asn14

采访赫莱布

摘译自上期
《阿森纳官方杂志》：

问：来伦敦后，是否一切都安置好了？
赫：“…对我来说，这是个全新的开始，我还不懂英语，但相信我能很快学会的（就在采访当天，赫莱布要与他的新英语老师第一次见面）。我已经找到了住所，就是埃杜原来住的那套公寓，我很喜欢…”

问：初到一个新的国家，会不会觉得很难适应？
赫：“…我有过移居国外的经验。第一次离开家到德国时，我才18岁，我想在那个年龄，一切都比这次要困难多了。头一年，我有时真怀疑自己去德国是不是一个错误的决定。到英国与去德国的体验完全不同，但是感觉更好。我觉得适应下来不会有什么大问题。”

问：转会为什么选择英超？
赫：“我想英超应该是世界上最好的联赛。在我看来，意大利足球踢得很策略，但不好看；我倒是非常喜欢西班牙足球，但比起英联赛来，还是觉得少了些什么。说不出来到底是什么，但每次观看英国足球时，那活跃的90分钟的比赛总是令人十分惊异，一个攻击接着另一个攻击，实在是非常漂亮。”

问：为什么选择阿森纳？
赫：“喜欢阿森纳的原因之一，是他们的踢法也不完全是英国式的。他们总是能很好地将足球控制在地面 – 我注意到阿森纳的进球中很少有头球，这种具有进攻性和观赏性的足球，正是我最喜欢的。”

问：你什么时候决定将足球作为你的职业？
赫：“年轻一些的时候，我曾一门心思地练高台跳水。但我爸爸是个执著的足球迷，经常说我应该去踢足球，而不是搞什么跳水。后来他就给我在足球学校注了册。我踢得还不错，所以我最终决定要全心全意地来踢足球！… ”

CAFIA

换了新潮发型，头上系着发带的法布雷加斯似乎还长高了一些，在社区盾赛场上，与往日的不同更加明显。尽管风格依旧，但他的对抗力却明显增强。边路带球时，已很少被对手直接撞倒，同时拼抢也变得凶狠起来。最为醒目的是他与马卡莱莱的较劲：法国老油条以老欺小，在法布雷加斯倒地之后还抢踢对方手中的球；小将不甘示弱，跃起反击，虽然得了张黄牌，但显示了他的自信和勇气。
（图）老将是马，一个不顶俩

大家都知道，英超踢球需要血性，特别是球队中场核心球员。基恩如此，颠峰期的维埃拉也是榜样。法布雷加斯新赛季首张答卷是一张黄牌和一个进球，不算完美，却也非常漂亮。让大家少了一份担忧，多了一份祝福。去年球迷们已经为他唱过：“法布雷加斯只有17岁，已经超过基恩之最—”，他在中场的有条不紊，他在场下的久久沉思，良好的天分加上求胜的决心，都给人一种超越他年龄的震惊。一场社区盾，又显示了他的自信和霸气初成！难怪球迷们将他称为《狮子王》中的辛巴 – 现今的王子，未来的领袖！

小将弗拉米尼也大有长进，有着英俊面孔的他，身体似乎强壮了一些，速度和球艺都明显提高，加上发型的类似，有时竟难以与同队巨星皮雷区分。但在场上依旧不知疲倦地奔跑和拼抢，比皮雷更为活跃（尽管我认为皮雷的魅力非他人所能比）。我常称弗拉米尼为“弗拉米沙”，因为一看见他就想起我们家那只可爱的小白狗-米沙。有“情况”时，米沙总是十分兴奋，又蹦又跳，还不停地吼叫，无一刻静止，很有挑战性！弗拉米尼热身赛中的多次进球，加之社盾赛的总体表现，以及为法布雷加斯奋起“护驾”时流露的正义和责任感，都展示了小将的日渐成熟。

昨天是asn14 – 澳洲阿森纳球迷俱乐部BLOG的首刊。以报道社区盾比赛为主。今日网上察看，发现同一场比赛，媒体的报道会出现天壤之别。比如英国的BBC和著名“天空电视台”为双方队员的评分结果，悬殊之大，颇为惊人。

自从阿布来后，BBC对切尔西的报道经常天花乱坠，阿谀之态流于言表。昨日的评分亦是如此：每队的11个主力中，切尔西队员9分（1个），8分（4个），6分（2个）；而阿森纳球员与8分，9分无缘，被评为6分的倒有5个！最出格的是阿森纳新人赫莱布的评分：两队队员得分中唯一的一个5分！并评论如下：“球场上见不到赫莱布，他似乎很难胜任这场比赛！”

如果不是被阿布的钱糊住了眼的话，评分者恐怕是个“蓝-黄”色盲，或智商如5岁幼童，读不准运动服上的号码！

下面是摘自“天空电视台”的有关报道：

“—而阿森纳球员方面，图雷和法布雷加斯都得到全队最高的8分，前者积极的防守瓦解不少蓝军的边路进攻，而后者在下半场进球后局面又紧张起来—”

“—赫莱布-7分：下半场替补出场，在中场十分活跃，有望进入主力阵容。”

虽然“天空电视台”向来也不是阿森纳球迷，但作为体育报导，不致出现BBC那样的偏差！

CAFIA

北京时间8月七日晚，22：00（英国当地时间15：00），2005年社区盾赛在加迪夫千年球场展开争夺。英超冠军切尔西和总足杯冠军阿森纳均派出最强阵容。凭借德罗巴梅开二度，切尔西以二比一捧杯，枪手则由法布雷加斯扳回一城；这是蓝军历史上第三次夺取该项赛事锦标，是穆里尼奥入主坦福斯桥之后首度击败抢手。但近十年来阿森纳在双方交锋中始终压着切尔西，让蓝军透不过气，尤其是教授温格似乎特别擅长“治军”，虽在蓝军与枪手的近三次交锋中，切尔西一胜两平，但在英联赛中，枪手仍对切尔西保持十年不败。

这场一年一度的社区盾赛事已经走了97年的历史。虽然这是联赛之前的一场娱乐性的热身赛，但由于参赛者为上赛季联赛冠军和足总杯冠军，所以格外吸引球迷。加之有关社区盾的“赢得社区盾，竞逐英超冠军遭厄运”的“魔咒”，使这场比赛尤为有趣。在近7年中该项赛事胜者均无缘联赛冠军，阿森纳曾获7个“盾牌”中的4个。此咒是否灵验，下周揭幕的05-06赛季英超联赛待见分晓！

下面是双方全场比赛的技术统计：

从统计看出，虽然没有拿到“盾牌”，但枪手的足球踢得更精彩。赛后，英国著名的天空电视台评论：切尔西多数时间场面被动，控球时间落于下风，“中场丢球严重”（德罗巴原话），但利用长传反击及德罗巴的身体优势，赢得比赛。阿森纳无论射门或射正的次数，都差不多是切尔西的两倍，保持中场优势，尤其是这次转会来的新人赫莱布替补出场后，“枪手中场优势更加明显”，只是防守有误，攻击不够有力，才未能夺标。但总的来说，阿森纳打得比较放松，整场比赛都没有以往的恨和快。

从这场比赛分析以下几个大家关注的热点：

1. 中场：阿森纳卖掉维埃拉后，第一次与英超强队对弈，面对切尔西的号称最雄“厚”的中场，比赛中，却是阿森纳中场优势明显。小将中流砥柱，2005/2006将属于法布雷加斯！
2. 防守：森德罗斯在几场热身赛中表现一般，这场比赛中也多有失误，好像还没有找回状态。温格表示：虽然他这场表现不是最佳，但森德罗斯不怕犯错误，他总是可以在类似情况中学到东西。他进入角色较慢，但会一场比一场踢得好！本周还有一场热身赛，相信对森德罗斯备战有助！
3. 新人：到目前为止，赫莱布是本赛季阿森纳唯一转会新人，在比赛中表现突出，活跃中场，加强了枪手主力。希望在有限的转会时间，看到主帅温格引进其他新人！

赛后，温格笑容中充满信心，他的一番话可以说是针对阿森纳球迷们的：“这场赛事的结果不重要，我们曾赢过4个社区盾赛，但从来也没有人把它算作我们得过的奖杯，所以我对此也不在乎了。”他又说：“不要担心，我一点也不担心，你们有没有看今天的比赛？如果你是切尔西的球迷，恐怕看了比赛，才会担心！“

CAFIA