asn14

好消息：坎贝尔回到绿茵，替补队5-1大胜：

昨晚坎贝尔在替补队的第一次复出，

说明他回到主场已为时不远了。

袋鼠“跳跃”:

在德国，它又一次跳出一个自由！

已经尝到过自由甜头的“跳跃” – Jumpy

澳洲的球迷

欣赏你的跳越能力和追求自由的精神!

转会最后一天了！

我们还在等待！

等待或希望

教授能像当年引进雷耶斯一样，

又一次引出一个惊喜！

但我们是否真需要新的补充？（可能一个替补的守门员就够了吧？）

CAFIA

自从注意国内的球迷后，发现枪手球迷在国内真是人才济济！

其实这也应该是预料中的，因为阿森纳球迷本来就是一个特殊的群体：据称“阿森纳的球迷是所有足球迷中最年轻和最富有的”（这个统计不知是否算上了中国的球迷）。年轻和富有在西方世界意味着什么呢？意味着这可能是一个受过良好教育的精神上优越的年轻群体，拥有时间，金钱或许还有新的意念。

阿森纳从规模上算不上豪门，从名气上也比不过皇马，曼联们，但阿森纳的新老球迷们“蓦然回首”地在众人中找到了她；加入了捍卫枪手的行列，随着阿森纳，被载入俱乐部悠久而涵厚的史册。所谓“心有灵犀一点通”，所谓“惺惺相惜”，大部分枪迷因有内涵而爱上了俱乐部的内涵。爱上了她那水银泻地般流丽快速的球风，爱上了她那在绿茵场上令人感动的球队精神，爱上了那位被称为教授的儒雅智慧的统帅和那一群可爱的球星们！

这种爱是深沉的，不是来自一时狂热的追星族，也不是来自敷衍趋势的墙头草。

那位阿森纳“第一球迷”尼克-霍恩比在他的《极度狂热 – Fever Pitch 》中写道：迷上一个球队，就好像是与球队结了婚，这不是现今那种“只求曾竟拥有，不要地久天长”的婚姻，而是维多利亚时代一生只有一次的相亲相爱，至死不渝的结合；如同双方在婚礼上的宣誓：“不论富有贫穷、健康生病，永远相守，直到死亡将我们分开。”无怨无悔地接受对方的缺点，尽管有时会因为球队的某个失误，而气急败坏，但无论如何，球迷们总是在那里，伴随着球队经风历雨。

在现代足球的发源地- 英国，球迷与球队的这种婚姻已经持续了上百年。
今天，虽然足球迷已遍布世界各个角落，然而物欲横流，能维持与球队间这种纯洁关系的球迷还有多少呢？

但阿森纳球迷有望属于这一少数！因为真正的阿森纳的球迷们不仅有着经典的传统，还有着新兴的意念！

球迷们还在讨论如搞垮切尔西！其实不必太在意。记得早在60，70 年代，就曾有过1-0，“boring, boring” 但却取胜的阿森纳！切尔西挣扎了50年，才混到60年代阿森纳的水平，又有什么大不了的呢？风水轮流转，刚刚一年！靠金钱堆积出来的东西，没有坚实基础！待切尔西失足时，谁都有可能收拾他们！到时候，那些没有内涵赢了一个奖杯就以为天下第一的“I am the one!”当会自食其苦果！

重要的是：赢得胜利靠自己！枪手唯一要做的就是重整旗鼓，把每一场球都当决赛来踢！

相信被世人永远铭记的，会是那些踢出足球真和美的球队！我们枪手球迷是很幸运的！温格的到来为阿森纳带来了这真和美！欣赏和感谢温格和阿森那各位球星们为我们的奉献！ 21世纪英超中，只有我们赢了双冠，并创造了一个全赛季不败的176年的纪录 – 一个神话！哪个球队的球迷有我们这么幸运？难道我们还快乐不起来吗？
CAFIA

球迷们又在讨论如何搞垮切尔西！靠经济上或靠政治恐怕都是开玩笑，谁也无法左右。阿布花掉4，5亿，对他来说，可能只是用掉个零头。普京倒有可能旧计重演，但也难说。

不过切尔西早晚是要垮的！

在足球中有时运气决定胜负，看看他们这头四场比赛，哪场没有撞大运的成份？但风水轮流转，这是一条真理！每一支球队都有失足的时候。待切尔西失足时，谁都有可能收拾他们！

枪手唯一要做的就是重整旗鼓，把每一场球都当决赛来踢！

想谈一谈罗伯特-皮尔斯：昔日的球队的灵魂，场上的进攻引擎！2002年双冠庆祝时那经典的一幕：球队对你的跪地朝拜，全场为你的热烈欢呼！你那优雅而谦逊的笑容，会永远为我们所记忆！

最让人感动的是你进球后与昂瑞握手庆祝时脸上那灿烂微笑！那种对胜利的自信，那种愉快和默契！这也不过就是在几个月前，可是为什么觉得恍如隔世？

因为最近很少看见你那令人心仪的笑容！

温格曾经说过，你一直是一个被舆论低估的球员。受伤和种种让你失去了参加上届世界杯的机会，尽管球迷们为你抱不平，而法国庸教的残酷，又使你失去可能是最后一次进军世界杯的希望！

这个赛季，在场上找不到位置，“你的郁闷连我这个远在万里之外的中国球迷都能感觉到”-（一球迷语）！

你身上隐现的悲剧色彩，看着让人心痛！

我们实在不想失去你，皮尔斯，振作起来！，相信你会像博坎伯一样，足坛青春长存！希望我们RP7的神奇，会再现炽热绿荫！

CAFIA

赢了一场球赛后，昂瑞又成了“梦幻杀手”，赫莱布被选为最佳中场，枪手这个唯一新人的引入就“解决了温格最棘手的问题”，还有西甘，一跃而成为英超“最有效射手“！于是就有了许多篇的文章来夸教授，于是“什么也赢不了的”阿森纳好像就有了希望！

其实阿森纳并没有一夜翻身，枪手新领军昂瑞还是原来那个昂瑞，还是一个永远的王者！赫莱布-教授慧眼寻得的助攻王，自加入枪手后场场活跃，场场杰出，解决中场问题，也是预料中事，选进最佳阵容，也不必大惊小怪。至于西甘，媒体的180度转弯倒也罢了，连大多数枪手球迷也都有点反应不过来。“运气”有时在比赛中会作弄许多人！“最有效射手”只是说明西甘“最佳球员”的潜力依在，说明当初为什么教授会将他带到海布里！

作为阿森纳球迷，也习惯了这些媒体的“朝三暮四”，以不变应万变，可能是我们应取的态度吧？这不变就是： – BELIEVE – 相信，自信，可能还要有点儿迷信（所以要多“祈祷”，希望我们曾经创造的，或将要创造的奇迹尽快出现！）

球迷网站就是为了球迷。所以为什么对“Fever Pitch”特别感兴趣。作者所经历的那种痴迷，那种困惑，书中那沮丧幽默的内心独白，告诉我们什么是真正的球迷；告诉我们要知道珍惜，要学会欣赏，要懂得感激！珍惜，欣赏和感激教授及诸位枪手为我们所奉献的，足球世界的真和美！

昨日欧冠联赛分组结果出来了，阿森纳B组相对容易。好征兆！

球迷们还在谈论上场比赛。新赛季，新球衣，新人，新队长，加之上场输给同城死敌切尔西的窝火，赛前心情紧张的程度不下于一场大赛。所以出乎意料西甘的两个进球，让人惊喜！昨晚看球赛视频时，才发现比赛场上气氛没有那么紧张，两队水平相差甚远！但比赛的速度之快，趣事之多，使这场球赛十分有特色！球迷们恐怕会对此议论不息。

球赛是从美国的FSC下载的，有几个非常有趣的几个镜头：

1．“卡斯特罗”现身阿森纳阵容：在赛前的布阵图中，枪手28号居然是“古巴革命领袖”，不知图雷的名字怎么错写为卡斯特罗！

2．听观众指挥，劳伦失误：劳伦准备罚点球时，只听一球迷高呼“Go to the corner, Lauren!”（劳伦，往角上踢！）一贯往正中罚点球的劳伦很听话，结果丢掉了他职业生涯中的第一个点球！

3．冰王子的贵族脾气：博格坎普潇洒地打掉了那位眼神有问题的边裁手中的小旗，可能慑于王子的气度，主裁居然没给红牌！

4．高高跃起的图雷：为配合西甘的最后一个进球，挡在前面的图雷两腿张开，凌空跃起，反应之快，身影之矫健，也让人叫绝

5．西甘的笑容：最后几分钟，西甘每挡一个球，就迎来球迷一片呼声，在球迷们为他高唱的歌声中，西甘脸上那孩子气的羞涩微笑，着实可爱! 真替他高兴！

一向运气不佳的西甘，昨天时来运转，再现了他最佳球员的辉煌！又是一个好征兆！ 还有，那天海布里的夜空也格外美丽！

衷心希望皮尔斯，雷耶斯,索坎波等枪手，能像西甘一样再现辉煌！找回他们的最佳状态，找回他们的自信和运气！

今日将继续摘译“Fever Pitch”

CAFIA

今天就不再重写，以在“抢手论坛”上的一帖交差：

“早上六点半（国内4点半）左右，已无法继续入睡。从阿森纳官方网站看比赛结果好像还早一些（经验之故，也许是迷信，无法看实况时，只能最先从官方网站上看结果！）。澳洲的冬天，清晨还是挺冷的，所以能不早起就不早起了。
七点半时，跳下床，打开电脑：

Arsenal 4-1 Fulham
A brace apiece from Frenchmen Henry and Cygan give Arsenal a 4-1 victory!

什么？西甘! 惊异，惊喜或许还觉得有几分滑稽，几乎让我笑出了声！虽然没有国内同胞那么幸运，能看上比赛实况，但少了90分钟的坐立不安，多了一个这样意外的惊喜，可能也算是有得有失吧？

昨天还有人在评论教授的“老实”和“傻气”，今天用西甘替下桑德洛斯，是不是又看出了教授“冒险”的“缺点”？其实教授是个天才：经济学家的“精明”（有时甚至有些“狡诈”）；伯乐式的“慧眼”；还有一个统帅的“指挥若定”！

当然天才也会有闪失，只是不希望因这些小小的不测，而对温格产生怀疑。教授为我们奉献的已经太多太多！在英超球迷中，因为有了教授，我们才成为最幸运者！21世纪只有我们品尝到了双冠的香槟，亲身体验了170多年来第一个全赛季不败的神话！

Henry就是Henry，王者！没有什么可说的，我们用不着杞人忧天（虽然还没有看到整场比赛）！

比赛的亮点应该是西甘吧？真是“时来风送滕王阁”！“运气”在足球赛中，是不能不信的（虽然还没有看到整场比赛）！

迫不及待地说点儿心里话，虽然还没有看到整场比赛！

南半球的球迷
国内时间：8月25日早上6点10分”

加上一点: 职业生涯中从来没有丢掉过点球的，100%点球枪手- 劳伦，这次居然没罚进网！

CAFIA

又要有一场比赛了，可惜看不见实况。作为澳洲的+英超的+阿森纳的+中国球迷，有时也真是很无奈！

首先是个时差问题：
比赛往往在深夜或凌晨：明天的比赛开始时间是这里周四早上4点钟！

其次是转播：
足球在澳洲受排挤 (有一支小小的水平不怎么样的“袋鼠足球”队），英超足球（特别是阿森纳的球赛！）没有多少转播时间。有时候我们要通过卫星电视，东找西找。偶尔可以看到中国的（上次是广东话的，能猜懂几句话，最后由于太过干扰，把声音调小了），或其他国家的转播（倒还能听懂球员的名字！）。

周四的比赛只能等起床以后看结果了!

看了媒体最近捧切尔西的炒作，加上一些阿森纳球迷自身悲观的论调，又好气又好笑！切尔西50年赢了一个杯子有什么了不起！真是小家子气！英超大队中，有几个50年中没赢过奖杯的？

喜欢“阿森纳第一球迷”的书和电影“极度狂热”(Fever Pitch)，喜欢诗人食指的诗“相信未来”！

待明年搬入新球场后，阿森纳就会开始一个新的鼎盛时期！给教授一个赛季作准备吧！何况这个赛季刚刚开始！

CAFIA

看完那场球赛，这边已是周一凌晨3，4点钟！得势不得分，因一个有越位嫌疑，“碰”上运气的进球而失去一场比赛，实在是窝火, 彻”夜”不眠是自然的了! 快8点时，偶尔望窗外一瞧，一只巨大（算上尾巴，不下两米！）的袋鼠出现在院前的小路，跳跃着穿过前院消失在屋后。恍然间，从足球的世界回到了现实!

那只是一场球赛，一个赛季的刚刚开始，路还长着呢！想起“Fever Pitch”的作者书中的描述，18年苦苦等来的那“有史以来的辉煌”（ – 89年5月26日）这又算得了什么呢？作为一个球迷，时时感谢球队为我们的奉献：那行云流水般球艺的赏心悦目，那高举奖杯时万众欢呼的激情等等…，这些在日常生活中很难享受到的种种！

今早在网上见到的那张“劳伦与裸奔球迷握手”的照片，不禁释然一笑！照片中劳伦的形象很接近于他的性格 – 跟什么人都能做朋友！看球时也经常见他与对方球员“示好”！傻乎乎的着实可爱！生活中需要幽默，“有着悲观天性的”阿森纳球迷更需要幽默！

CAFIA

（图： 现在比任何时候都需要我们球迷的支持 -温格）

“为什么没有雷耶斯？”“罗波特。皮尔斯为什么会在那个位置？”比赛一开始，我们相视而问！可能当时我们每个观赛的球迷都在问同样的问题！失掉了这场比赛，是否就是对这两个问题的回答？

教授赛后说：“我们犯了一个在这样的比赛中，不该犯的错误，攻击不利，没有能迫使他们失误。”

尽管场上踢得不错，尽管有几次似乎应该得到点球，尽管切尔西的唯一进球是占了运气的光，但输掉这场球的主要原因是我们的攻击手没有抓住机会，或没有给这个机会，相信教授比我们每个人都清楚这一点。

目前还是不知道为什么场上和板凳上都见不到，对切尔希曾经十分有威胁的骁将雷耶斯，赛前。我们对他再现场上的优良业绩是十分地期待！

皮尔斯，从热身赛一开始，就像一个找不到位置的棋子一样，在中场，前场被换来换去! 场上无奈的笑容，流露出他内心的一丝苦涩。多么希望能再见到这位枪手的进攻引擎再次发威，多么希望看到他在场上那优雅灿烂的笑容重现！

昂瑞（亨利）那豹子般的敏捷身影，那速雷不及掩耳的进攻！不会因为队长的职责而受到影响吧？枪手需要的是他给对方造成的巨大的威胁！

也希望桑德洛斯会慢慢找回上个赛季铁卫的那种杰出状态！

可能我们还是需要更多的“相信”和“希望”！相信鏖战刚刚打响，希望曙光即将来临！“面包会有的！牛奶会有的！”

CAFIA