新年好！

海上生明月，天涯共此时

转自虎扑
作者：司徒雷锋

——————

沃尔科特：优点是球商高意识好速度飞快，反击战能够快速推进，阵地战能够花样跑位，虽然算不上特别顶级但也是值得信赖的前锋；缺点是脚下技术不够好。
吉鲁：优点是球商高意识好身体强壮，反击战能够作为支点，阵地战既能作为支点也有得分能力，虽然算不上特别顶级但也是值得信赖的前锋；缺点是爆发力不足，而且身体强壮度还是不够，想要碾压英超后卫比较困难。

桑切斯是一位非常优秀的球员，只是由于习惯或意识问题，反击中似乎总是喜欢自己带几步，而不是得球后立即出球快速前插。这导致他和吉鲁配合上会出现一些问题，反击速度容易提不起来；但如果中锋是有能力快速前插的沃尔科特，那么这个问题就自然而然地不复存在。

本来以为沃尔科特挤掉吉鲁是这个原因，但是这赛季的比赛看来下，感觉教授针对这个问题已经进行了微调，同时桑切斯自己也改善了踢法，体现地不是很明显。应该说现在上两位前锋都可以打得很流畅，踢球方式会略有不同但战斗力没大区别。

这时候一般的想法是开局上吉鲁，下半场对方体力消耗比较大或我们领先了，再上沃尔科特打反击就比较容易。
但教授的选择是开局上沃尔科特，70分钟左右再换吉鲁，效果很好。
本来一直不太明白原因，可最近几场看下来，感觉有些理解了教授的思路：
厂子的反击不是通常意义上的蹲坑反击，而是快速攻防转换下的反击，中前场球员参与度很高。如果厄齐尔桑切斯这些球员都没什么劲儿了，那么即使沃尔科特速度再快，反击多半也是打不起来的。
另一方面，沃尔科特的踢法要求跑动多体力消耗大，而且不单是他，其他进攻球员和对方防守球员也是一样；吉鲁的支点型踢法就环保许多，而且前场有高点时解围开大脚也比较容易，主要是他自己要扛中卫比较辛苦而已。
如果先上吉鲁的话，那么对上强壮的中卫，身体优势并不明显，吉鲁多半只能是那个总是被黑的吉鲁。等到70分钟左右换上沃尔科特的话，虽然他体力很好，但厄齐尔们体力消耗已经比较大了，使用增加跑动的踢法比较困难，效果也不会很好。

因此，教授先上沃尔科特，趁大家体力都很充沛的时候尽可能发挥己方优势，能领先自然是最好，不能的话也可以消耗对方体力，为第二阶段进攻创造条件。70分钟左右，双方队员都比较累了，这时候上吉鲁，生力军对上消耗过的后卫，身体优势就体现地非常明显，破门得分的效率提高很多，即使脚风不顺，也可以更好地顶住后卫给队友创造机会。
这样一来，两位前锋的特点都能能够有效发挥，同时缺点也能够尽量避免，效果近似提上一档啊。

（因版面，题目稍有改动）

读上篇翻译后的回帖
—————————————————————

支持搂主的翻译！
赞同原文，一直看好科奎林

引用12楼 @censored  发表的
不买新后腰，等下赛季柯克兰状态起伏，破厂无第二个专职防守后腰，你们就哭吧，好了伤疤忘了疼球队只配被人轮

引用17楼 @阿森纳医疗组 发表的:
科奎林成功的帮温老湿省了一笔2000到4000万的买后腰的钱
这下攒的钱夏天应该可以去撸前锋了

从08年开始到现在，可以看出，在后腰位置上，教授没有花过一分钱，先是培养（三宝，拉姆齐，小威胁），当时就有点遗憾教授不太看好科奎林；然后改造（阿特塔），高兴了一阵，但发现还是有些独臂难支；最后一次是免费引进弗拉米尼，又高兴了一阵，但一老，一糙，还是缺点什么？

断定教授下赛季不会买新后腰，可能比较武断，但12楼的童鞋还是不要对买新后腰抱太大希望？

赞同原文观点，召回科奎林太TM的及时了，无论是对教授还是对球队！
对教授来说，有科奎林在，他不会再为太多球迷买新后腰的呼声所烦扰，如17楼童鞋所说，帮教授”省了一笔2000到4000万的买后腰的钱”；
对球队来说，在中前场已经花大钱引进巨星后，球队的中场掌控能力和攻击力大大提高，科奎林大加入，如文中所说“为球队的攻守平衡做出了杰出的贡献”！

论坛上有一篇很不错的翻译《厄齐尔之谜》

原文出自《今日枪手》

回帖中有人大不以为然，对此自己回帖如下：
====================================================

建议读一下博格坎普传《静止与速度》，或者看一下我的读书笔记（第4章和第15章）

本人是博格坎普的扇子，真正地去了解一下博格坎普，就知道为什么原文作者会说：“他有点让人觉得是个回撤更深的、更加机动的、现代版的丹尼斯-博格坎普，但缺乏冷酷无情和叹为观止的个人表演。两人，除非发挥欠佳，都是起着机器里的润滑剂的作用；或者说是搅动饮料的那根吸管。”

也会明白，为什么博格坎普在国米会遭到那么多非议，以致几乎想放弃足球！而到阿森纳后，尽管进球，助攻都不是最多，但他却被其他球星（亨利，维耶拉，赖特…）视为场上领袖….

这比较类似球星们以及那些主教练们，如温格，穆里尼奥，克林斯曼，  佩莱格里尼 等， 对厄齐尔的评价！

他们两人的重要之处，是那些上不了镜头的，助攻之前，甚至再之前的一记妙传！

本人觉得厄齐尔自然还不能与博格坎普相提并论，主要是两个人的性格上还有一点差别。
博格坎普在阿森纳时，周围有亨利等一批聪明，智慧的顶级球星，他们相互之间很容易建立起默契与理解，因此博格坎普踢得随意，踢得自信，很少会“发挥欠佳”，直到最后，温格都不怎么想让他上场时，他还很有自信地与教授争辩：我没有太多进球和助攻，但你看到我助攻之前的那些妙传了吗？！

而现在球队中顶级球星少，一流球星也不多，与二流球星之间比较难建立默契与配合，而且还经常会在中场或防守中出现一些弱链，于是整个球队很难踢得流畅…
这就是为什么他与C罗一起踢得比与吉鲁更出色？就是为什么名帅们都那么器重他，为什么他的身价会那么高，为什么离开时，原队球星们那么舍不得？

也就是为什么，厄齐尔现在还不能在阿森纳建立起这种自信，经常会“发挥欠佳”？

 2015

吉祥平安

快乐每一天

回虎扑上的[翻译团]一夫当关，万夫莫开，探究科奎林如何成为枪手客胜曼城的关键所在 （1月28日）

赞，分析得头头是道！

大部分球迷都逐渐发现，在这两个赛季，小威胁在场时，阿森纳经常踢得不怎么流畅，球队输球明显多于赢球？
其实这也不奇怪，因为有句老话：动一子动全局

但这怪不得小威胁，就像当初怪不得德尼尔森，也怪不得踢得很差时的拉姆齐一样，教练让他们上场，让他们在那个位置踢，他们能改变吗？

球队的一个主要问题，应该是从08年教授卖掉三个后腰开始的？
成绩上不去，防守一直有问题的原因：
1）并不是前锋太差，我们曾经有过一赛季进30个球的阿德，有发飚时的范佩西；
2）也不是后防不够好，我们的左右后卫（桑尼亚，克利奇）曾入联赛最佳阵容，中后卫（从加拉，到费尔马伦，到科斯切尼，模特萨卡）也都曾跻身于联赛最佳行列：
3）当然也不是守门员了（尽管球迷们换守门员的呼声在斯泽斯尼之前一直没有断过），阿穆尼亚曾在联赛守门员中排名第6；去了其它队的法比为阿森纳赢得宝贵的足总杯做出杰出贡献；而曼诺内上赛季在桑德兰也表现神勇；更不是斯泽斯尼了，去年咱们防守不是联赛最佳，但他自己还拿了个金手套…

自己一直认为问题就出在中场，还是一句老话：得中场得天下
但也不是进攻型或组织型中场的问题，因为我们有过世界最佳中场之一的法布里加斯，现在又有厄齐尔，还有优秀的卡佐拉，和曾开了窍的拉姆齐…

我们的问题从08年以来，很简单，就是防守中场的问题！
从中场三宝，德尼尔森…拉姆齐，到小威胁

上个赛季我们终于能够领跑联赛一长段，还赢了一个足总杯，看到了一点希望，就是因为那位并不怎么出色的弗拉米尼回来了，比赛中他经常能够协助已经有些力不从心的阿特塔，拉姆齐和小威胁不必再经常承担中场防守重任！
而欧洲助攻王厄齐尔的加入，激活了不是顶尖的前锋吉鲁和曾经弱链的拉神…
于是我们终于破了长期无冠的梦魇
球队一时似乎也治愈了中场防守这个结症？

但除了免费的弗拉米尼，教授8年来还是没有买一个防守型中场，而且又开始在中场防守这个位置上，像当初试用德尼尔森，试用拉姆齐一样，开始试用小威胁时，球队就又犯了病…
可以看出，球队阵容不整齐，不是有钱没钱的问题，而是怎么花钱的问题，这些年，教授引进了不少优秀的锋线球员，进攻型中场，后卫，守门员，唯独没有花钱买过一个防守型中场！宋，阿特塔，弗拉米尼的回归，都曾一度让我们看到希望，但培养，改造，免费引进，在竞争激烈的当今足坛上，不是很容易搞到一个争冠球队需要的，优秀的防守中场的（或具有优秀防守能力的中场）？

连着几个赛季，一些防守能力比较强的优秀中场，在转会期间都与阿森纳挂上过钩，但除了免费的弗拉米尼，教授始终没有为他们打开腰包…在有限的合约期间，教授还会改变这一点吗？
坚持重用小威胁，让我们对此相当失望

（以下补充）

—————————————

论坛上讨论时

自己回帖如下：

皮球从不轻易丢，才是关键！

不过我们也许根本用不着丫丫图雷那么好的？
如果我们中场没有经常丢失控球权的弱链的话，相信球队无论防守还是进攻，都会让人放心许多

多年来，球队中场防守不好的最突出的现象，就是中场丢球，中场经常地失去控球权，就会经常地失去比赛。德尼尔森，拉姆齐，小威胁，还有喜欢粘球时的迪亚必，以及顾头不顾腚时的宋，甚至其它位置上的大本等…在他们成为球队弱链时，有一个共同的毛病：比较频繁地失去控球权！
德尼尔森那时，我们比赛时还数过，记得一次半场他被人抢断或自己传球失误丢球上两位数！
后来德两年，拉两年，小威胁再两年…习惯了，也就不数了

当中场频频失球，球队还能踢得流畅吗？

阿特塔虽然是在体育生涯的“晚年”被改造的，他无论体力，铲抢技术都不是最佳，但他很职业，有经验，给自己定位好，任劳任怨，所以他以来，就成为阿森纳中场不可缺的关键人物，那年尽管小范进了37个球，但阿森纳少了阿特塔联赛基本没赢（除最后一场）…
弗拉米尼虽不怎么样（不过昨天踢得很好），以前在英超最佳球员排行中都上不了前100，但他那时给自己定位好，就是防守，抢球，协助小法，这次回来，给自己定位还是好：我就是防守！因此他的回归，也明显增加了我们中场的控防能力…

当一个球员明显状态很差时，让他们坐在板凳上反省反省还是很有必要的，教授对其它位置上的一些优秀球员，当他们踢得不好时，把他们按在板凳上时好像并不怎么犹豫，比如当时对皮雷斯，后来对莱曼，斯泽斯尼，波多尔斯基…唯独对一些心理素质比较差的年轻球员，反倒是给了太多的机会？结果是越踢越差…

固执还是慈悲心作怪，可能都有？

最后补充一点感想：
当我们大家现在几乎一致地在质疑教授时，相信还有不少球迷像本人一样（像海布里的14号等坛友一样），还是有些看不下去那些极端黑，以及说话不积口德的人