Archive for the ‘足球及其它’ Category
本夏最佳转会内幕，奇才厄齐尔投身枪手【翻译】
Thursday, September 5th, 2013译自：《每日镜报》
《每日镜报》的约翰·克罗斯（John Cross） 阐述了阿森纳从皇马签来这位身价£4200万球星的详细过程
======================================================================
厄齐尔是个“奇才”，他以 4200万英镑身价转会阿森纳之后，在皇马更衣室里留下了一片空白。
昨天厄齐尔的前队友们表达了对这次转会的震惊，也为皇马放走这位被穆利尼奥评为世界最佳No10的德国国脚感到惊讶。
皇马防守队员拉莫斯（Sergio Ramos）说：“厄齐尔的离开，让我感到很难过。对我来说，他是位朋友和伙伴。梅苏特是个特殊的足球运动员，他能够创造并踢出美丽足球。”
“若能说了算的话，我是永远也不会放他走的。但这是俱乐部的选择。不过我完全相信，他将会成为阿森纳的一颗明星。”
“他是助攻之王。我也很了解桑蒂-卡佐拉，他俩在一起一定会制造出可观的场面。不过我真的会很怀念他。”
这些话语，表达了厄齐尔在皇马受到的尊重和爱戴。因此不难想象，能够完成这个英超历史上的第二昂贵签约，阿森纳将会是多么地欢欣鼓舞。
《镜报》在此可以透露，阿森纳让人惊异地加入超级转会行列的过程，并不是因为最后一分钟恐慌，早在3个月前，他们就种下了厄齐尔转会的种子。
比较讽刺的是，热刺主席丹尼尔·利维（Daniel Levy），以为他拖延贝尔（Gareth Bale）转会皇马，皇马就无法卖给阿森纳球员，但结果是在伦敦德比球赛时，他被晾到了一边。
在那个周日下午，当利维主席在酋长球场会议室时，阿森纳主管伊万·加奇迪斯，去了皇马进行这次转会交易的最后谈判，而具体转会执行者迪克·劳，则在德国与厄齐尔的父亲和他的经纪人穆斯塔法（Mustafa）磋商。阿森纳享受着对热刺的球场内，球场外的双赢。
加奇迪斯曾在美国职业足球大联盟工作过，他与皇马理事长桑切斯（Jose Angel Sanchez）相识十年之久，当初西班牙球队开始将眼光投向美国市场时，他们之间就建立了合作关系。
夏季刚刚开始时，已经比较清楚，若贝尔转会去皇马的话，俱乐部很有可能会卖掉其他球员，于是阿森纳与皇马取得了联系，请他们及时告知厄齐尔，本泽马，以及迪马里亚转会的动向。
不过阿森纳老板温格一向比较喜欢厄齐尔，三年前在他转会去皇马之前，温格还曾想签下他。温格称厄齐尔是一个“理想球员”，体型小，技术高，善听指导，渴望学习。
三周前，皇马发话可以放走三位球员，但开始时，他们谁都不愿离开伯纳邬。是温格周六的一个电话，起到了关键的作用。温格给厄齐尔打电话，讲述了阿森纳的规划，雄心和他来后将如何融入球队的具体想法。
温格可以讲一口流利的德语，他电话中传出的信息，给厄齐尔留下了很好的印象，佩尔·默特萨克也给厄齐尔去了电话。周六晚，阿森纳觉得这个交易已经可行。
于是加奇迪斯和迪克·劳周日一大早就兵分两路，尽管PSG已给厄齐尔提供了相当高的转会费，而曼联也开始表示感兴趣，但最后的赢家还是阿森纳。
在此期间阿森纳第一股东斯坦·克伦克的电话不断，他很高兴并全力支持这一引起英国足球界轰动的，4200万英镑的转会。
周日晚上交易双方握手达成协议，周一早上，在阿森纳队医加里·奥惴斯科（Gary O’Driscoll）飞去做好体检之后，签约顺利完成！
厄齐尔，这位第三代土耳其裔德国穆斯林，被阿森纳官方人员描述为：谦逊，好学。正是他的这些特性，使他特别愿意归属于温格麾下。
阿森纳说，在官网采访时，他的父亲和他的顾问穆斯塔法特意要求俱乐部一定要指明，厄齐尔是如何地欣赏温格，如何愿意作为球员，在温格手下得到发展。
几个月来，在经历了对阿森纳转会政策的批评，嘲讽之后，重要角色们甩出了王牌。温格，加奇迪斯，迪克-劳和克伦克是这次转会交易的关键人物，这次转会让英国足球界大跌眼镜，也让厄齐尔的前队友们感到震惊。
皇马的前利物浦防守队员阿贝洛亚（Alvaro Arbelo）说：“我感到相当惊讶，这是我们球队的遗憾和损失，无论是从人的因素还是从足球方面讲。”
”他上周末与我们道了别，我当时还以为是开玩笑。他是一个非凡的球员，与众不同。他会带来重大影响。“
“俱乐部自有他们的道理。我们要向前看，我们有非常优秀的球员。但对球迷来说，可能比较困难，他们与厄齐尔很亲近。厄齐尔是一个奇才，大家都很喜欢他。对大家来说这个转会相当不易。”
前皇马老板贝兰德·舒斯特尔（Bernd Schuster）说：“阿森纳是厄齐尔的一个最佳去处，对他来说，温格是一个伟大的教练。让我比较惊讶的是，怎么会有人愿意放走这样高素质的球员。”
温格还会买人吗？
Saturday, August 31st, 2013那天看完Fox 体育转播的与富勒姆比赛之后，和我们一样，那位很受欢迎，比较支持阿森纳的评论员困惑道：比赛赢了，温格是不是又不买人了？
我觉得太有可能了，希望我是错的，但了解一下阿森纳转会的过程，实在担心！
负责阿森纳转会具体事宜的是Richard(Dick) law
Law是一位在邓恩时代就负责阿森纳南美等地球探工作的代理，2009年被指定为协助加奇迪斯转会和签约的高层人员，但不是足球经理，卫报曾有详细介绍：
“…阿森纳强调，Law不是传统的足球总管（director of football)，一个足球总管，可以承担部分教练的权利（减小球队教练的影响）。但温格依然是俱乐部最主要的决策者，而Law只是协助温格和加奇迪斯工作...”
“当然阿特塔，维尔马伦，张伯伦，波多尔斯基受伤，使阿森纳下一场比赛比较困难，但一个争冠球队（title-winning team)，即使失去4个球员，也应该不会影响竞争能力。
这是球队管理不善的一个表现。怪谁呢？温格自然应该负主要责任。温格对转会有说最后一句话的权利（无论是目标，转会费，还是工资）…
董事会希望能完成一些转会，他们可以高兴地批准￡50m转会费，但温格至今还没有接近买任何球员。温格的犹豫是众所周知的（legendary)
不光是他，加奇迪斯在转会期间也会受到指责。还有Dick Law，阿森纳转会的具体执行者（Arsenal’s transfer fixer）。在代理之间，Law也有不太容易协商的名声，在同意了一件事之后，最后还会完全改变主意。
了解Law的人，也许会替他辩解，因为所有的决定最后都要通过温格的批准。所以还是要怪教练。Law有时会中断谈判，打电话请示温格。这并不是很少见。
Law谈好了一个大的转会项目，请示温格，而被告知温格最后改变了看法。阿森纳的转会就是这么进行的…”
嘘声都是自己种下的苦果【转自Arseblog中文站】
Monday, August 5th, 2013
ARSEBLOG 博文
Posted by 面善 on 04 八 2013 / Leave a comment
让我们迅速回顾一下周日所发生的一切。
昨天我们在酋长杯首战2比2战平了那不勒斯，詹金森的失误和法比安斯基的盲目出击让客队在半场结束时2比0领先。尽管事实上掌握着控球权、统治着比赛的是我们。这感觉有点熟悉啊。
下半场开始后我们继续保持优势，无法真正地制造出好机会，然而最终还是依靠两个定位球扳平了比分。吉鲁杂耍般的倒钩打在萨尼亚后背，皮球折射后钻进了网窝，而随后尽管默特萨克接阿尔特塔任意球传中后的头球攻门被雷纳精彩的扑救挡出，表现突出的科斯切尔尼还是补射帮助主队扳平了比分。
从比分看我觉得还不赖，不过考虑到这只是场季前赛，我对结果并不是那么在意。至少肯定没那些在一场友谊赛中嘘球员的懂球帝们在意。当那不勒斯打入第一球后有一些嘘声，或许是对这粒入球本身的不满，然后在中场时又响了起来，随后又莫名其妙的针对下半场替补登场的伊瓜因发出了嘘声。
我的意思是说，我理解大家对于球队未能补强这个现实的厌烦不满，我也尊重人们自由表达意见的权利，但是嘘伊瓜因？这不搞笑么。公平的说，嘘声很快就消失了，不过这证明，只需少许不如意，枪迷们的沮丧之情就会爆发。
至于这样是否能起作用那是另一回事。我认为这纯属白费力气。温格是一个固执、决不妥协的人，他只会按照自己的意愿做事，无视公众舆论的力量。不过我猜想，以后还想在愉快的季前赛中大笔捞钱的俱乐部会作出妥协的，他们并不会希望有更多的球迷认为我们正在浪费这个夏天。
距离上赛季对阵纽卡的收官战已经过去11周了。在比赛当天和接下来的一周中，俱乐部利用球迷们的喜悦之情谈论了我们的财务、前景、球队实力，以及最重要的，我们想要引援的意愿。大手笔的引援。
是他们为即将到来的夏天设立了极高的期望，因此尽管在季前赛上嘘声大做是有些不得体，这并不是表达恼怒之情的正确途径，但这一切都是阿森纳以及温格自作自受种出的苦果，现在他们必须要承担这一切。
不出所料，温格被问到了之后可能的转会情况，并对苏亚雷斯转会传闻作出了回应：
我之前从没说过我们向利物浦提出了报价，现在我可以告诉你们，我们的确提出了一份报价，现在你们至少有点新消息了。至于其他的，我还不想公开。如果我们在此事上有所进展，我们会告知你们的。此时此刻我只能告诉你这么多。
关于其他转会：
我还不想公开讨论谈判情况，因为这不是我想在新闻发布会上说的。我只能再重复一次昨天说过的话：直到31号，也就是还有一个月的时间，我们都会尽全力补强阵容，但我不会透露具体的目标，因为我不觉得这会对我们的谈判有利。
没错，和昨天的情况大致相同。不过还是有一些“好”消息吧，温格确认热尔维尼奥和查马克极有可能离队：
目前我们很有可能就热尔维尼奥与他的新东家达成一致。查马克也有可能离开，这会在接下来的48小时内决定。他们俩都会是永久转会。
然而有关世上最伟大的前锋的最新消息让一切陷入了冰冷：
至于本特纳，我们毫无进展。目前他只会留在阿森纳。(Bendtner we are nowhere. At the moment he is completely here.)
他只会留在阿森纳。完全地、绝对地留在阿森纳。刮风也刮不走。就像我前几天和人说的，本特纳就是你自己DIY的劣质纹身…还纹在了自己脸上。是你一生中永远无法摆脱的噩梦，提醒你曾经有过的二逼岁月。我拒绝相信阿森纳在此阶段没有求爷爷告奶奶地想办法把他送走，因此导致所有这些交易最终流产的共通一项就是——本帝本人。
很显然是他的自大，贪婪，自大和贪婪，臭讲究，金钱，工资，薪水，狂妄和自视甚高，认为他对得起我们付给他的每一个子引发了这些问题。我再说一次，这是我们自己造成的恶果，我们必须要忍受。如果剧情仍是直到转会窗关闭的那天都一无所获，白白浪费了第三个夏天，最终的结局是他叒被租借了出去，对此我毫不奇怪。可能的插曲就是我们需要全部支付他的工资，不，是为了能甩掉他而双倍支付。
更让人厌烦的局面在于，事实上他要比查马克和朴主永能力强得多得多。要他愿意听从正确的人，而不是他脑子里秀逗的声音和围绕在他身旁叽叽喳喳劝说他金钱才是足球中最重要的东西的人，现在他会好得多。当然，我们对此也是难辞其咎的。钱串子本特纳。这太可怕了。
嗯，差不多就是这样了。稍后我们还有一场对阵加拉塔萨雷的比赛，也许我们会有机会见到萨诺戈的首秀。让我们期盼这位年轻小将能得到真正得体的阿森纳式欢迎。即使你所期盼的是辆奥迪，你也不能因此就对爹妈送你的奥拓大发雷霆。这不是他的错。
明天见。
来源：[Arseblog]
回帖“大卫邓恩回归阿森纳！ !”
Sunday, June 9th, 2013这是在枪手论坛上读“The biggest news !大卫邓恩回归阿森纳！！”之后的回帖：
====================================================
感谢50楼提供原文:
引用:
原帖由 Arsènal 于 2013-6-9 00:24 发表
原文在此：
http://www.gunnerstown.com/arsen … eturn-of-david-dein遗憾地是，从头到尾都没有说过有什么重要的消息来源声称大卫·邓恩即将回归。不过作者的信心还是很强的，基于很多理由，看起来最大的理由是山木头的退休 …
这是十分希望邓恩回归的什么人的猜测，是基于很多理由，但看起来最大的理由是山木头的退休…
阿森纳的主席是一个名义职位，虽然山姆酒后话多，但当他代表阿森纳官方“讲话”时，他的功能只是一个传声筒…
当初他骂克伦克，是因为俱乐部其他董事认为在邓恩的鼓动下，科伦克想要强行收购，待到俱乐部与科伦克言归于好（在邓恩发事之前，科伦克与俱乐部就有很好的合作关系），老头立即出来道歉…
后来他骂邓恩，是因为以菲兹曼为首的董事会与邓恩闹翻，当时他正式场合下的讲话，继续董事会的传声筒
如果科伦可现在希望邓恩回归的话，希尔伍德即使不退休，他也会代表俱乐部出来传声：“欢迎回归”
所以山木的退休，与邓恩回归没有什么太直接的关系。倒是表明我们读完了，这一段从1920年后期开始，“世袭”了近90年的“阿森纳第一家族”的，占据了阿森纳127页史册上1/3的这一章节？
希尔伍德家族之后，谁会是阿森纳的主席？也许从中倒是可以看出科伦克的意向？
本人觉得在邓恩在收购俱乐部的一系列行为上，得罪了科伦克不只一次
先是误导科伦克：邓声称自己能代表阿森纳董事会，所以让科以为收购不会遭到董事会太多抵制，但结果是搞到本来与科伦克关系不错的阿森纳董事会几乎与科伦克翻脸；
-科伦克还会对他信任吗？
转而投奔乌斯马诺夫，将所有股份卖给了俄国佬，为科伦树立了一个商业上的死对头；
-科伦克会原谅他吗？
不过科伦克如果大人不记小人过，为了球队的成绩（阿森纳实在需要一个能帮助温格操作转会的足球主管），也有可能让邓恩回归？
所以邓恩能否回归，就看科伦克是不是十分，十分，十分宽容大度，是不是完全，完全，完全为了球队的利益而不计前嫌？
觉得玄乎
引用:
原帖由 igodfather 于 2013-6-8 22:29 发表
邓恩早就离开乌胖的红白控股了，至少表面上是如此，克伦克应该不会容忍乌斯曼诺夫插手俱乐部事务
正是！
引用:
原帖由 igodfather 于 2013-6-8 22:59 发表
就像球员需要小邓恩这些职业经纪人来代表自己的利益一样，俱乐部方面也需要老邓恩这种在足球圈子里极具人脉的人在转会运作等方面代表自己的利益，这个职能不是主教练或者随便一个高层就能够完成的，如果说小邓恩赚得是球员的钱，那么归来后的老邓恩赚得就是俱乐部的钱。和以前不同的是，老邓恩不再拥有俱乐部的股份，克伦克也没可能会象山木一样把手中的股份卖给他——破厂的股价比07年也贵多了，那么老邓恩的角色就不再是股东，而是纯粹的掮客了。
的确如此！
不过老邓恩以前阿森纳副主席时，在英超人缘可不怎么样，英国球迷对他如对山木，调侃多于尊重，因脸色被戏称为“Orange”，这就是为什么他在”红白“时，一些英国球迷将”红“称为”红橘“；因为他在转会打交道上十分精明，有时六亲不认，也得罪了足球界一些人，不只是制造舆论，就邓恩和温格在一项贷款的非法性上大造舆论，英足协最终利用换国家队教练一事，将邓恩搞了下来…可以参看以前为邓恩歌功颂德的帖子:《.. 葡萄牙教练砸掉了戴恩的“饭碗》
老邓恩后来是在利物浦协助转会吧？结果如何，有目共睹
在同样的大环境下，一个俱乐部转会的成功，首先：需要董事会的支持，其次：教练的慧眼；3：具体执行人的能力和效率
邓恩在阿森纳时，我们三点都具备，所以成功！
现在呢？
因此即使邓恩回归，大环境不同了，邓恩也今非昔比，所以对阿森纳来说，这三个决定转会是否成功的因素，还都是未知数？
最后一场比赛取胜后的真实感受
Wednesday, May 22nd, 2013赢了最后一场比赛，我们都松了一口气：总算又进了前四！
对赛后庆祝的方式有不同看法是正常的，但无论是像我们这样见证过温格为阿森纳带来所有辉煌的球迷，还是很大一部分没有“见过世面”的枪迷，以及其他球队对枪手不屑的球迷，或者其他局外者，相信看到赛后枪手球员的庆祝，都难免联想到“夺冠”？
球员的庆祝是可以理解的，对这些从来没有摸过奖杯的年轻枪手来说，赢了这场的激动和兴奋，可能真的不亚于夺冠
而我们这些“过来人”，却感到有些不是滋味，感到有些苍凉，与场上的庆祝形成了反差。
少了庆祝胜利的感受，多的是松了一口气的感觉，其原因之一还是因为近几场虽然成绩不错，但整个球队表现实在差强人意：
前一场沃尔科特一分钟进球后，大家提心吊胆90多分钟；上一场虽然4-1，但在1-1结束上半场时，球队受到了场枪迷们的嘘声（本人是很讨厌嘘自己的球员，但可想而知比赛踢得多差），据说在更衣室，温格发了雷霆；这最后一场，也踢得不怎么样，不知道是因为胆怯还是不在意，整个球队表现的相当提不起精神，而个别球员，比如桑尼亚，一副懒洋洋不想踢球的样子，球队的争胜精神哪里去了？
还是靠个别球员的神力发挥，才赢了三分，才让我们可以松一口气…
当然进了前四，又给了我们希望，其实每个赛季开始前，无论现实多么困难，球迷们总是怀有希望的，这就是球迷与非球迷的区别，否则的话，一些小队也不会上百年来，一直拥有自己的球迷群。
这个赛季结束，我们是有了更多的希望 – 改变的希望：联赛实力的改变；俱乐部经济上的提升；温格希望”做得好…希望在2014年后留在阿森纳”…
一个决定了联赛前三的签约
Thursday, April 25th, 2013在范佩西戴帽，帮助曼联3-0胜维拉夺冠后，《弗格森赞扬范佩西的巨大作用》，再一次让我想起两个月前艾米-劳伦斯的那篇《一个将曼联推上联赛榜首的电话》
看到BBC这篇报道时的心情，想来众多枪迷一定同感，尽管原因不尽相同。
写这篇博客时，与论坛上球迷朋友Morrb一样，手指发抖…
———————————————————————-
曼联教练弗格森夺冠后说：
“当我们决定了他（范佩西）的转会时，我记得阿森纳教练温格对我说‘他比你想象的还要好’。他（温格）说得没错。”
“他（范）对球队的影响，大于任何我可以想象到的人。”
“我们对罗宾是有期待的，因为他上赛季在阿森纳的表现相当震撼。看到他上赛季的表现，我知道他完全可以融入我们的球队，他的确一直没有让我们失望。”
他称范佩西昨晚2-0的那个左脚凌空抽射为“世纪进球”…
冠军
————————————————————————–
曼城教练曼奇尼在赛季初说：
“我们之所以签不到范佩西的原因，是因为两个球队在争冠上实力的差距…”
第二
————————————————————————–
在决定放走范佩西时
阿森纳教练温格对弗格森说：
“他（范）比你（弗格森）想象的还要好”
当谈起范佩西从一开始在曼联就表现出他将会在那里取得成功时
阿森纳教练温格说：
“…29岁接近30，正值他的顶峰期，他现在可以聪明而稳定地发挥自己的能力和技艺。”
第三？第四？第五？
————————————————————————————
弗格森是占便宜卖乖，曼奇尼狐是狸吃不到葡萄
温格呢？绝对是为他人作嫁衣裳，实在是窝囊！
对此在《一个将曼联推上联赛榜首的电话》二楼讲了感受，就不再此重复。
********************************************************************
看到BBC这篇报道后，与其他球迷讨论，我说，如果阿森纳强留范佩西，不说曼联曼城如何，也许他们会拼个你死我活，也不说阿森纳有没有机会夺冠，但看现在球队的阵容，应该是可以稳拿第三吧，因为我们多了一位卡索拉？
有球迷反驳道：如果俱乐部决定不放范佩西的话，温格也不会买卡佐拉…
对此本人无以反驳，因为根据温格近年来一贯的花钱方式，建设球队的标准（23岁，前3前4…），这种可能性也非常大
据多种渠道所传（比如艾-米劳伦斯在arsblog采访时所说）范佩西在温格家谈判时，提出了一些不是球员职责范围内的，“犯上的”无理要求，比如应该买谁，应该卖谁，俱乐部上层应该怎样改变…当时已经买了吉鲁，范佩西说“不够好”，但在2012年7月底8月初时，得知阿森纳可以签下卡索拉后，范佩西转会态度有所改变，还参加了后几场的热身赛，如果当时俱乐部挽留（或强留）范佩西的话，他就可以留下来，根据他踢球的态度，考虑到自身的前途，他也一定会继续在场上认真踢球？
但范佩西没有留下来，阿森纳“前”途未定，教授现在只好为吉鲁的红牌伤脑筋…
（原来教授以为只停赛一场，所以开始说红牌给得有道理，一场没有关系，反正我们也赢不了曼联 ，但发现停赛3场后，才真的着了急…）
科伦克的“沉默”
Sunday, February 3rd, 2013克伦克的沉默不仅是因为他为人低调，更是因为他的管理风格：他聘请总裁和经理等高级管理人员，通常赋予其最大限度的自主决策权，而他自己不管任何日常事务，也不干涉手下管理人员的操作，试图避开媒体，躲在幕后…
目前科伦克拥有7个体育俱乐部，他在美国每种主流体育项目中均拥有一支运动队伍，同时还拥有一个区域性体育电视网络，是目前世界上最大体育大亨（也是美国最大地主：购物中心，房地产等，最近又在曼切斯特买下购物中心）。不过不要指望他会像阿布们那样，往他的俱乐部里扔钱，在体育界，他是以高瞻远瞩的长期投资经营方式而闻名的。不过他手下的体育产业在这种经营模式下，也得到了持续的发展。在过去的15年中，他的球队赢过美国橄榄球的超级杯，冰上曲棍球冠军锦标赛的冠军（史坦利杯），还有美国最高等级的职业足球联赛-职业足球大联盟的冠军（MLS），也算是相当不错的成绩了？
在日常事务上斯坦的沉默，他的全权下放，造成目前阿森纳球队的前途，还是完全掌握在温格手中，而加奇迪斯在球队的操作上也得听温格的，一是他不懂，没有什么发言权，二来教授在俱乐部的地位，也让加奇迪斯不便质疑教练的决策。
下面是去年10月，阿森纳股东年会后的一篇报道，其中对科伦克的沉默，作了部分释疑：
《Arsenal owner Stan Kroenke pays price for low profile-阿森纳老板科伦克为其沉默付出代价》
作者： Simon Briggs，《每日电讯报》 26 Oct 2012
—————————————————————
在足球这样的体育运动中，低调的老板经常会遇到一个问题。你如果说得太少，你就让其他人有机会制造各类围绕着你的故事。阿森纳大股东斯坦-科伦克的情况，让我们清楚地看到了这一点。
“沉默的斯坦”这个外号也不是太确切：去年他就曾接受了本报之3个小时的采访（有关那次采访的题目是《阿森-温格是最杰出的- 只要他愿意他就可以一直主持下去》）。
‘沉默的斯坦“的沉默经常造成了不必要的误解，5年前当他看准了阿森纳的股份，刚刚出现在媒体的镜头之下时，居然有报纸称他为“犹太大亨”。不是很清楚为什么会有这种结论，也许是因为他那有些东欧化的名字，加上连城的身价？或是因为他与当时阿森纳副主席邓恩的关联，因为他是邓恩在为阿森纳找下家时，第一个瞄准的外国阔佬。
无论是什么原因，都表明科伦克的背景鲜为人知，很长一段时间，他都被包括在维基百科的“美国籍犹太体育界人士”的列表中。但实际上他是一位信奉基督教，出生于密苏里州，与沃尔玛特的继承人联姻的，地地道道的美国本土。
刚开始时，考虑到格莱泽2005年收购曼联的方式，阿森纳俱乐部对科伦克的态度相当警戒和排外，这也是可以理解的，但最终，科伦克在去年取得了对阿森纳俱乐部的掌控权。
但是否有什么理由认为他会跟格莱泽管理曼联的模式一样，把俱乐部当成银行自动取款机，不断从俱乐部提钱？或许这种猜测仅仅是因为这两位老板都来自于同一方？
在这点上，科伦克的继续保持“沉默”导致了在周四阿森纳股东年会上，股东球迷对他的炮轰，球迷们觉得他没有完全否定他会从俱乐部收入分红，也没有一再重申他最开始的承诺（而切尔西和曼城的球迷就很少有这样的抱怨）。
但是不是阿森纳球迷有些疑神疑鬼？因为科伦克从来没有拆卖资产的历史，尽管他已经收购了7个体育俱乐部，成为世界上最大的体育大亨。他也许不会往他的俱乐部里扔钱，但他拥有的体育产业都得到了持续的发展。在过去的15年中，他的球队赢过美国橄榄球的超级杯，冰上曲棍球冠军锦标赛的冠军（史坦利杯），还有美国最高等级的职业足球联赛-职业足球大联盟的冠军（MLS），这也是相当不错的成绩了。
如果阿森纳球迷在担心的话，美式足球队圣路易斯公羊的球迷们也在担心。当科伦克在2010年完全掌控了这个球队，许多人都担心他会把球队迁移到“草肥”地富的洛杉矶。但事实是，他最近已经跟圣路易斯市政府谈判，准备将球队在当地的球场改建得焕然一新。
但一些疑心重重的公羊队球迷们继续猜疑科伦克只是在为自己买时间，他还会继续出手。就像不少阿森纳球迷一样，还是认为科伦克是个吸血的资本家，一只被引进家门的狼。
面对这两种情况，科伦克还是没有作出任何承诺，所以从理论上讲，他真的有可能是一个吸血鬼，一只狼，他也有可能会突然来一个180度的大转弯？
但比较现实的情况是（正如他在去年《每日电讯报体育》采访时所说）：“我们的介入是长期性的。”
其余的猜测，就仅仅是猜测而已，是一种非常英国式的担忧和悲观。
左后卫
Friday, February 1st, 2013
Arsenal agree a deal to sign Spain left-back Nacho Monreal from Malaga for 10m euros (£8.3m).