Archive for the ‘足球及其它’ Category

Michael Cox: 贝莱林是如何巩固他首发右后卫的地位的?【翻译】

Saturday, October 24th, 2015

转自:虎扑足球
原文:442
翻译:自走型截元丹

————————-

贝莱林曾经被租借至沃特福德队,在上周六代表阿森纳遭遇沃特福德的联赛中贡献一场令人印象深刻的表演后,Michael Cox分析了这位20岁球员的发展。

上个夏天,温格失去了右后卫位置上的老将萨尼亚,租借了詹百万。这意味着他需要两名新人来填补空缺。

因此,温格分别从纽卡斯尔和南安普敦购买了德布希和钱伯斯这两位大多数时候都在右边活动,但是也能够打中卫的球员。然而仅仅过了一年,他俩却都打不了比赛了。阿森纳右边后卫的位置被另一个人牢牢占据——年轻的西班牙人贝莱林。

上赛季初,贝莱林是这个位置上的第三人选,并且在前几周跟教练商量了合适的租借对象。但是德布希的伤势和钱伯斯的表现让贝莱林在去年九月阿森纳对战多特蒙德的欧冠比赛中,迎来了一个令人震惊的开端——而在那场阿森纳被对手冲垮的比赛中,贝莱林是为数不多使人留下深刻印象的球员之一。

 


恭喜拉神在奉献助攻后终于获得进球

 

在那之后,20岁的年轻人迅速建立了稳固的一线队地位。德布希在上赛季的受伤很不走运,虽然他现在已经康复了,但是法国人很难挑战首发地位,也很难完全适应。钱伯斯也在上赛季经历了几场艰难的比赛:客场对战斯旺西的比赛中被蒙特罗完爆,客场对战斯托克城被红牌罚下。他现在看起来更容易在中卫位置上得到机会。

 

边路男孩

贝莱林最让人印象深刻的就是他惊人的速度。他在队内40米跑测试中击败了小老虎,这或许应该归功于他的加速度—一他具有这项天赋,就像之前的枪手后卫,阿什利-科尔和克利希那样——总是能飞快出现在对手身前并干净利落地断球。
他也对在沿着边线突然启动来快速由守转攻表现出了兴趣。这一招很有用,因为在另外一边,更加稳健的蒙雷亚尔在左后卫竞争中领先于吉布斯,确立了自己的首发地位。贝莱林巧妙提供了阿森纳所需的来自另外一边的活力。
周六,西班牙人回到了两年前租借加盟过数月的维卡拉格路体育场,在右边后卫位置上贡献了又一场精彩演出。在沃特福德队用本-沃森和埃蒂安-卡普埃有效地保护了他们后场中路时,阿森纳需要在进攻时寻求宽度—在拉姆塞回收到中路时,贝莱林成为了一种选择。他不断地跑动覆盖整场比赛,他用一次强大的长途奔袭和灵巧的传球最终助攻拉姆塞获得进球(枪手在比赛中的第三个进球)。总的来说,他可能是阿森纳队中在向前推进上这件事上表现最好的球员了。

防守逻辑

贝莱林在比赛中最让人印象深刻的其实是他的防守。你可能希望一个20岁的后卫转变成一个攻击球员,尤其是他们通常本来就是由边锋转变过来的时候。但是贝莱林罕见地展现出了他的防守天赋,而且看起来完全可以胜任后场角色。 他在一对一面对对方球员的时候表现良好,从不陷入不必要的缠斗,同时他的速 度让他可以快速回到他的防守位置。他也很擅长在对方沿着另一边进攻时守住后门柱的位置。

最重要的是,贝莱林看起来足够聪明,让他能够根据形势变换他的风格。即便在对战沃特福德的比赛中,贝莱林大部分时候都投入了进攻。但是在球队3-0击败曼联的比赛中,虽然阿森纳在前半个小时就解决了战斗,贝莱林仍然选择了一个更谨慎的位置以确保阿森纳不会被抓住错误打防守反击。这是阿森纳的年轻球员通常会缺失的战术素养,但是对于一个一年前刚上演首秀的年轻人来说,贝莱林看起来沉稳得让人吃惊。

 

光明的未来

对于一个进步迅猛的年轻人来说,在进入一线队一年或18个月左右经历一个低谷是司空见惯的事情,这可能与顶级联赛激烈的身体对抗有关—年轻人很容易感到疲惫。
如果这件事发生在贝莱林身上,阿森纳也不用感到惊慌——毕竟,板凳上还坐着德布希和钱伯斯呢,这让贝莱林有机会休息一下。然而,西班牙人现在是阿森纳右后卫位置上的第一选择,可能会持续到前东家巴萨来召唤他为止。

教授首发小老虎换上吉鲁的思路?【转帖】

Sunday, October 18th, 2015

转自虎扑
作者:司徒雷锋

——————

沃尔科特:优点是球商高意识好速度飞快,反击战能够快速推进,阵地战能够花样跑位,虽然算不上特别顶级但也是值得信赖的前锋;缺点是脚下技术不够好。
吉鲁:优点是球商高意识好身体强壮,反击战能够作为支点,阵地战既能作为支点也有得分能力,虽然算不上特别顶级但也是值得信赖的前锋;缺点是爆发力不足,而且身体强壮度还是不够,想要碾压英超后卫比较困难。

桑切斯是一位非常优秀的球员,只是由于习惯或意识问题,反击中似乎总是喜欢自己带几步,而不是得球后立即出球快速前插。这导致他和吉鲁配合上会出现一些问题,反击速度容易提不起来;但如果中锋是有能力快速前插的沃尔科特,那么这个问题就自然而然地不复存在。

本来以为沃尔科特挤掉吉鲁是这个原因,但是这赛季的比赛看来下,感觉教授针对这个问题已经进行了微调,同时桑切斯自己也改善了踢法,体现地不是很明显。应该说现在上两位前锋都可以打得很流畅,踢球方式会略有不同但战斗力没大区别。

这时候一般的想法是开局上吉鲁,下半场对方体力消耗比较大或我们领先了,再上沃尔科特打反击就比较容易。
但教授的选择是开局上沃尔科特,70分钟左右再换吉鲁,效果很好。
本来一直不太明白原因,可最近几场看下来,感觉有些理解了教授的思路:
厂子的反击不是通常意义上的蹲坑反击,而是快速攻防转换下的反击,中前场球员参与度很高。如果厄齐尔桑切斯这些球员都没什么劲儿了,那么即使沃尔科特速度再快,反击多半也是打不起来的。
另一方面,沃尔科特的踢法要求跑动多体力消耗大,而且不单是他,其他进攻球员和对方防守球员也是一样;吉鲁的支点型踢法就环保许多,而且前场有高点时解围开大脚也比较容易,主要是他自己要扛中卫比较辛苦而已。
如果先上吉鲁的话,那么对上强壮的中卫,身体优势并不明显,吉鲁多半只能是那个总是被黑的吉鲁。等到70分钟左右换上沃尔科特的话,虽然他体力很好,但厄齐尔们体力消耗已经比较大了,使用增加跑动的踢法比较困难,效果也不会很好。

因此,教授先上沃尔科特,趁大家体力都很充沛的时候尽可能发挥己方优势,能领先自然是最好,不能的话也可以消耗对方体力,为第二阶段进攻创造条件。70分钟左右,双方队员都比较累了,这时候上吉鲁,生力军对上消耗过的后卫,身体优势就体现地非常明显,破门得分的效率提高很多,即使脚风不顺,也可以更好地顶住后卫给队友创造机会。
这样一来,两位前锋的特点都能能够有效发挥,同时缺点也能够尽量避免,效果近似提上一档啊。

(因版面,题目稍有改动)

为何科奎林就是枪手寻觅已久的后腰? 【转载】

Wednesday, May 6th, 2015

转自:虎扑翻译团
原文:bleacherreport
作者:( 阿森纳通讯记者)

译者:自走型截元丹

 

回帖

Wednesday, May 6th, 2015

读上篇翻译后的回帖
—————————————————————

支持搂主的翻译!
赞同原文,一直看好科奎林

引用12楼 @censored  发表的
不买新后腰,等下赛季柯克兰状态起伏,破厂无第二个专职防守后腰,你们就哭吧,好了伤疤忘了疼球队只配被人轮

引用17楼 @阿森纳医疗组 发表的:
科奎林成功的帮温老湿省了一笔2000到4000万的买后腰的钱
这下攒的钱夏天应该可以去撸前锋了

从08年开始到现在,可以看出,在后腰位置上,教授没有花过一分钱,先是培养(三宝,拉姆齐,小威胁),当时就有点遗憾教授不太看好科奎林;然后改造(阿特塔),高兴了一阵,但发现还是有些独臂难支;最后一次是免费引进弗拉米尼,又高兴了一阵,但一老,一糙,还是缺点什么?

断定教授下赛季不会买新后腰,可能比较武断,但12楼的童鞋还是不要对买新后腰抱太大希望?

赞同原文观点,召回科奎林太TM的及时了,无论是对教授还是对球队!
对教授来说,有科奎林在,他不会再为太多球迷买新后腰的呼声所烦扰,如17楼童鞋所说,帮教授”省了一笔2000到4000万的买后腰的钱”;
对球队来说,在中前场已经花大钱引进巨星后,球队的中场掌控能力和攻击力大大提高,科奎林大加入,如文中所说“为球队的攻守平衡做出了杰出的贡献”!

厄齐尔与博格坎普

Monday, March 30th, 2015

论坛上有一篇很不错的翻译《厄齐尔之谜》

原文出自《今日枪手

回帖中有人大不以为然,对此自己回帖如下:
====================================================

建议读一下博格坎普传《静止与速度》,或者看一下我的读书笔记(第4章和第15章)

本人是博格坎普的扇子,真正地去了解一下博格坎普,就知道为什么原文作者会说:“他有点让人觉得是个回撤更深的、更加机动的、现代版的丹尼斯-博格坎普,但缺乏冷酷无情和叹为观止的个人表演。两人,除非发挥欠佳,都是起着机器里的润滑剂的作用;或者说是搅动饮料的那根吸管。

也会明白,为什么博格坎普在国米会遭到那么多非议,以致几乎想放弃足球!而到阿森纳后,尽管进球,助攻都不是最多,但他却被其他球星(亨利,维耶拉,赖特…)视为场上领袖….

这比较类似球星们以及那些主教练们,如温格,穆里尼奥,克林斯曼,  佩莱格里尼 等, 对厄齐尔的评价!

他们两人的重要之处,是那些上不了镜头的,助攻之前,甚至再之前的一记妙传!

本人觉得厄齐尔自然还不能与博格坎普相提并论,主要是两个人的性格上还有一点差别。
博格坎普在阿森纳时,周围有亨利等一批聪明,智慧的顶级球星,他们相互之间很容易建立起默契与理解,因此博格坎普踢得随意,踢得自信,很少会“发挥欠佳”,直到最后,温格都不怎么想让他上场时,他还很有自信地与教授争辩:我没有太多进球和助攻,但你看到我助攻之前的那些妙传了吗?

而现在球队中顶级球星少,一流球星也不多,与二流球星之间比较难建立默契与配合,而且还经常会在中场或防守中出现一些弱链,于是整个球队很难踢得流畅…
这就是为什么他与C罗一起踢得比与吉鲁更出色?就是为什么名帅们都那么器重他,为什么他的身价会那么高,为什么离开时,原队球星们那么舍不得?

也就是为什么,厄齐尔现在还不能在阿森纳建立起这种自信,经常会“发挥欠佳”?

Friday, February 20th, 2015

 

 2015

吉祥平安

快乐每一天

 

image

回帖……有关科奎林

Friday, January 30th, 2015

回虎扑上的[翻译团]一夫当关,万夫莫开,探究科奎林如何成为枪手客胜曼城的关键所在 (1月28日)

赞,分析得头头是道!

成为亮点其实与阿森纳目前阵容和防守体系有关? 
1)中场防守,是近年来阿森纳球队的软肋,所以只要有一个像样的后腰,球队整体防守就会大大起色(阿特塔逐渐力不从心,弗拉米尼太糙,虽然两人联防还凑合);
2)阿森纳整个防守体系存在一些问题,有时看起来似乎球员们搞不清是盯人还是区域防守,防守配合也比较差,一人抢球,其他人站着看(其他球队完全不一样),另外防于预防做得也不好,经常让别人轻易传中(据说格兰汉姆那会儿,比赛中若有一次让对方传中禁区,下来全体受罚)…
像这些防守的细节远不如一些小队,其他小队面对强队还能抵挡一阵,阿森纳说崩溃就几乎要全军覆没…
科奎林在外混了两年,在其它球队学了些中场防守的基本功,回来后,一时半会儿还没有染上阿森纳防守的“恶习”? 一些年轻球员应该到外边混一混,也许提高会比较快…
==================================================================
注:此回帖因科奎林在外踢的不是中场而遭某人攻击,在论坛上就不跟她计较了
其实租去其它球队踢什么位置无关紧要,想当初,为了全面锻炼刚进入成人队的博格坎普,还特意把他下放到预备队,踢中后卫呢!
还有那个孟蕾,踢了几场中后卫,回到本位,也有大幅度提高…
对有悟性的球员来说,不同环境,不同位置踢一踢,大有好处,科奎林寡言少语,但绝对是个有心人!

得中场得天下,动一子动全局(大幅度更新)

Friday, November 28th, 2014

大部分球迷都逐渐发现,在这两个赛季,小威胁在场时,阿森纳经常踢得不怎么流畅,球队输球明显多于赢球?
其实这也不奇怪,因为有句老话:动一子动全局

但这怪不得小威胁,就像当初怪不得德尼尔森,也怪不得踢得很差时的拉姆齐一样,教练让他们上场,让他们在那个位置踢,他们能改变吗?

球队的一个主要问题,应该是从08年教授卖掉三个后腰开始的?
成绩上不去,防守一直有问题的原因:
1)并不是前锋太差,我们曾经有过一赛季进30个球的阿德,有发飚时的范佩西;
2)也不是后防不够好,我们的左右后卫(桑尼亚,克利奇)曾入联赛最佳阵容,中后卫(从加拉,到费尔马伦,到科斯切尼,模特萨卡)也都曾跻身于联赛最佳行列:
3)当然也不是守门员了(尽管球迷们换守门员的呼声在斯泽斯尼之前一直没有断过),阿穆尼亚曾在联赛守门员中排名第6;去了其它队的法比为阿森纳赢得宝贵的足总杯做出杰出贡献;而曼诺内上赛季在桑德兰也表现神勇;更不是斯泽斯尼了,去年咱们防守不是联赛最佳,但他自己还拿了个金手套…

自己一直认为问题就出在中场,还是一句老话:得中场得天下
但也不是进攻型或组织型中场的问题,因为我们有过世界最佳中场之一的法布里加斯,现在又有厄齐尔,还有优秀的卡佐拉,和曾开了窍的拉姆齐…

我们的问题从08年以来,很简单,就是防守中场的问题!
从中场三宝,德尼尔森…拉姆齐,到小威胁

上个赛季我们终于能够领跑联赛一长段,还赢了一个足总杯,看到了一点希望,就是因为那位并不怎么出色的弗拉米尼回来了,比赛中他经常能够协助已经有些力不从心的阿特塔,拉姆齐和小威胁不必再经常承担中场防守重任!
而欧洲助攻王厄齐尔的加入,激活了不是顶尖的前锋吉鲁和曾经弱链的拉神…
于是我们终于破了长期无冠的梦魇
球队一时似乎也治愈了中场防守这个结症?

但除了免费的弗拉米尼,教授8年来还是没有买一个防守型中场,而且又开始在中场防守这个位置上,像当初试用德尼尔森,试用拉姆齐一样,开始试用小威胁时,球队就又犯了病…
可以看出,球队阵容不整齐,不是有钱没钱的问题,而是怎么花钱的问题,这些年,教授引进了不少优秀的锋线球员,进攻型中场,后卫,守门员,唯独没有花钱买过一个防守型中场!宋,阿特塔,弗拉米尼的回归,都曾一度让我们看到希望,但培养,改造,免费引进,在竞争激烈的当今足坛上,不是很容易搞到一个争冠球队需要的,优秀的防守中场的(或具有优秀防守能力的中场)?

连着几个赛季,一些防守能力比较强的优秀中场,在转会期间都与阿森纳挂上过钩,但除了免费的弗拉米尼,教授始终没有为他们打开腰包…在有限的合约期间,教授还会改变这一点吗?
坚持重用小威胁,让我们对此相当失望

 

(以下补充)

—————————————

论坛上讨论时

Jayvin83  说 :
如果可以得到丫丫图雷,我想阵容基本已经完整了。
YY图雷就算是带球上半场,其实也是一种防守。因为他脚下的皮球从不轻易丢

自己回帖如下:

皮球从不轻易丢,才是关键!

不过我们也许根本用不着丫丫图雷那么好的?
如果我们中场没有经常丢失控球权的弱链的话,相信球队无论防守还是进攻,都会让人放心许

多年来,球队中场防守不好的最突出的现象,就是中场丢球,中场经常地失去控球权,就会经常地失去比赛。德尼尔森,拉姆齐,小威胁,还有喜欢粘球时的迪亚必,以及顾头不顾腚时的宋,甚至其它位置上的大本等…在他们成为球队弱链时,有一个共同的毛病:比较频繁地失去控球权!
德尼尔森那时,我们比赛时还数过,记得一次半场他被人抢断或自己传球失误丢球上两位数!
后来德两年,拉两年,小威胁再两年…习惯了,也就不数了

当中场频频失球,球队还能踢得流畅吗?

阿特塔虽然是在体育生涯的“晚年”被改造的,他无论体力,铲抢技术都不是最佳,但他很职业,有经验,给自己定位好,任劳任怨,所以他以来,就成为阿森纳中场不可缺的关键人物,那年尽管小范进了37个球,但阿森纳少了阿特塔联赛基本没赢(除最后一场)…
弗拉米尼虽不怎么样(不过昨天踢得很好),以前在英超最佳球员排行中都上不了前100,但他那时给自己定位好,就是防守,抢球,协助小法,这次回来,给自己定位还是好:我就是防守!因此他的回归,也明显增加了我们中场的控防能力…

当一个球员明显状态很差时,让他们坐在板凳上反省反省还是很有必要的,教授对其它位置上的一些优秀球员,当他们踢得不好时,把他们按在板凳上时好像并不怎么犹豫,比如当时对皮雷斯,后来对莱曼,斯泽斯尼,波多尔斯基…唯独对一些心理素质比较差的年轻球员,反倒是给了太多的机会?结果是越踢越差…

固执还是慈悲心作怪,可能都有?

最后补充一点感想:
当我们大家现在几乎一致地在质疑教授时,相信还有不少球迷像本人一样(像海布里的14号等坛友一样),还是有些看不下去那些极端黑,以及说话不积口德的人

看好桑切斯

Monday, August 25th, 2014

希望桑切斯的顽强和毅力,能给阿森纳带来正面的影响
看好桑切斯,相信他不会像其他成名球星那样,在这里逐渐被“同化” 

在桑切斯眼里,可能不仅(以对球员关怀无微不至著称的)阿森纳的球员是成长在温室里,这一代“英国国脚们(基本都是)出身在温室“,这培养了他们现在的脆弱  

世界杯前,桑切斯因此认为英国队没戏,“任何南美之外的球队都很难在巴西夺冠,但假如说欧洲有机遇,那将会是德国跟西班牙,他们都无比优良。”:
“像英格兰这样的球队,他们的问题出在国脚们一切都太顺了。他们大略10到11岁就进入俱乐部青训体系,一切都是现成的。英格兰很发达,球员们会得到很好的照料。不光英格兰,许多欧洲国家都这样。我小时候还得洗车挣钱买球鞋…
  像英格兰这样的国家,如果你成不了职业球员,你还有许多其他机会,你不用为生计犯愁。我的家庭很清贫,足球是我唯一的活路。我很小就告知妈妈,别担忧,我必定会成为一名球员,并让大家解脱窘境。假如我不成功的话,我只能天天在工地工作15小时,挣的钱还不足以营生。足球救了我的命,我不认为英格兰的球员会说出这样的话来。 
  我小时候踢的是没有规矩的街头足球,没有教练维护你。我由于球技过人,时常会与一些年长的球员同场竞技,他们常常会满街踢我…只有在这样的环境下成长,你才会学会顽强。”

世界杯冠军的联想

Wednesday, July 16th, 2014

作为俱乐部球迷,看世界杯的心情,自然会随自家球队状况而改变。

这次世界杯前,觉得比较无聊,因为以前最关注的是荷兰队,而现在…
而且在墨尔本,这次世界杯的直播时间很差,本来就觉得比较无聊的世界杯,就看得更少了,只是对德国队还报有一些希望。

但随着世界杯的进展,自己的心情也在改变,最后看了决赛…
德国赢了后,感觉似乎是阿森纳赢了世界杯,因为德国队中,有三名枪手(可能很快还会有第四名)!

德国让我们联想到了1998年的世界杯冠军法国。

有朋友在枪坛上发帖问道:“上一次我们拥有四名世界冠军的时候发生了什么…
回想一下:1998世界杯冠军法国队有阿森纳的佩蒂特和维耶拉,还有后来加入阿森纳的亨利(1999)和皮雷斯(2000)

于是,我们在1998年夺得第一个双冠,在2002年夺得第二个双冠,2004年赛季不败…
而这次一下子加了三个(或四个)世界杯冠军球员,于是,我们看到了“复辟”的希望..

有朋友指出:“淘汰赛 就272是主力,而且表现一般。上场比赛赢得冠军和在场下赢得冠军感觉是不同的。对球员影响也不同冠军队成员就是不一样…
其实1998年法国参加世界杯决赛的队员中,也只有一个当时阿森纳的佩蒂特,并没有亨利,皮雷斯和维耶拉
但这并没有影响他们三人成为阿森纳夺得2002双冠和2004赛季不败的最关键球员

冠军队成员就是不一样,即便上不了场,或没有参加决赛,水平也是不错的
272的的作用不能单从助攻和进球上来看,他的角色类似博格坎普在阿森纳,可以统计一下,世界杯上,他传了多少好球,虽然不一定形成进球或助攻,但就不是他一个人的问题了
波蒂是因为身体状态不佳,否则作为目前德国第二进球手(参加国际赛的次数也是第二),他也会是主力的

模特也不一般,他代表德国参加的国际赛事已经超过了德国名宿贝肯鲍尔,是现球队参赛最多的5个成员之一(后卫第二)

这次世界杯为我们带来了新的鼓舞
而枪手现在的转会是有钱,敢花,也会花,真是今非昔比…
作为枪迷,我们已经很满足了!