Archive for the ‘足球及其它’ Category

阿森纳对英国足球的“一点点”贡献

Thursday, November 22nd, 2007

不谈别的,就说温格打理阿森纳后,对英国足球在球员上的一点贡献,足以驳斥那些因英格兰队状态不佳而攻击阿森纳“破坏英国足球”的种种言论!

下面是曾经在阿森纳的,现在英格兰超级联赛踢球的球员的一个不完全的列表(转自我们的博客 The Perfect Pitch), 这些球员都以不同的方式曾经是温格的阿森纳的一部分(带星号者是阿森纳青训系统Acadamy培养的):

Played in Arsenal Youth Teams:
(从阿森纳青训开始的球员)

Ashley Cole (England, Chelsea)*
Jermaine Pennant (England, Liverpool)
Steven Sidwell (England, Chelsea)*
Fabrice Muamba (England, Birmingham)*
Sebastian Larsson (Sweden, Birmingham)
James Harper (England, Reading)*
David Bentley (England, Blackburn)*
Anthony Stokes (Ireland, Sunderland)*
Stuart Taylor (England, Aston Villa)*
Matthew Upson (England, West Ham)

Played in Arsenal First Team Only
(仅在阿森纳一线队踢过球的球员):

Kanu (Nigeria, Portsmouth)
Freddie Ljungberg (Sweden, West Ham)
Sol Campbell (England, Portsmouth)
Lauren (Cameroon, Portsmouth)
Richard Wright (England, West Ham)
Luis Boa Morte (Portugal, West Ham)
Moritz Volz (Germany, Fulham)

这里还没有包括在其他等级的英国联赛中的曾经的阿森纳球员;

还有年轻的一代呢?

“你知道吗?在最近的U-17世界杯,没有一个俱乐部比阿森纳为英格兰提供了更多的球员!在U-21的球队中,没有切尔西一个球员,曼联只有一个,利物浦只有一个他们不再想要的球员(Scott Carson)!而阿森纳有沃尔科特!还有马克-兰多(刚满18岁)和霍伊特(现在可能超龄了)。”

希望看帖后能大家能给予补充(或更正)?

温格拯救不了英国足球

Friday, November 16th, 2007

英国队(确切一点应该是英格兰队)欧洲战场疲软,不知为什么,一些人把矛头指向了温格,如果是因为温格不愿出任英国队教练这个原因的话,也就罢了。因为如果温格愿意成为英格兰足球队的又一个外国教练的话,如果英足总能像阿森纳俱乐部这样对教授100%的信任和放手的话,温格没准真能拯救英格兰足球?

但现实中,这是不可能的,所以温格拯救不了英国足球。

但当英国队欧战不利时,却有不止一个人跑来谴责温格的转会和启用青年球员的政策,似乎是阿森纳和温格的政策害了英国足球?

比如欧足联主席普拉蒂尼谴责阿森纳的“球探系统”;连被英超赶出国门,失业在家的穆帅也在那里评头评足,认为他自己在拯救英国足球上,比温格做得好;“歧视本土”又开始旧话重提;甚至赛前赛后,其他队的教练也会拿这一点来说事。

当阿森纳3-1客场击败雷丁后,雷丁教练说阿森纳踢的不是英国式的足球,因此没有办法对抗等等,不知是为其失败找借口,还是谴责阿森纳外国球员太多?破坏了英国俱乐部的“风格”?从他赛前谈话的态度看(指责教授的启用外国球员),应该属于后者。

虽然是阿森纳球迷,但从来都不是英格兰队的球迷,对英国社会不甚了解,对英超的了解也只限于自己感兴趣的很小的范围之内,但即便是这样,也觉得那些看到英国足球疲软,就跑来指责阿森纳教练的做法有些可笑。

在现代英国的本土球员中(这里仅指持有英国国籍的球员),好像没有出过太多的世界级球星?贝克汉姆是一个,年轻人中间有一个鲁尼- 但距世界级球星,好像还是差点火候;原来对曾经的金童欧文还是抱有希望的,但是很可惜啊…我最喜欢的英超其他俱乐部球队的英国球星是利物浦的吉拉德,但在国际舞台上,也许是孤掌难鸣,他的表现和其他英国球星一样,让人失望,德国世界杯时,英国队上好像还是只有小贝一人的表现,能称上世界级?

当人们把英国球队问题的责任推到了阿森纳和温格头上时,温格反问:1996年以前,英国联赛中外国球员很少,但英国队也没有赢过什么东西呀?

是啊,英国队早在温格革命之前,可能在80年代,就落在了其他足球大国之后。

而近年来,英国足球始终不景气,好像也不应该是阿森纳的责任。

英国世界级球星相对较少,英国的足球不如其他球星多的国家,比如巴西,西班牙,法国,荷兰等,一点也不奇怪。

其实,在我们这些不怎么专业的球迷看来,英国出不了太多球星,是有一些很简单的原因的;

普拉蒂尼的关于“俱乐部青训系统”的话题,倒是点中了要害,但他的为了“保护各俱乐部青训系统”而出的点子-20岁以后转会,以及对温格的指责,让我们这些业余球迷也觉得有点牵强附会;

改造英国足球的青训体系,可能是温格的目标之一?但正像他自己所说,那些很有潜力的阿森纳的英国小妖们,目前还救不了英国足球队。

因为年深日久,老化的英国青训体系中有许多的不合理,这可能就是英国足球的痼疾之一?

仅举一个简单的例子:英国小孩子参加各俱乐部学院(academy)的一个条件是小孩子的家必须住在离俱乐部开车90分钟以内的距离。

大不列颠,本来就不大,在足联注册的却有4支“国家队”(北爱尔兰,英格兰,苏格兰和威尔士),主要是当时大不列颠“财大气粗”,非要注册多几个球队,以便有更多的投票权,虽然后来英国足球走着下坡路,丢掉了其他三个投票权,但现在我们说的英国队,实际上只是英格兰队,其规模(从领土面积和人口考虑)还不及中国的省队。

因此,按照英国青训的规定,90分钟车程内,往哪里去找那么多像小贝,鲁尼,欧文这样的球星?即便英超俱乐部教练个个都是温格,个个都是伯乐,也恐怕是巧妇难为无米之炊?

当初若不是贝克汉姆的家长眼光远大,爱子心切,择邻而居,将家搬到了曼切斯特,可能现代英国连一个世界级巨星都没有?还有鲁尼(虽然离世界级差点),这个英国青训出来的最佳球员,如果不是十几岁被曼联买来,恐怕他也不会像现在这样,受到世界足坛的青睐?

贝克汉姆和鲁尼的成功,依仗了他们个人的天分和运气,不是英国青训的成功。

如果像普拉蒂尼所说,为了“保护各俱乐部青训系统”,球员20岁以后才能转会,或者限制大队从小队买苗子的话,鲁尼和沃尔科特们就没有机会小小年纪跑到曼联和阿森纳,受到顶级训练,参加顶级赛事,对他们来说,是不是失去了至关重要的许多机会?也可能永远失去成为巨星的机会?

20岁,太晚了!看看青训制度比较好的荷兰和法国,出了多少人才?球星要从小培养,要有环境和机会,英国足球要向这些国情相似的国家学习,要向他们的青训制度学习。

英国出不了太多世界级球星,因此联赛中,大俱乐部要靠一些外国球星来赢比赛,在世界足球那么经济化的今天,各俱乐部不如此作,好像也没有其他的出路?

有钱的顶级俱乐部可以高价抢英国新星,有钱的但不愿花钱的温格,虽然偶尔也要咬紧牙关出手不凡一下(沃尔科特),还有以前的禁区之狐后来变成Glass ankle (玻璃脚踝)的杰弗斯,但毕竟滴水解不了久旱,要想打天下,还得靠法国三剑客,然后靠自己的伯乐才华,打造出物美价廉的国际纵队(英女皇对阿森纳的称赞)…

那些没有温格这样天才经理的小俱乐部怎么办?培养小星或优秀球星,卖给大队,好像还是他们维持俱乐部的一个重要的经济来源?

当然,像伯明汉姆和普茨茅斯这样的球队有些例外,因为与阿森纳关系甚密而得利不少?阿森纳不仅为他们输入了一些相当不错的老的和小的球员,温格还会对他们面授机宜,推荐一些让人们眼前一亮的物美价廉的外国球员(因为物美价廉的英国球员已经像许许多多稀有动物一样绝迹)。

所以温格对英超的贡献,对英国足球的贡献不仅限于给英国足球带来技术上的革命,也不仅限于执教出阿森纳这样一支漂亮的球队,还在于阿森纳青训或球队出来的球员,帮助了许多小的俱乐部…

现在英国足球看似每况愈下,欧洲选拔赛中,英国队的命运,已经不掌握在自己手中了,需要看以色列和俄国队的表现…

当然原因多多,我们不甚了解,更加说不清楚!但有一点是很明显的:不应该赖阿森纳,也不应该赖温格(抛去他不愿当英国教练这点)!

原因太多了,这里只能皮毛地谈谈和青训有关的一点儿问题,和一些比较明显的根源,上面关于90分钟车程只是一个例子,而英国的社会制度,社会环境,悠久的足球文化等等(还是什么其他原因?),造成了英国青训出来球员,很多都有些先天不足;

咱们对英国不了解,但对比在英国踢球的外国球员和英国本土(仅指土生土长,持英国国籍者),他们踢球的态度就有很大的区别;这点相信谁都可以看出来?

最近俄国队前锋 Alexander Kerzhakov 对此讲得很明白:
“英国队在2008欧洲杯选拔赛中的困境,是因为金钱已经侵蚀了他们球员们的职业道德(diminished the work ethic)”

他说:“英国队有一堆的大球星,他们通过私下协商,每个人都有大笔的工资收入…”

“而我们俄国队有一群精干的球员,他们挣的钱远远比不上英国同行,但在球场上的努力却远远超过他们。这就是国家之间的区别。”

“这就是为什么我们现在处在很有利的地位,而英国队现在只剩下了希望(俄国不要赢?)。”

不说巴西这种足球大国,足球是国粹,也是许多孩子走出贫困的唯一出路,就是非洲许多小国,足球也成了穷人家孩子的梦,比如来自巴西的吉尔伯特,曾为了养家糊口,不得不去糖果厂,而离开绿茵场;还有象牙海岸的图雷兄弟,多哥的阿德等等;就说西班牙的法布里加斯,荷兰的范佩西等,虽然不算是穷国家,穷人家的孩子,甚至包括老一代的法国巨星亨利,皮雷,荷兰大师博坎伯等,他们在绿茵场上的努力和吃苦耐劳,都是许多英国青训出来的球员们所不能相比的!

这应该是英国足球的一个痼疾,可能也是不治之症?

有人建议在英国小孩儿很小时(11,12岁时)就把他们送到国外去培训,不一定要像杜杜那么受苦 – 住在球场,冷得躲到茶馆取暖,靠一杯茶度过寒冷的欧洲的冬日,就把他们送到条件不错的荷兰或法国的青训学校,也可能会造就一批比英国青训系统出来的更优秀一些的球员?但可能这还是远水解不了近渴,何况英国人也不愿出去,所以这点只是闲扯而已。

当然责怪阿森纳足球踢的“不是英国的风格,不是英国的足球”,而影响英国足球的竞争能力,就更加没有道理了。

世界上绝大多数喜欢足球的人,可能在不喜欢英超的“糙”的同时,却赞赏阿森纳的美丽!阿森因此为英超带了了许多关注的眼睛!阿森纳的不是英国的(糙)踢法,还可能是拯救英国的灵丹妙药呢?

所以延续了英国“糙”的青训系统的训练方式,也应该是英国足球的痼疾之一?

上期官方杂志中,有对俱乐部三个预备队小将的采访,他们说在英国U21集训时,觉得很困惑,因为其他球队的孩子们踢得完全是和阿森纳不同的足球,因为其他青训强调体力的对抗,而阿森纳更强调技术上的精益求精?

难怪包括雷丁的守门员老是觉得阿森纳场上有14个队员,而他们的那位自称为热刺球迷的队员,以及许许多多其他人,称阿森纳踢的是来自另一个星球的足球?因为阿森纳的球员,的确从小可能就和英国青训出来的球员们不在一个星系;

这点可能不是痼疾,但也有些积重难返?

反正绝对不是温格能手到病除的!

英国队U21的年轻人中其实也有相当不错的,但在国家队好像没有什么机会,上次教练交接班之前,艾里克森勇敢地将小沃带到了世界杯,但却没有勇气使用,而那些包括兰帕德的一些老球员,却把他们在世界杯上的失利,赖到小沃头上!世界杯后,新任教练,又抹掉了小贝队长的袖标,把他排除在球队之外(虽然后来不得不继续召回)…

这些,难道不是英国队不佳的很主要的原因吗?曼联因为有爵爷,阿森纳因为有教授,前两年的切尔西因为有穆帅,所以才可能在英超争雄,国家队呢?难道一个称职的教练,不是一个好的国家队的根本?本来阿森纳前副主席邓恩是有可能为英国请来一个世界级的教练的(虽然不是灯谜,但也不忘其功劳),曾就此写过一个帖子,但因为英足总中的猫腻,英国失去了一个拯救自己的机会。

温格拯救不了英国足球,英国足球需要拯救自己,向外国的青训体系学习,是长远打算?引进外国球员,改变英超“糙”的形象(技术上和精神上),可能是曲线救国?

而当务之急,是找一个称职的教练!

奇怪的是,那些因英国队的疲软指责温格的人,指责的原因,并不是因为他不愿当英格兰国家队的教练!

【阿森纳 2:2 曼联】-顺便德蜜一下

Sunday, November 4th, 2007

【阿森纳 2:2 曼联】

“北京时间11月3日20:45(英国当地时间12:45),2007/08赛季英格兰足球超级联赛第12轮一场焦点战在酋长球场展开争夺,阿森纳主场2比2战平曼联,鲁尼和C-罗纳尔多进球,法布雷加斯和加拉斯的进球两度追平比分。阿森纳连续战平强敌后继续保持不败,曼联的联赛8连胜被终结。c

这场平局的比赛,看到结束时,就像场上球评所说,阿森纳球场上下,都有打了一个胜仗的感觉!

两次落后,两次追平,球队的意志,球员们的精神,个个都应该受到表扬,虽然比赛时,个个都一定挨骂!

回想踢到最后一刻时我们的心情:只有祈祷奇迹出现!

当奇迹出现后,觉得我们的枪手们个个可爱,尤其是那个小小的沃尔科特,裁判已经确定最后一个进球后,他还在那里拼命争抢,直到小法跑过去,像个大哥哥一样,抱住他,并且对着对方的防守队员,口出F词…

当虽平犹胜后,在又一次喜出望外之后,仔细体会一下比赛给我们带来的最终的欢乐,不比继续黑这黑那来得享受?

其实在看踢球时就说,赛后肯定被黑的又是阿德,果不其然!

和另外几位枪手论坛上的坛友一样,对德黑们,实在也有些忍无可忍,所以第一次在赛后,加入黑蜜的争论,与那几位坛友一起,德蜜一下!

赛前,有记者问费地南德:阿森纳队中,你最不愿意碰上谁时,他的回答是:阿德!

岂止曼联后方队员,许多其他球队的防卫队员们,看到阿德,都有些怵头,我们可能对阿德胸部控球,将球带回地面,在敌人后方引起的混乱没有感觉?因为当他不进球时,看球看得神经兮兮的我们,是不可能体会到对方守卫球员因他引起的头痛的,可能永远也体会不到?

当阿德抢下高球,牵制住对方的防卫队员时,就给了身后的枪手机会,这就应该是451中,阿德的作用?

在我们不停地黑阿德的同时,英超无论是谁的统计,都显示阿德始终是英超中的最佳之一,阿森纳队中的重要人物:

上图是前一段时间的英超10佳,阿德居第6位

下图是赛前BBC的一篇报道中的插图:
两队中的4位最佳:小法,C罗,阿德,鲁尼


Four of the best: Fabregas, Ronaldo, Adebayor and Rooney

想想我们看比赛时在骂谁?可能开始挨骂最厉害的是加拉,这个队长!还有克利奇,还有图雷,在丢球之后…还有罗斯基和埃德瓦多,在浪费机会之后,还有….其实在小法没进那个球之前,也照样挨骂…阿德并不是挨骂最多的,但赛后,为什么被黑的总是阿德?

可能因为他在球队中的作用是属于那类“drty work”,苦活,累活,脏活,看不见成绩的话?451前面那位,经常需要如此,无论是博坎伯,还是亨利,还是范佩西,他们还不如阿德做得到位!

阿德应该就是这个赛季,中场能够遍地开花的原因之一?

再说,小范受伤后,阿德的前锋伙伴是谁?一直没有一个确定的合作伙伴,无法442, 所以阿德还得继续干他的脏活,累活,苦活,吃力不讨好的活,可能要等到小范回归之后才会有所改变?

不过,阿德也习惯了,即使在某个关键的时候,进了关键的一球,德黑们也只会消停意1,2周而已?

阿德一直就是那种爹妈不疼,外人也不待见的孩子

“黑帮”的心理

Saturday, November 3rd, 2007

这两日,枪手论坛主区一篇篇的“黑”帖看得让人头痛,所以一篇题为“你为什么要黑—因为你愚昧,因为你狭隘”帖子的出现还挺是时候,虽然写帖的这位小兄弟有些言辞过激,呵呵,但比起那些“黑帮”言论来,看着还舒服一些!

当然许多“黑”派球迷,只是在技术上“黑”一下某人,并不是一味地黑到底,黑得一无是处,也并没有恶意,作为球迷,这可能也是很正常的?而且自己对这种喜欢“黑”球员的球迷,很有些敬佩之心,因为他们总能看出球员踢球中的一些技术上的问题,所以这里讨论的“黑帮”是不包括他们的,郑重声明一下,呵呵!

在对上面那篇“你为什么要黑…”回帖中,山丘之歪的一个命题,觉得相当真理:

如果你憎恨阿森纳的某一个球员,那说明你更喜欢你自己,而不是阿森纳。”

作为阿森纳球迷,一直不明白为什么有枪迷对阿森纳的球员(甚至温格)会黑到憎恨?言语间有时居然流露出恶意?山丘的这句话给出了答案!

一位坛友在枪手论坛的原创版块说得好:黑只黑那些人品有问题的,这可能是被指责为“温饭”的一部分球迷的原则:支持教授手下的球队和球员,支持任何现在的和过去的球员(扩大一步讲,支持包括温格和尽心为俱乐部服务的所有成员)!

除了那些故意给阿森纳抹黑,损害球队和阿森纳利益的人,我们对自己的球员和教练,以及俱乐部其他成员,绝对恨不起来!

当然,那些“黑到憎恨”的球迷中的“黑帮”们“更喜欢自己,而不是阿森纳”的根源,还是狭隘

因狭隘而产生的自以为是!

因自以为是,而不愿承认自己也有不如人的时候,也有看走眼的时候,固执地坚持所谓的“君子一言,驷马难追”?只要自己对某人或某事说过“NO”,就永远不愿意再说“YES”?

他们通过文字表现出来的,总是他们自己强过别人,自然也一定会强过温格,强过温格挑选的球员,强过俱乐部的其他人,更不要说强过其他球迷了?

对这些“黑到憎恨”的极个别的人,看着他们那些带有恶意的语言,有时真不知是否应该继续称他们为球迷?

相比之下,倒是一些“敌对”球队的球迷更可爱一些,虽然他们经常会站在自己球队的立场上对阿森纳大放厥词,就像我们也会站在阿森纳的立场上,对他们大放厥词一样,但一般不会仅仅因此而对那些其他俱乐部球迷的人品产生疑义。

因为在追随任何球队的球迷中,都有让人钦佩的真正的球迷,即使他们追随的是热刺(见以前的一个八卦帖中关于Fan和Support的故事)!

自己知道,以上的想法也显示了自己的“狭隘”,但绝对是一个球迷的“狭隘”,也可能就是“球迷”一词中的“迷”字的体现?因为热爱,所以痴迷,所以时常会对某些对手球队表现的“恨之入骨”,也时常会“嫉恶如仇”地反驳那些诬蔑和小瞧球队,教练,俱乐部的种种言行…

比起那些自称“球迷”的“黑帮”们来说,我的这种“狭隘行为”也应该算是名正言顺吧?

所以,当忍无可忍时,在自己的博客上,BS一下“黑帮”也是很正常的,嘿嘿!

(今天在BBC看到一个有意思的文章,不过还是等到明天再翻译吧,如果没还有人翻译的话)

回帖及BS媒体

Tuesday, October 30th, 2007

在论坛上看到骑士的一篇精华,写得很全面和理性,谈到了与利物浦战平后,球迷们谈论的一些热点,很喜欢这样的帖子,大家可以到论坛上细读,就不转帖在此了。

对于自己喜欢的帖子,看后,总是会仔细回帖的,所以今天可以偷懒一下,链接骑士的帖子,帖中说出了自己想说的话,并把为了进一步表明自己看法的回帖放在这里,滥竽充数:==================================================

又见骑士精华! 正像文革所说:平白出真知,很喜欢这类帖子,因此很认真地回一下帖:

关于阿德的评论,绝对赞同:“问题不是在于能力而是信心和发挥的空间”

关于埃布的评论,也绝对赞同:“而且我总觉得埃布缺少一点头脑”,补充一下,可能还有些心理问题?

关于小法的评论,基本赞同:“如果5到8年后小法依旧象今天一样那么我敢说他会是21世纪最好的球员之一。”

不过对“小法越是出名看似离我们越远?亨利,维埃拉的例子说明了一切…这点上不完全赞同:

主要是因为阿森纳的地位在不断上升!

当亨利离去时,阿森纳在亨利眼里和在全世界人的眼里一样,远远赶不上巴塞罗那;维埃拉则是在成为巨星后,一直觉得阿森纳的庙太小?

而小法,是温格在阿森纳转型期(盖新球场,搬出海布里,更新03-04不败时的队伍…)培养出来的,完全属于教授自己的21世纪球队的核心!

虽然我们现在觉得小法早晚会落叶归根,回到巴塞罗那,但再过7,8年,如果(虽然仅仅是如果,但觉得还是很有望成为现实的)阿森纳成了豪门中的豪门,谁又会愿意离开?

何况小法那么个机灵的孩子,亨利和维耶拉也许会成为他的前车之鉴?

关于小弗的评论:“因为只是他出场太少,对方对他了解不够,根本不知道他会怎么跑位,拿球后是突是传还是射。” – 有时觉得他可能自己也不知道应该怎么跑位,拿球后是突是传还是射?希望弗蜜不要拍砖,呵呵!

绝对赞同骑士的这段话:“回到联赛上,青年军以这种方式结束连胜再好不过了,因为如果这场再胜压力就会更大,而以一场不输场面甚至带点遗憾的平局继续不败可能会给孩子们更多的信心。

最近论坛有些朋友提出让大家冷静的看法而遭到批评,批评的人觉得这样会影响球队的士气,但是我觉得一味的吹捧是媒体的做法,而且这样会影响我们论坛的士气。”

-论坛上的批评和吹捧可能都影响不到球队的士气,只是对论坛的气氛有影响罢了,而媒体的吹捧是最讨厌的,也很有可能会影响到球队?况且因为他们不了解阿森纳,1-1一场球赛,就让他们好像发现了新大陆一样,他们的那些胡言乱语,也让人听得耳噪眼乏,BS媒体

============================================
一提到BS媒体,就又来了精神,因此继续罗索一下

看见一篇典型的标题党的报道(中文,但多半是译自英文媒体):

《阿森那一人质变重获冠军心  步入巨星之列仅用2个月》

大家想想,又不是奶酪,一个球员有那么快质变的吗?

仅用两月步入巨星?以为演电视连续剧呢?两个月,演到第N集,无名之辈,就成了巨星?

难道他们在安菲尔德的1-1以前,就从来没有看过阿森纳踢球?

比赛后,BBC一直在谈阿森纳的:“意外爆发”

说实在的,BBC体育版的编辑们好像不是热刺球迷就是曼联球迷,他们事先总是对阿森纳作出最坏的评估,事后又改口,偷偷地打自己的嘴巴,无论是报到球队比赛,还是报道俱乐部财经状况…

而那个BBC体育专家阿兰-汉森(是个利物浦球迷)在赛季初曾说:“阿森纳是英超四强中最脆弱的球队,我不敢确认他们是否有争夺冠军的机会。”

这是很典型的,很有代表性的媒体中人的看法: “可能排到英超第七?” – 就是他们对阿森纳的“正确”评估!

“意外”真可能只是他们这些“专家”们的感受,任何一个注意阿森纳球队的球迷,也不会像他们那样大惊失色?

当然,对手球队的球迷又是另外一回事了,所谓当局者迷!

就像热刺总是觉得这个赛季,他们会真的成为NO4一样;

而那些赛季初认为“这个赛季,是利物浦的赛季”的球迷们,现在的状况对他们来说,也是够“意外”打击的了?

因为媒体和某些对手的球迷们从来就没有觉得阿森纳能在安菲尔德拿分,所以踢平了,他们才会这样大惊小怪!

作为枪迷,因为是看的直播,因为担心,所以对球队在比赛时的每一个失误都看得清清楚楚,因而觉得这场比赛踢得并不是太好,好的只是反超的意识!

其实,本来是应该赢的,如果不是开始的失误,和两次门柱,以及球弹出来后小法和小本有些慌张的话?

10月29日:1-1的怀念

Monday, October 29th, 2007

【利物浦 1:1 阿森纳】

北京时间10月29日00:00

澳洲时间10月29日3:00

用媒体的话说:这个赛季以来,阿森纳今天才算是第一次受到真正的考验…

1-1平,已经很满意了,不仅是因为客场安菲尔德,更主要的是,这场比赛既有清醒剂的作用,又给了小将们更多的自信!

10月29日,1-1,似曾相识?

在昨天论坛上一位网友的提示下,赛后的这个1-1,立即让我想到了:今天是皮雷的生日!

祝远在西班牙的皮雷生日快乐!

两年前,在国内看球的一幕出现在我眼前:

“10月29日,星期六,北京,晴

赛后媒体报道:

《奇兵皮雷搅局北伦敦德比 阿森纳1-1客场逼平热刺》…

比赛亮点是我最 favorite的火枪手皮雷:

1)比赛当天他迎来了自己32岁生日!
2)当热刺率先取得进球,而且还有继续扩大比分的希望时,温格换上了皮雷,而皮雷的上场立刻扭转了场上的局势,阿森纳开始发起反攻,并最终由皮雷本人扳平一球!

看着皮雷脸上灿烂的笑容,不知为什么觉得好心痛,眼泪几乎流下来!(注:当时的心情,也是现在回忆时的心情)

当晚队长亨利因伤缺阵,而赫莱布和科尔都不能上场,永贝里刚刚伤愈复出,如此残缺的阵容难怪大家都看好主场作战的热刺,但温格却安排皮雷坐在替补席上观战!莫非真是那个玩砸了的点球的原故(注:那个至今想起来,依然让人忍俊不禁的,亨利和皮雷制造的娱乐球迷的点球)?但赛后温格否认了这点,并夸奖皮雷是队中一名重要球员(注:想起温格03-04曾为替补上场的皮雷力挽赛局的功劳赞叹曰:他是我们放在替补席上的一个奢侈的武器)!

自从温格执教阿森纳以来双方已经进行了19次德比,而热刺只在1999年7月17日战胜过阿森纳一次,皮雷这场比赛的进球阻止了热刺改变这样一个六年不胜的尴尬记录的企图!

祝我们的优雅王子生日快乐!”

……继而又想起了03-04那个赛季,10月4日《皮雷打进世界波 阿森纳客场2:1力克利物浦

“…第68分钟,皮雷接应科尔的回传,横向带球后,突然起右脚射出一记极为漂亮的弧线球,皮球擦柱而入,利物浦门将杜迪克尽管已飞身扑救,可惜鞭长莫及,阿森纳将场上的比分反超…”

不继续了…..

10月29日,在1-1客场追平利物浦之后,在度过年轻枪手为我们带来的又一个激动人心的凌晨之后,让我们再一次祝远方的皮雷生日快乐!

【翻译】忙碌的一个早晨 +Arsecast的五十特辑

Saturday, October 27th, 2007

译自Arseblog

26 Oct 2007

早上好,有不少东西要谈,所以请坐直了,后面的不要那么无精打采,专心听讲!

我们从莱曼开始,因为 Franz Beckenbauer 已经对他提出了警告,史密斯我已经告诉你了要专心听讲如果他继续这样表现的话,一切都将结束。很显然,Beckenbauer对此应该很高兴,作为Bayern Munich的人和Oliver Kahn的合作伙伴,看到第一门将目前的处境,多少还是会有些高兴的。不过如果不考虑到这些的话,他说的还是有一定的道理的。这个周末,如果莱曼包括在出场球队中的话,将会很有意思。

温格刚刚告诫大家,对沃尔科特需要有耐心,第二天,阿德巴约就说小沃还可能会超越亨利。这位多哥球员说:

他还在学习,但我可以向你们保证,几年后,他就会达到亨利的水平。也许还会超过亨利,因为他学得非常快,他在不断进步,几年后,Theo 将会达到他应有的水平。

这些话说得的确有些过早,但让人欣慰的是,我们可以看到,Theo自己不会因此飘飘然。他看起来是一个非常通情达理和聪明的孩子,这就是为什么他越晚加入英国队越好。我们可不愿意让他和科尔,特利还有乔-科尔这帮家伙混在一起。他们会把他带坏的。

加拉还是很高兴。我们知道“一个高兴的加拉就是一个好的加拉”什么的,周日,维利会格外兴奋,希望在安菲尔德再进一球,不过这次真正的挑战是加拉需要好好对付在场的Crouch。

还有ESPNsoccernet对图雷采访中的问题和回答

伯明翰担心Djourou会离开,他们有什么好担心的?本来只有6个月的租约。 他们不是不知道6个月后他就会回阿森纳来。Steve Bruce 现在又说他很想把本特纳弄回去。可惜当伯明翰面临被全面收购时,Bruce 自己这个教练也可能不一定会当得太长。

克伦科昨天谈了一点关于在阿森纳的投资。他称其为“合作关系”并说他对锁定合约没有什么意见,强调他在其它俱乐部也有类似这样的投资。这好像真的没有什么可奇怪的。另外Arsenal Times上有在对阵波尔顿比赛之前的,对乌斯马诺夫游行的图片,这帮家伙的游行搞得真不错!

现在,大家等待的时刻很快就要到来了。感谢我在Sega的好同志,我们进行了整个星期的FM2008 竞赛,得奖者名单已经出来了。竞赛的问题是:皮雷是我们从哪个俱乐部签来的?答案当然是:马赛。

意数字产生器为我们选出了得奖者:

Daniel Tan, Adam Murphy 和Lucas Daly

他们每个人都赢了一个FM2008礼包和一盘游戏,我今天晚一点或明天,将和你们三人联系(今天非常忙),要你们的地址和你们其他的东西。谢谢所有参加竞赛的人,张大眼睛,很快就会有其他的竞赛了。

现在,大家等待的时刻终于到来了,呵呵,等待我介绍Arsecast广播。

Arsecasts

这个星期的Arsecast应该是个里程碑。几乎一年前的今天,从第一次Arsecast播音直到今天的第50次播音,所以这次有点像一个Arsecast特辑。只是这次确实没有什么名人参加,尽管我尽了最大的努力,但是没有关系啦,还是会有不少东西的。

那个“砸杯子的人”(译者注:博主的弟弟,自从他第一次在播客上讲了他对他弟弟将他的一个60还是70年代的阿森纳的杯子打破,几十年来,他对此是如何地耿耿于怀之后,他的弟弟就得到了这个爱称),将会谈谈即将来临的对利物浦的比赛,那个“酒吧里的人”谈他的戏剧性的球员生涯,而“Talkshite Radio” 将会讨论一下arseblog,还有一些常见的面孔和声音等。当然还有关于你如何在 OleOle.com 赢得去东京旅游的详细解释,所以没有什么理由你这次不下载,或不在这里听这次的广播。

可以在下面iTunes注册Arsecast点击此处….

(省略)

到此结束吧,周五好,明天再谈。

*其实并没有什么太特殊的。只不过当你碰到50这个数字时,你会说这样的一些话,是不是啊?

Arsenal 7-0 Slavia Prague

Wednesday, October 24th, 2007

北京时间10月24日02:45开始,而英国时间10月23日19:45开始的比赛, 在我们这里(澳洲),是04:45,对我们这些夜猫子来说,是不大会看直播的,因此看结果的重任,又落在了自己的头上(因为迷信),而且必须一改自己平时上网的习惯,只能首先看阿森纳的那个英文官网,呵呵,还是迷信!

7-0的大胜- 又一次领会了什么叫“喜出望外”!

很不喜欢看官网的赛后报道,不光是那个红颜色,看到最后,眼都花了,所以知道结果后,就照例上BBC看赛后报道。

然后上《枪手论坛》察看大家的反响,回了两个帖

第一个是为球员评分的帖子,看时,沃尔科特领先,但在看过赛后报告之后,自己选的是赫莱布:

“赫莱布

前2个球助攻,第3个自己踢进去,第5个球助攻,第6个阿森纳式的进球也是他跟阿德,小沃为小法创造的!

7个球中,5个跟他有关,如果不是换下去的话,阿森纳可能还会多进球?破了尤文的记录?

感叹皮雷之后,阿森纳又来了一位踢球让人心醉的枪手!
当然盖过鲁尼的小沃今晨也是大放异彩

回的第二个帖子是最感人的一幕

一坛友说:

“10年前米堡降级的时候就见识过
真正的球迷不是看结果,而是看自己的球员是否尽力”

自己同感,回复曰:

总是为真正的球迷所感动!”

并重新复习了那个经典的米堡降级的场面:

“1996-97赛季,米德尔斯堡队在联赛最后一个主场未能取胜,从超级联赛掉回了甲级联赛。虽然心爱的球队降级了,但是比赛结束的时候,让全世界电视机前的观众一起感动的情景出现了,全场球迷并没有退场,而是集体向瘫坐在草坪上哭泣的主队队员们鼓掌致意,一边含着热泪一边高唱队歌。如果球迷们的感情仅仅是靠比赛成绩来维系的话,这种画面是决不可能出现的,米德尔斯堡队也就不可能在降级之后的第二年就迅速重返英超并从此在英超站稳了脚跟。俺当时就正在电视机前亲眼目睹了这感人至深的画面,相信这一幕也从此奠定了英国球迷在很多球迷心目中的地位。”

等看了直播后,等到了解一下国外球迷的反响后,可能还会有更多想啰嗦的?

先到此止笔

教授的生日心愿

Tuesday, October 23rd, 2007

“…  I just want people to be happy and it’s important to keep the spirit that we have at the moment. As a manager, there is nothing better to think that you have contributed to the happiness of people. I don’t want them to stay as they are – I want them to improve – but I want them to keep that attitude.”

“…我只是希望大家高兴,保持我们现在的精神状况是十分重要的。作为一个教练,当你想到你能给大家带来快乐时,没有什么能比这更好的了。我不希望他们总是像现在一样 – 因为我希望他们不断提高 – 但我希望他们保持目前的心态。”

温格生日,普天下枪迷共祝:教授生日快乐!

在教授生日之际,他说了上面那段话,向我们透露了他的一个无私的心愿:希望大家快乐。

原来相信阿森纳官网的中文版(Tom),是会将官网的新闻如实转达给中国球迷的,但看了他们有关教授生日的“翻译”(加引号,是因为看起来这篇东西不像是翻译,而好像是经过加工以后的报道),对此有了些怀疑。

先不说官网中文版怎么把教授说的,生日时“也许顶多会在家喝一杯葡萄酒”这句话,引申成“也许我会买一瓶酒”这个小问题,觉得他们有关报道的题目就值得讨论。

他们的那个题目是:“教授58周岁生日快乐! 球队不断进步是其唯一心愿” – 而我读了教授的谈话后,怎么觉得球队进步,并不是教授的“唯一”的心愿?

为大家带来快乐,应该是教授更重要的一个心愿?

而且教授话中的“people”似乎含义很广,包括了所有与足球有关,或关心足球的人们,不只是观众,球迷,俱乐部(如Tom文中所说),应该也包括了球员们?当然这只是通过教授讲话的上下文,自己的一点理解而已。

也许,这只是我门这种不怎么专业的球迷,在看问题时,脱离了球场,造成了对教授这段话的一个误解?很希望听到大家对此的意见。

不管怎么理解吧,反正读了教授这段话,和许多球迷一样,很感动,为教授的无私和对足球的理解。

想起去年匈牙利一代球王普斯卡什(FerenvPuskas) 去世时的有关报道,其中一句话记得特别清楚,那一代为全球带来一场足球革命的球星们说:“当我们踢球时,我们不光是希望赢球,也希望能娱乐大众。”

在当今物欲横流的足球场上,坚持足球运动的这个宗旨,看来是相当不容易的,我们自己就经常忘了这一点!

但教授生日的一席话,给我们提了个醒儿,因此更加佩服“为足球而生”的教授的睿智和无私!

谈到娱乐大众,脑海中第一涌现出的是亨利和皮雷制造那个奇怪点球的场面…事后,皮雷和亨利的解释就是:为了娱乐球迷!

发生在足球场上的那一幕,好像已经是一个世纪以前的事了… 亨利和皮雷都跑到了风和日丽的西班牙,但当我们这些球迷,想起那个镜头来,依然会禁不住哑然失笑,依然会体会到足球给我们带来的种种欢乐!

 今天想到亨利和皮雷,除了是因为教授生日时透露的“为大家带来快乐”的心愿以外,还是因为昨晚看到了一篇报道:《皮雷责怪巴塞应该对亨利的疲软负责

作为一个皮蜜,自然十分注意他的动向,因此当看到有关皮雷的报道时,自然会留意细读,而且等有时间,一定要找来这场比赛的视频,看看上面的亮点!

那篇报道是这样开头的:

 “他的“八字脚”(ten-to -two feet) 和笨拙的跑动姿势,使他在阿森纳时,在速度和优美方面,从来无法和同队的亨利相比。但这位中场在周六潜水艇3-1赢巴塞罗那的比赛中,将他的老队友留在了自己旋风的涡流中。”

赢球后,这位阿森纳老将责怪巴塞罗那不知道怎么发挥亨利的优势,以至亨利来西班牙后,一直无法进入状态。

在巴塞罗那这个赛季输掉的头一场比赛中,皮雷表现十分出色,在前半场一个人赢得了两个点球。而亨利,虽然在上周成了法国历来进球最多的球星,但在这场比赛中,他几乎有些无影无踪。前半场有一次拿到了球,但被西甘-又一位阿森纳的老队友缴了械。

皮雷说:“我觉得巴塞的球员们好像觉得亨利没有在场一样。他们拿到球时,不会把球传给他。在跟我们踢的这场,他几乎没有碰到过球。他是一个需要拿到球的队员。

“在阿森纳,我们一拿到球,就会想法传给他,而在巴塞,完全不是这样。

“他们双方都需要适应,巴塞需要,Titi 也需要,其实他是一个很容易一起踢球的人。”

……

看到皮雷能高兴地踢他喜爱的足球,自然十分欣慰,潜水艇这个赛季已位居积分榜第二,与第一的皇马只有一分之差。

想到亨利,感到许多的遗憾和悲哀,对他离去的怨气早已消散,只希望他在西班牙,逐渐也会像皮雷一样,享受足球!

对这些足球场上的无奈,我们又能做什么呢?回想起那些曾经给我们带来无限快乐的枪手们,只有无限的感激!

因此在庆祝教授生日之际,希望教授的生日愿望:“为大家带来快乐”,也能给他们带来好运!

写到这里,又想到了最近媒体上有关于教授“11人梦幻球队”的报道,发现,其实这就是教授03-04创造神话时的阵容,但将两名目前依然在阿森纳球队中的老队员莱曼和吉尔波特换上了离开枪手的西曼和帕罗尔。

(噢,还有图雷,可能在他那个位置上,教授找不到任何其他人可以替代?)

能创造03-04那种神化的球队,自然应该是任何教练的梦幻球队,而11人(除了一个例外)统统是昔日枪手,则表达了教授对离去枪手们的尊重。也许等经历过03-04的枪手都离开之后,教授的梦幻11人就会完全是当时创造神化的那支第一梯队?

(补充:查询了一下,原来这个11出自那个DVD:Arsene’s Eleven, 其中11应该是双关语?因为DVD中除了这11人外,还有温格11年来最激动人心的场面和最伟大的胜利等等…而且这11人并不是梦幻11,而是在温格手下,每个位置出场最多的11人!)

【翻译】阿森纳2007年AGM报告

Friday, October 19th, 2007

译自arseblog 专栏 阿森纳今天开了AGM,和往常一样,arseblog 有一名流动记者在现场。下面是当时的情况。总的来说,这次会议非常支持董事会,反对乌斯马诺夫的收购。小股东们的许多发言表示为什么我们千万不能将俱乐部卖个这样一个“不合适”的人,为什么我们必须保持阿森纳永远是阿森纳等等 会议过程按时间顺序如下… – 会议从关于股份的拥有权开始。希尔伍德说董事会为了俱乐部的发展和稳定,修正了“股份锁定协议”…(详细请看枪手论坛翻译 – 埃德尔曼接着对俱乐部财经状况作了报告,其内容自然已经为大家所熟悉。他的中心内容是阿森纳俱乐部会将利润和现金结余再投入到球队,以及一些对俱乐部长远利益有帮助的固定资产上。 他谈到了“埃米尔球场效应” -额外的财政收入与海布里球场相比,多出了5,510万英镑 -额外的支出,即配备员工,管理服务,警察,维护修理,贷款利息(1,280万英镑),总共是2,020万英镑 -所以利润和现金增加了大约3,400万英镑 -阿森纳俱乐部的总收入比纽卡索和热刺上个财政年度收入的总和还要多 -去年阿森纳俱乐部的工资支出是8,970万英镑,曼联是8,500万,而热刺是4,070万。 埃德尔曼接着说温格与俱乐部签订了至2011年的合约(经久不息的掌声) 然后希尔伍德问大家对上面所述,有什么问题没有。没有人站出来提问,于是他就讲了一个他父亲有一次问大家对财经方面有什么问题时,一个人站起来说:“为什么你们总让那个傻瓜McCulloch当左后卫?”台下一片笑声 作为常规的AGM决议的一部分,菲兹曼和埃德尔曼再次当选为董事。台下为两人鼓掌。 然后有一些事先收集的提问,希尔伍德念了对这些问题写好的回答:关于球票价格,没有肯定的保证,但说董事会“没有打算做太大的上调” 有人问到球场的命名权,并追问希尔伍德,如果与埃米尔的协议结束后,董事会将怎么做。问到最后,希尔伍德说:“合约在2021年结束,那时我不会站在这里了,所以这和我无关,那将是一个别人的问题了。” 还有一些问题是关于非董事会股东应该如何联合起来抵制收购 也有人问分红的问题。希尔伍德说他们不会永远不分红…将来分红也是有可能的,如果俱乐部的财经状况和球队的发展允许的话(我猜想是同曼联被格莱择收购之前那样的做法) 问题之后,是温格发言… 安妮.温格为温格的青铜铸像揭彩。这尊塑像是为了温格对俱乐部的,不仅在球场上,而且在各个方面的贡献,新球场,训练场等等。全体起立,报以LeBoss经久不息的掌声(据一位参加AGM的arseblog会员说,温格开玩笑说:看见安妮出来,还以为她买了阿森纳的股票呢!) 下面是温格讲的一些话 “这真是至高的荣誉” “我已经在这里11年了...对不起,我没有赢所有的比赛” “当我刚来时俱乐部对我表示了非常的信任,而现在,他们却无法将我赶走” “我延长合约并不是为了看到M1公路的施工结束,而是为了让所有球迷能跟我一起共享我所能看到的,我们球队的前景。这个球队还有很长的路要走,竞争很厉害,但我们的球队是一个很有前途和年轻的球队,你能做得如何好主要看你想做得如何好” “那些数字(账上的)虽然读起来很无聊,但的确很好” “我们这里出来一些年轻一代的英国球员,很有希望,尽管他们没有来得及拯救昨天的比赛(笑声)。将来我们从海外来的球员和本国球员的比例将会很不错” “你们必须要成为世界上最棒的,这是你们的目标” “在压力下,我们总是会很强大。今年我们的俱乐部一直受到很大的压力。我希望俱乐部保持这种能力” 在会议最后,当希尔伍德准备结束时,邓恩的一个朋友站起来说,他觉得很失望,这个会议没有对邓恩表示认可“毕竟没有邓恩就没有温格”等等。有很少的一些人鼓掌。希尔伍德对遗漏了这点表示抱歉,说他完全清楚和感谢邓恩对俱乐部的贡献。 差不多就是这些了,然后大家退席到隔壁房间去喝茶吃饼干。什么样的饼干,我们就不是太清楚了。 完 arseblogger