Archive for May, 2015

枪手卫冕足总杯,教授创下新纪录

Sunday, May 31st, 2015

在庆祝的烟花和香槟酒中结束了这个赛季!
作为一个老球迷(名副其实的老),对球队的进步还是相当满意的!

自己觉得,这个赛季与前几个赛季球队阵容最大的增强有两点,一是球队有了一位不屈不挠的枪手桑切斯,有了一个温格麾下枪手们的榜样;二是在中场,我们增加了一位胜任的防守型球员科奎林…

阿森纳以4比0的比分成功卫冕了足总杯,拿到了枪手队史的第12座足总杯,12次的夺冠次数也让阿森纳超越了曼联成为了英格兰足球历史上夺得足总杯次数最多的球队。

而温格率领阿森纳获得的这第六座足总杯,追平了阿斯顿维拉主帅乔治-拉姆塞六次夺得足总杯的记录,成为了英格兰足球历史上夺得足总杯次数最多的教练。另外,这次足总杯夺冠也是温格第二次率队实现足总杯卫冕,上一次阿森纳实现足总杯两连冠是在2002年和2003年。

赛后听现场球评讲,这座足总杯是去年新铸造的,代替了1992年的那一座,目前奖杯上,只刻有阿森纳的名字,真心希望在换下一个奖杯之前,这座奖杯上依然只刻有阿森纳的名字,呵呵

授奖仪式上主持颁奖的是威廉王子,我们知道这位英格兰足球协会理事长是阿斯顿维拉的球迷,因此有点同情他看球时满面的愁容。可能还是那位场上评论员在赛后强调:“有句话不是我说的,是哈里王子说的,他说:英国王室中,除了威廉王子,都是阿森纳球迷!”

看完比赛天已经快亮了,看实况是在FOX Sports,但FOX 不懂足球,刚演完一会儿,就开始直播美国学院女子的什么球比赛,所以只好去看澳洲国立民族台(SBS)的转录,虽然清晰度不如FOX,但SBS从开幕式演起,比赛结束后,还有半个小时的闭幕式…
而最让我感叹的是SBS曾为澳洲国足的评论员Craig Foster 对厄奇尔的夸奖:AMAZING – 令人惊异!

说实话,虽然看球看了那么多年,但看这类重要比赛实况时,就比较紧张,总是对自己的球员比较挑剔,虽然看到了272的几次妙传,但因后来的助攻和进球的兴奋,觉得小老虎最好(因为身边球迷不怎么看得上他 ),觉得桑切斯最好…….于是就忘掉了厄齐尔!

自己看实况有点像看惊悚小说一样,看到紧张处,就相当情绪化,只顾看热闹了,表现得相当不懂球,相当业余…

因此赛后的评论,真的可以看出懂球和不懂球的区别?

不再罗嗦

祝贺枪手!
祝贺教授!

为何科奎林就是枪手寻觅已久的后腰? 【转载】

Wednesday, May 6th, 2015

转自:虎扑翻译团
原文:bleacherreport
作者:( 阿森纳通讯记者)

译者:自走型截元丹

 

回帖

Wednesday, May 6th, 2015

读上篇翻译后的回帖
—————————————————————

支持搂主的翻译!
赞同原文,一直看好科奎林

引用12楼 @censored  发表的
不买新后腰,等下赛季柯克兰状态起伏,破厂无第二个专职防守后腰,你们就哭吧,好了伤疤忘了疼球队只配被人轮

引用17楼 @阿森纳医疗组 发表的:
科奎林成功的帮温老湿省了一笔2000到4000万的买后腰的钱
这下攒的钱夏天应该可以去撸前锋了

从08年开始到现在,可以看出,在后腰位置上,教授没有花过一分钱,先是培养(三宝,拉姆齐,小威胁),当时就有点遗憾教授不太看好科奎林;然后改造(阿特塔),高兴了一阵,但发现还是有些独臂难支;最后一次是免费引进弗拉米尼,又高兴了一阵,但一老,一糙,还是缺点什么?

断定教授下赛季不会买新后腰,可能比较武断,但12楼的童鞋还是不要对买新后腰抱太大希望?

赞同原文观点,召回科奎林太TM的及时了,无论是对教授还是对球队!
对教授来说,有科奎林在,他不会再为太多球迷买新后腰的呼声所烦扰,如17楼童鞋所说,帮教授”省了一笔2000到4000万的买后腰的钱”;
对球队来说,在中前场已经花大钱引进巨星后,球队的中场掌控能力和攻击力大大提高,科奎林大加入,如文中所说“为球队的攻守平衡做出了杰出的贡献”!