第六章：湍流（Turbulence ）
(这一章是有关恐飞症，博格坎普说他的恐飞症，是在国米两年留下的后遗症…）
美国世界杯的失败经历，飞机上的折磨，让博格坎普几乎崩溃…
(博格坎普小时有一些读书障碍，而这种因一次迫降而得的恐飞症，和后来因一次失点球而在阿森纳不再罚点球…这些，多少反映出博格坎普可能有轻微的自闭症，他应该属于那种有高功能的自闭症天才？了解这一点，也许让我们更容易理解博格坎普？）
第七章：第301页和302页 （Pages 301 and 302 ）
（Ceefax是英国的世界第一家图文电视信道，其301页为体育专栏，302页为足球专栏，在这一章，谈到了英国浓厚的，特有的足球气氛和对足球的理解，以及英国体育界对博格坎普的欢迎和期待，让他十分惊讶和感动）
1995年夏天，丹尼斯做出了又一个重要决定。“我本来是计划在意大利至少呆4年，也许6年。但在第二年结束时，我决定：这不是我应该待的地方。”…
丹尼斯说：“回想起来，那时我很没落。在美国的世界杯让我精疲力尽。我觉得我飞行的问题是由于那一阶段的情况所致。这些阻止了我继续享受足球，所以我必须做出决定，是找心理医生治疗几个月或几年，还是到别的地方，以不同的方式继续踢球。1995年时，我已经对自己很怀疑了，我究竟是什么样的一个足球运动员？我是不是还想继续这一职业？还是在28岁时停止？因为国米之后，我真是烦透了，踢球对我来说，已经似乎不再享受…
6月份时，我去了英国，立即感受到了一种非凡的宁静…
在这里，足球不是一切。你训练，你比赛，在终场的哨声响了之后，你可能聊一会儿有关比赛，然后的时间就完全属于你了：你有自己的隐私。这正是我所需要的。”
（从冰王子，到亨利，到皮雷斯，到现在的厄齐尔，伦敦“非凡的宁静”都是他们第一次来到阿森纳后体验最深的。因为无论是意大利，还是西班牙还是法国，都缺少英国这样的，球迷对球员的理解和尊重，他们在其它地方找不到伦敦球迷给予他们的那种足球之外的，足够的空间。亨利在英国，在击败对方球队时，还会得到对手球迷的鼓掌致意；皮雷斯到俱乐部觉得像是回到了母亲身边，他可以在伦敦自由地逛街，在菜市场买菜；而信奉伊斯兰教的厄齐尔最近也说：“我环顾四周，看到许多文化在这里生根发芽。在伦敦我认识了非常多的人。而在马德里，却是另外一番风景…不论什么时候我回到这里，我都感觉到我像是回到家一样。我在这儿感觉十分舒适。””
作者问：“你当时还有别的选择吗？阿森纳那时不像现在，并不是一个大俱乐部？”
答：“是有几种可能。还有德国也在考虑之列，但我看不出我会在那里呆下去…”。
“但也绝没有想到会在阿森纳一呆就是11年！”
“当我第一次见到海布里…我热爱它周边的建筑，转身进了球场之后，WOW！这才是足球！这里不是荷兰，也不是意大利；你在欧洲见不到这些，这是典型的英国。当然，你还会看到那个（庄严的）大理石的门厅…
还有那草坪！简直太完美了。见到海布里的草坪，让人感到一切都是那么难以置信…
然后我们在草坪上，穿着阿森纳球衣，与教练布鲁斯一起，准备照相。我记得我必须站在一个小木板上，因为那个场地管理员史蒂夫·布拉多克不让我踩到草坪！我想：‘我喜欢这样，这远胜过国米’。在国米，他们会将你尊重地捧上高台，对此我感到不适，因为我并没有达到那种声望，那种方式也不适合我的个性。英国的这种直截了当（不装）更加自然。这里也不像荷兰，在那里是人人平等，不允许谁高过谁：‘我们都一个样’，英国介于两者之间，我觉得这才是恰到好处。”
（他第一天到伦敦后，看到 Ceefax体育版301页，302页头版头条的大标题，都是有关他到英国的消息，十分吃惊，感受到英国足球对他的期待，觉得这是对他最好的激励）
…在饭店读了301，032页之后，丹尼斯·博格坎普和他的太太开车出去，因不熟悉伦敦地形，开错了方向，跑到很远的一个地区，发现需要加油，于是开进了一个加油站。但加油时，因不习惯英国的左行，车停得堵住了后面一辆车加油。博格坎普看见车里的人很不耐烦地瞪着他，比划着,摇着头，骂骂咧咧，大概是骂他笨蛋，怎么这么停车！最后那人忍不住下了车，看样子是要和丹尼斯理论理论…
但一下车，那人就对车里的女士大声喊叫道：“戴碧，戴碧！快看，快看！这是丹尼斯·博格坎普！”然后上前紧紧拥抱丹尼斯说：“没想到你真的来到了阿森纳！”…
此人就是丹尼斯后来的队友，当时阿森纳的当家前锋赖特…
（赖特等回忆初识丹尼斯的其它一些故事也都挺有趣）
从一开始，博格坎普就与阿森纳球迷建立了良好关系，他深深感到意英两国球迷的反差…
开始博格坎普比较谨慎，一直没进球，阿森纳球迷对他很耐心。而其它队的球迷在球场上唱：“你们的钱白白扔掉了吧…”
丹尼斯觉得很好笑，英球迷比较幽默，不像意大利和荷兰球迷那么没耐心…
而第一个进球之后，球迷为他庆祝的方式，是其它地方不曾见过的：“球场上的反响，是我绝对没有想到的，我不敢说，那是不是典型的英国方式，但他们那种庆祝方式，所有人一起跳跃起来，双手高举呼喊着（想起了我们在海布里看到的那场比赛，一共跳起来5次，几乎扔掉手里的相机…见下图，照得不好）在其它地方，看不到这种爆炸式的庆祝方式。那一刻，是我与阿森纳球迷美好关系的开始。”
”“第一个进球之后，我觉得似乎卸下了背上的一个50公斤的包袱”， 博格坎普在回忆时说。
海布里进球后：
…