翻译：RIVERPHOENIX
@_RivoBoondock
今天星期四，早安全世界。为什么我知道今天是星期四？我微微一笑：昨天星期三，明天星期五，根据星期四成立的充分必要条件，今天应该是星期四。我机智的回答赢来了记者们阵阵掌声。
昨晚去看了加齐迪斯通气会——的直播。虽然本人跟伦敦相隔万里，但是似乎那里的话题主要围绕在财政公平竞争原则和（非常有趣的）俱乐部薪金结构上。The Goonerholic对通气会有一个非要不错的总结，Twitter上也有人在现场直播（其实百度贴吧也有的=。=）。因为其实一句话就能概括整个会议：“我们能做的更好，但我们做的也不算太差”（from @10akhil via The Goonerholic）。
整个通气会没什么好黑的，财政公平竞争原则倒是一个有趣的玩意。许多人认为有钱的俱乐部能招到那些玩弄规则的天才会计师，但是即使他们是正确的，他们也无法否认这些规则非常有可能会为直接针对这群高帅富而改变。如果最后当真这么干，那他们就没有机会再打擦边球了。容鄙人卖弄一下文采，打一个很不恰当的比方：就算我很有钱（哥穷），就算我能买得起法拉利（哥买不起），也不代表我的法拉利（谁送哥一辆啊）会让我免于被贴超速罚单（哥的爸爸不是谁）。好吧，还是给你们愚蠢的人类讲明白吧：规则之所以为规则，就是因为有再多的钱也还是要遵守这个规则。
当然我对某些暴发户（对，别看了，说的就是你！）用自立门户的方式威胁欧足联的可能性还是有些担心。大家都说一旦事态不对他们就会火速撤离欧足联，自行组织一个欧超联赛。但是要想创建这样一个联赛，他们就必须要和那些身后没有俄罗斯寡头或阿拉伯酋长撑腰但早已扬名立万的传统豪门协商，而这些传统豪门最看不惯的就是这些靠金钱堆砌的俱乐部骑在他们头上。举个例子，巴萨和曼联以前买人时从不含糊，但他们如今的经济状况却无法跟曼城、巴黎或切尔西抗衡、欧洲大陆任何一个自认最高级别的赛事如果缺少了他们两只球队那就只是徒有其名。从某些程度上来说，财政公平竞争原则给这些传统豪强提供了一个不需要将自己出售就能与这些大款俱乐部公平竞争的机会。
现在有些球迷在说，为什么不让那个又大又肥的已经快占有俱乐部超过30%股份的乌兹别克人接手俱乐部，让他成为我们的阿布拉莫维奇或者曼苏尔酋长？好吧，他们口头上并不是这么说的，但个中含义你们都懂的。除开我个人对乌斯曼诺夫毫无好感、他神秘的商业运作和他那1分都嫌多的长相，我还是不明白怎么会有人希望一个不可能永远呆在俱乐部身边的人进入高层？仅仅为了一张巨额支票来满足他们那瞬间得道升天的满足感？如果他真的给了我们10个亿来花，温格会愉快的拿这笔钱组建了一只全新的球队。但是如果之后乌斯曼诺夫心脏病突发而他的家庭决定不再投资阿森纳（一个略弱智的假设，但是希望你们能理解我的意思），我们该怎么办？又如果他因为乌兹别克政府判定他的资产为非法资产，或者因为自己其他生意的问题被法院起诉，而丢掉了所有身家，我们该怎么办？对此疑惑的球迷会说：还会有其他富商愿意买下球队，但是这样只会让我们更加暴露在不确定的漩涡之中。阿森纳早在你我出生之前就已经诞生——而你我都希望在我们死后它还能活着。要是我们还的确保有这个让阿森纳活下去的念头，我强烈建议俱乐部以一种稳定健康的方式存活，而不是把生命赌在一个人格上十分可疑的胖子身上。
我不知道，我只是不喜欢俱乐部要被单独一个人操控（包括克伦克）。我得说董事会看起来同意我的观点，但是貌似他们特别不爽乌斯曼诺夫。我知道董事会那帮人干嘛怕乌斯马诺夫，因为他一手策划把少狼主诱骗砍头，一手和高庭联姻打退邪教国王，跟兰尼斯特那老头一般可怕（注：原文是星球大战的例子，考虑很多读者没看过碳化冰棒韩索罗和公主的故事特改为冰火）。
无论如何，这都只是臆测而已（我知道臆测是这个博客和其他任何博客生存血脉的一部分），我们只需要等待看这个猜想是否会被证实。阿丝博主已经指出了，在很大很大部分的情况下，我们能做的只是合理投资，好好利用我们拥有的资源而不理会其他俱乐部在干些什么。一句话概括：我们只能利用那些我们只有的资源。
《每日邮报》报导了CEO关于俱乐部工资结构的一些有趣评论：
我们的薪金结构一直以来都是基于扁平式结构——这是主教练建立起来的球队精神。它的中心思想在于球员间的互动，而不是明星。
但我们已经详细地研究过这个了。为了顶级球员，我们必须作出改变。他们赚取着很多的钱，我不认为这会有所改变。我们必须调整我们的结构。
要我有机会在使用“扁平式薪金模型”的公司工作，那该多好啊！不过原文中真正有趣的地方在于，加齐迪斯坦率地承认了俱乐部的工资体系行不通，需要调整。球员一周能挣到6-8万英镑，这已经够吓人的了。但现实是，最富有的俱乐部已经给这种等级的球员3倍的薪水了，如果我们想要和他们竞争，我们必须要搞定我们不会给这么高薪水的问题。我不认为我们会开始用丰厚的合同引诱球员的加盟，因为俱乐部的总薪水-收入比(FFP最看重的指标之一)已经够高的了，不过很明显俱乐部意识到了他们要着手治理这个问题。
欧洲杯前夕，《卫报》出版了坎贝尔一篇鄙人认为挺古怪的文章，文章讨论了英足总内部可能存在的种族主义现象，认为这就是他们没征召费迪南德的一大原因。虽然我觉得特里被选入国家队这事本身就已经够令人发指了（当被法院起诉时，人们一般都会自动辞职或者被停职），同时我觉得要让特里和费迪南德在国家队好好相处就已经够困难了，更别说让他们同时出场了，但是我还是不相信费迪南德的缺席的原因在于足总内部的种族主义，坎贝尔的观点太奇怪了。
最后，华沙看起来已经被“巨大的波兰国家队”球员们占据了，他们的画像被印在波兰首都的建筑物上，这么做的本意应该是让恐惧深深地埋入所有应战者的心中。试想，冰冷的黑夜里，一个巨大的斯泽斯尼站在你的窗外，打开窗帘你就能看到他巨大的眼睛一眨都不眨地盯着你，刺穿你的灵魂。>. < >. < >. < 。。。
过的愉快伙计们，再过一天（当然不包括今天），足球即将回归。没有阿森纳的足球是无聊，但总归是足球啦。
————————————————–
（注：根据原文对这篇翻译的题目略有改动)