译自BBC ，19:58 GMT, Thursday, 11 September 2008 20:58 ，UK
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/a/arsenal/7611410.stm
温格担心俱乐部会失去他们的根基
阿森纳经理阿森-温格认为外国投资者对足球的介入，造成了足球界的不稳定。
这位法国人坚信俱乐部应该在经济允许的范围内操作，而不应该成为有钱人钱袋里的游戏。
“如果做得太过分，将不会有任何规则可循，”温格说。
“当你的价格在媒体中公开后，还有什么道理可言？这将会带来太多的不稳定因素。”
在钱袋深得似乎是无底洞的阿布扎比发展和投资联合集团（Abu Dhabi United Group）成了曼城的后盾之后，英超花钱的底线已经改变。
在转会的最后一天，将罗宾奴（Robinho）以英国创纪录的转会费从皇马引进，证明曼城在花钱上击败了切尔西。
这位巴西世界级球员，本来看起来是要转会至斯坦福桥的，只是在最后一分钟，被曼城劫持。
罗宾奴本人看起来也因此而相当困惑，在被签到曼城之后的新闻发布会上，居然错将他的新俱乐部称为切尔西。
温格说：“让我担忧的是，一个球员签了转会和约之后的第二天，还不知道自己转会至何处。没有人能说这是一种很好的倾向。
“足球不是超市，我们每个人都应该理解这一点。”
皇马对曼联的C罗持续的追逐，也遭到了温格的批评。
他说：“当这个球员和曼联还有6年的合约时，你就不应该出来说什么‘我们可以为C罗付£250,000的周薪和£1.35亿（转会费）。’
“这是不可能的，也是不可接受的。
“足球游戏中的确是有不少钱，我以正面的态度对待这个问题-为了足球界的道德规范，作为一个足球机构，必须保证这些钱用得合理，用得是地方。
“我一直以来，都在为球员们能得到尽可能多的钱而奋争，但你也必须尊重足球原本的含义。
“一个国家足球的根基是球队当地社区的那些人们，那些将自己与球队合二为一的人们，我们必须小心行事，决不能毁掉这个根基。”
今天的球不錯！
看得很高兴！