译自Arseblog
24 Feb 2008
伯明翰2-2 阿森纳 （沃尔科特50，55）
可怕的一天。丢了分不算，还看到我们的一个球员遭受到如此恐怖的伤害，真的是非常可怕。
在某些日子里，比赛结果并不是最重要的，今天，我们只是希望爱德华多能尽快从伤痛中痊愈，这是继上次迪亚比的膝盖被桑德兰德的丹-史密斯踢碎之后，阿森纳球员遭受到的最严重的一次伤害。
丢分的懊恼是源于一个事实，即克里希后来的确是踢到了球 – 尽管在铲断之前，他是有些走神。但如果你考虑到就在几分钟之前，禁区内对方揪着阿德巴约的球衣，而麦克-迪恩视而不见时，怎能不感到愤愤不平？我们在一球落后的情况下追平了，沃尔科特进了两个球，但遗憾的是，他的贡献，他的第一个联赛进球，却被其他一切的阴影所遮掩。尽管如此，干得漂亮，蒂奥！他将是我们现在到赛季结束之前非常需要的一个孩子，所以这两个进球应该对提高他的自信心大有好处。
James McFadden踢进了点球，被这一裁决激怒的加拉，做出了异常的举动。罚点球时，他跑到了球场的另一头，后来又脚踢广告牌。 我可以理解他的懊怒，但作为这个球队的队长，应该考虑到他的在场，也许就有万分之一的可能，足以使我们避免丢掉这一个球？他也许因为爱德华多的遭遇受到了很大的刺激，但其他队员也都有同样的感觉。作为一个队长，应该站在舞台的中央，做出正确的榜样，而不应该自己一个人在那里发泄。我只能说，非常让人失望。
在此，我并不只是为了责怪加拉。我也认为作为球员和队长，这个赛季他为球队做了很多，很明显，他很关心和在乎比赛（也可能有些过于在乎自己），以前我们说过，他作为队长的能力应该在球队开始出现问题时，得到验证，但昨天，他的表现却不尽人意。难道你能想象出来，托尼-亚当斯在昨天会有同样的表现？决不会的，换上我也不会。他真的需要好好振作起来。
迷信的说法可能是因为阿德巴约换了发型，所以昨天不是这个大小伙子的好日子。我倒看不出在下半场时，他无视本特纳。我真的觉得他在带球进攻时，没有注意到小本，他很明显是有信心踢进这个球的。如果真是3-1的话，这场比赛就可以算是结束了，但所发生的一切，只能说是非常非常的遗憾。
当然这场比赛的主要问题是爱德华多到底怎么受得伤。下面就是David Platt在天空说的，那个连一张黄牌都不应该给的铲抢：
这是一个我们所不应该接受的动作，作为球迷不能接受，作为足球的管理人员，作为经理，球员，评论员，或什么其它的东西，都不应该接受。因为这种可叹而可悲的行为，是今天惨剧发生的，隐患了多年的原因。
我是否认为马丁-泰勒这一动作的目的就是为了踢断爱德华多的腿？当然不是。我想只有一个严重病态的家伙才会如此去做。那我是不是认为马丁-泰勒当时就是决定要“停掉”爱德华多？“是为了向爱德华多表明他自己也在场”？当然是的，我是这么想的。我认为他是想在比赛刚开始，就搞到一个狠狠的铲抢，也许可以将我们的克罗巴西人（Crozilian）踢出比赛。99.9%这样的“铲抢”也许不会造成严重伤害，但这一次，泰勒是属于那个.01%。
爱德华多的脚站定在地面上，泰勒踢出的脚在足球之上-不是2英寸，也不是6英寸，至少是一足之上- 出这一脚时，他是置与自己同道的职业球员的体育生命于不顾。这是一个非常危险的动作。很可悲地说，每一个踢过足球的人，只要看一眼这张照片，就都会知道这样的动作就是有意要伤人。如果你不想伤到对方的话，你不能这样离开地面，你也不会这样伸出你穿着钉鞋的脚。说什么“没有掌握好时机”，纯粹是找借口。我相信泰勒的感觉很糟糕，他就应该感觉糟糕。他就应该感觉自己像一坨狗X，因为他的所作所为是如此的卑怯，这个动作是我长期以来看到的最令人震惊的动作，这里可以看到视频，如果你看得下去的话。但我还是希望你看看视频，然后自己试一下，再告诉我泰勒并不是企图“做掉”爱德华多。他的这个动作与爱德华多速度太快，没有一点关系，绝对是危险的故意伤人。
赛后温格说泰勒这种人不应该再踢足球，后来，他做很正确地对此做了纠正，并解释说当时因为正在火头上，但我完全理解，当时他为什么会这样说。 因为一个球员很少，真的很少很少，会遭到另一个职业球员如此严重伤害的。我们看到过球员撕裂韧带和撞破脑袋，但我们知道最近致使球员长期不能踢球的两次铲抢，恰恰都是针对阿森纳球员的。桑德兰德的丹-史密斯踢碎了阿布-迪亚比的膝盖，现在，马丁-泰勒又终结了爱德华多的这个赛季，还很可能终结了爱德华多的职业生涯。
对我来说最可恨的是- 马丁-泰勒只会被禁赛三场。太荒谬了。对艾布依上周的铲抢我持批评态度，而艾布依居然跟泰勒受到一样的惩罚，也有点太可笑了。你可能看到阿雷尔蒂尔昨天因为一个小小的动作被罚红牌。阿雷尔蒂尔没有伤到任何人的铲抢和泰勒 – 可能将爱德华多的腿踢得无法复原的动作- 得到同样的惩罚，难道这是公平的吗？
我们以前说过，对“暴力行为”的红牌一定要有一个准确的尺度。一个评审委员会应该可以看看马丁-泰勒干了些什么，并决定他的禁赛应该是5场或10场，还是20场。 裁判当时是否看见或作出裁决应该和这个评审结果没有什么关系。裁判当时只有几秒钟的时间来做出决定，而重播视频可以让我们看清到底是有意还是意外。也可以让我们到真正的伤害。
你不能以同样的方法对待不同的“暴力行为”。有的比其它更加暴力，就应该受到更重的惩罚。应该用比惩罚阿雷尔蒂尔更严重的方法来惩罚马丁-泰勒。说是无法做到这一点，那真是我所能想到的最愚蠢的事情。你怎么能给轻轻踢一脚的人，和踢断别人腿的人同样禁赛三场？ 这就好像是给商店里顺手牵羊的人和强奸犯同样的监禁时间一样。
看来总是要在一个人被严重伤害后，这个问题才能提到议事日程上来。 但只要我还在写这个Arseblog，我就一定要提起这个问题，这样做已经快六个年头了。虽然让人悲痛的是我们的球员遭到了严重的伤害，但如果说这些事件还有一点正面作用的话，就是足球的规则应该因此而取得一些变革。应该给那些有意对其他球员采取暴力行为的人相应的惩罚，不能只是小小的三场禁赛，就让他们溜之大吉。
让我们向爱德华多和他的家人致以最好的祝愿。我相信他知道每一个阿森纳球迷的祝愿的，我也坚信大部分英格兰的足球迷们都在祝愿他尽快顺利地恢复健康。其实祝愿的话语即便说得再响亮，也无法完全表达我们的心意。
现在怎么样了呢？差距只有三分了，曼联又一次击碎了一个球队可怜的借口，这个球队是纽卡斯。而对我们来说，遭遇到这样的事件往往会使一个团体更加团结。“为爱德华多而战”听起来好象有些老生常谈，但这就是现实。 这是一个年轻的球队，他们之中有许多的友谊，本来就有很好的球队精神。他们不会允许自己因为爱德华多的遭遇而感到困惑，他们必须利用这点，作为从现在起到赛季结束之前的动力，虽然这么说听起来有些残酷。
其实我们以前也经历过这样的事情，虽然没有那么惨痛。但是如果在5月份，我们能在阿什伯顿球场的草坪上放上一个领奖台，爱德华多可以以同样的方式，在领取他的奖状时，受到队友们同样的致敬，那该是多么甜蜜呀。
作为球迷，我们也应该重新整顿自己。他们都是阿森纳的球员，他们都是我们的孩子，他们为冠军而战。Fxxx那些批评，Fxxx那些嫉妒，Fxxx对手的球迷，Fxxx天空电视评论员，FxxxBBC，Fxxx那个小人Garth-Crooks，Fxxx马丁-泰勒，FxxxAlex-McLeish ，还Fxxx剩下没有提到的那些人。
让我们作为球队的后盾。我们就是阿森纳。我们要一起赢得联赛。