对不起，昨天写的，今天才放上来！
(2007/05/8)
======================================================
打开电脑干完正事，查了天气预报后，第一件事就是上BBC网亚看新闻，当然一般只看标题，如头版头条没有什么意思就会去看体育版的足球版块。今天有关足球的头条新闻是《格莱则帮助赢得了冠军 – 吉尔(曼联主席)说》
一直不知道格雷泽对曼联的收购，从经济上或什么其他方面帮助了球队，于是这篇报道的题目，很是吸引眼球，尤其是在阿森纳俱乐部董事们压制了一次收购的“政变”之后，在许多枪迷悲叹阿森纳俱乐部丢掉了一次追上潮流的大好机会，丢掉了成为口袋里有大把银子的美国人的俱乐部的大好机会之后！
从头到尾看了一遍，这篇报道看来有点像是一位最高级雇员在拍雇主的马屁，不过这位曼联“chief”的马屁也拍到了点子上：因为正像他所说，格雷泽的“收购有利于曼联的稳定”-因为在收购之前，爵爷正因为一匹马和董事会某成员闹得不可开交！
这也就是曼联的美国老板几年来，对曼联这个俱乐部的所有的“帮助”！
从经济上来讲，从转会所花的钱上来看，这几年，曼联成了英超中最精明的俱乐部，因为他们在买卖球员上居然有了节余！曼联的球迷们说：
“Net transfer spending since the takeover is around £4m surplus. Our sales have exceeded our purchases. We’re the lowest spenders in the Prem. – 自从收购后，俱乐部在买卖球员上结余了4百万英镑。我们卖球员的收入超过了买球员的花费。在英超诸球队中，我们在转会上化的钱是最少的。”- http://arsenal.rivals.net/default.asp?sid=880&p=2&stid=8444900
如果你想知道曼联球迷对BBC这篇报道的反应的话，那瞅“一目”BBC的606讨论版块就可以“了然”，言辞激烈，也很好玩！所以没有必要在此废话。
但这篇报道告诉我们，被一个“很懂得怎样经营体育俱乐部的”美国老板收购后，他可能用不着继续往俱乐部投一分钱，他可以让俱乐部替他还购买俱乐部时的贷款，他可以在不花自己腰包里的一分钱的情况下，使俱乐部逐渐成为他个人的财产；
同时，他也可以“帮助”俱乐部赢得冠军，只是因为他“给俱乐部带来了稳定性”！
并不是像阿森纳一些球迷们所盼望的：美国大款来了，会给球队带来许多钱，“会帮阿森纳还清所有债务”（听了这话后，曼联球迷笑得前仰后合，我也承认，这是我最近上论坛感到很郁闷时，听到的最逗乐儿的一句话）！也不像一些枪迷所期盼的，美国老板来了，温格就会化大把的银子买成熟的球星！
所以，美国人收购曼联在曼联取得冠军这一事实上的功劳只是：“给俱乐部带来了稳定性”！
所以俱乐部的稳定性是极为重要的，无论是曼联的收购成功，还是阿森纳的收购不成功！
参看我的前一个博客，目前，俱乐部董事会的行为成功地镇压了“政变”，也成功地保证了俱乐部的相对“稳定性”（相对是指与克伦克在戴恩的帮助下，偷偷地强行收购所造成的混乱而言）
所以，通过格雷泽“成功”地收购经验来看，俱乐部的稳定性，比什么都重要，有可能帮助俱乐部”重新取得联赛冠军”，这才是我们俱乐部所需要的！
希望俱乐部能继续支持教授对俱乐部的规划，在成功地建成新球场之后，在俱乐部经济上即将跃上豪门之际，继续支持教授对球队的建设，无论是继续培养新兵，还是花大钱购买巨星！
不过真想建议现在的董事会应该对温格施加压力，在夏季转会过程中，花大钱买几个巨星，以给阿森纳俱乐部带来更大的稳定性！
——————————————————
原文：
标题：Glazers aided title push – Gill
重点：Bryan, Avram and Joel Glazer have reason to celebrate
Manchester United chief executive David Gill believes the Glazer family’s Old Trafford takeover helped the club to clinch another Premiership title.
第一段：The Glazers took control in the summer of 2005 and Gill told BBC Five Live: “Their ownership has brought stability and we are all benefiting from that.