节译自: http://www.football365.co.uk/opinion/story_185868.shtml
1）为什么外国球员有时是最好的…
Adam Hawkins
我注意到温格以700万左右英镑买来那位25岁的捷克球员托马斯- 罗西斯基。
毫无疑问，那伙叫嚣“温格反对英国”的人又会吵吵起来，质问他为什么不掏出1200英镑买Palace的 Andrew Johnson；在此，让我从经济方面来看一看民族主义论调的无知。
这就是，700万买一个有经验的，即将参加世界杯的，国际级球队的战术组织核心；或者1200英镑买一位在冠军联赛中都不是最佳射手的前锋
这我得怪Gordon Brown（英财政大臣）.
========================================================
2）钱买不来class
Mark Bond
伦敦两个最大的俱乐部在世界杯之前都试图搞定转会，但他们操作方法的不同，可以说是有天壤之别。阿森纳悄悄地签下了托马斯- 罗西斯基，其做法看来是无可指责，而切尔西继续谈论其他球队的球员，试图扰乱人心，鼓励他们离队。
为什么切尔西如此无视足坛的规矩？也许这种缺少风度是由于它只是在最近才挤进欧洲顶级队的行列。阿布罗莫维奇和肯永使我想起了Marleen 和Boycey(电视剧ONLY FOOLS AND HORSES中人物), 他们在一个非常高级的街道上买了一栋房子，然后出现在邻居花园的聚会上，企图买人家的管家。
这就让我想起了穆利尼奥，说实话，我还挺喜欢这家伙，尽管他组队的态度越来越像Violet Beauregard（电影Willy Wonka and the Chocolate Factory人物）：我就要这个，我现在就要！
可悲的是，我觉得未来的许多年，切尔西都会赢英超联赛。它将大把大把的钞票花到并不能保证成功的球员身上，但这就会把其他大俱乐部挤出了Harrods（英国最大高档商场），而不得不在BHS（中档百货公司）物色所需。 不过偶而在这些地方找到的便宜货，在那些球队里仍然看起来比切尔西身着的名牌时装，白色高跟鞋和人工日晒的肤色要漂亮得多！
========================================================
还可以看看柳驿的博客 http://blog.sina.com.cn/u/1154155840