在我们经历了又一场失败之后，想了许多，但只有一句话想说：我们这些现代的枪手球迷（包括自己）可能都被温格惯坏了！ 感叹之余，草草将《Fever Pitch》书中的又一篇日记节译于下：
温伯里 III –又经噩梦
阿森纳 0 – 1 伊普斯维奇（Ipswich）
（温伯里）78年5 月6日
……我支持阿森纳已经有十个赛季了- 几乎是我年龄的一半。在十个赛季中，阿森纳只赢过两个奖杯； 另外两次，他们拚到了决赛，然后惨遭失败。但这些胜利和失败都是在我支持阿森纳的头四年，从15岁开始，那时我的生活是一个样子，到21岁，生活就完全变了样 – 像汽灯和马拉的轿车一样，温伯里和冠军也好像是属于曾经有过的另一个世界了。
当我们坚持到最后并赢了1978年的足总杯的半决赛时，我觉得好像是多少年来，在阴沉的11月份的下午，第一次看见了太阳。可能阿森纳的仇视者会忘记或简单地拒绝相信，这个阿森纳球队也有能力踢出赏心悦目甚至迷人的足球：Rix 和Brandy, Stapleton和Macdonald, 还有Sunderland ，最好的可能是Alan Hudson，尽管只有一个赛季…有三，四个月的时间，阿森纳似乎成了可以在各个方面，在足球所能及的各方面让我们感到愉快的球队。
如果我是在写小说的话，阿森纳78年足总杯决赛中一定要赢。赢这场球，对整本小说来说，更为协调合韵；在此时，如果又出现一个温伯里的失败，会让读者失去耐心，感觉不公。但对现实中的这个结局，我唯一可以找到的理由是，Brandy身体明显有问题，实在不应该让他上场，而Supermac（指当时的阿森纳球员Macdonald），简直比无用还要糟糕。在此之前，他还对媒体发表了一通典型的，不明智的，他要如何对付伊普斯维奇的4个后卫等言论。四年以前，他也曾犯过同样错误，嚷嚷得很欢，却做得很差，当时他在纽卡索踢球；在惨败给伊普斯维奇之后，Guardian 报登发了一个小小的问题：”什么东西每年都带到足总杯决赛，但从来没有用过？”，回答应该是输了的球队的彩带，从来没有系在奖杯上，但一些自作聪明的家伙，写给报纸的回答是Malcolm Macdonald！那是一个完全一面倒的决赛，虽然到下半场对方才进球；但我们一直看不出有赢回一个球的迹象，最终以1-0败北。
这样，我三次在温伯里，见证了三次失败，而且相信我永远也不会看到阿森纳在温伯里赢得任何东西。不过78年的失败，对我来说，感觉到的痛苦可能最少，因为我是跟一些输了球不会觉得难过的人一起看的球，即便其中一位围着一条红白围巾（围巾干净的出奇，怀疑他是在场外刚刚买到的）。也许这是一种非常奇怪的谬论：足球迷们的伤痛（真正的伤痛）是一种很个人的事- 我们每一个人与俱乐部都有着不同的关系，我想，我们每人都暗自认为，没有其他球迷能理解我们为什么会感到比别人受到的冲击更大 – 我们被迫在公共场合流露出悲痛，周围的人都以不同的方式来表达他们受到伤害的感觉。
许多球迷表达了愤怒，冲着自己的球队或冲着对手的球迷，-那种真真实实，骂不绝口的愤怒使我难受和悲哀。我是从来不想去这样做的；我只想自己一个人去思考，去吞咽苦果，去恢复足够的勇气，回过头来，重新开始。
和我一起看球的那些人，表示了他们的同情，但却并不真正关心。他们要为我倒饮料，但我拒绝了，他们又握着我的手表示安慰，而我躲开了；对他们来说，这只不过是一场比赛，他们将足球看成和橄榄球，高尔夫球，板球一样，只不过是一种纯粹的娱乐，事实绝对不是这样的！不过他们的这种态度可能对我有好处，如果只是一个下午，跟这些人在一起还是有一点意思和启发的。
（注：文中英文人名均为当时阿森纳球员）