采访赫莱布
摘译自上期
《阿森纳官方杂志》：
问：来伦敦后，是否一切都安置好了？
赫：“…对我来说，这是个全新的开始，我还不懂英语，但相信我能很快学会的（就在采访当天，赫莱布要与他的新英语老师第一次见面）。我已经找到了住所，就是埃杜原来住的那套公寓，我很喜欢…”
问：初到一个新的国家，会不会觉得很难适应？
赫：“…我有过移居国外的经验。第一次离开家到德国时，我才18岁，我想在那个年龄，一切都比这次要困难多了。头一年，我有时真怀疑自己去德国是不是一个错误的决定。到英国与去德国的体验完全不同，但是感觉更好。我觉得适应下来不会有什么大问题。”
问：转会为什么选择英超？
赫：“我想英超应该是世界上最好的联赛。在我看来，意大利足球踢得很策略，但不好看；我倒是非常喜欢西班牙足球，但比起英联赛来，还是觉得少了些什么。说不出来到底是什么，但每次观看英国足球时，那活跃的90分钟的比赛总是令人十分惊异，一个攻击接着另一个攻击，实在是非常漂亮。”
问：为什么选择阿森纳？
赫：“喜欢阿森纳的原因之一，是他们的踢法也不完全是英国式的。他们总是能很好地将足球控制在地面 – 我注意到阿森纳的进球中很少有头球，这种具有进攻性和观赏性的足球，正是我最喜欢的。”
问：你什么时候决定将足球作为你的职业？
赫：“年轻一些的时候，我曾一门心思地练高台跳水。但我爸爸是个执著的足球迷，经常说我应该去踢足球，而不是搞什么跳水。后来他就给我在足球学校注了册。我踢得还不错，所以我最终决定要全心全意地来踢足球！… ”
CAFIA