春夏秋冬

《The Wonder of You – 你的神奇》

猫王的一首歌曲，论坛上的一篇好帖，读了帖子后，第一次理解了为什么俱乐部会选这首歌作为球队的Anthem

咱们的原“伦敦大使”为我们做了最好的注解：

“歌词的每一句都是俱乐部对每一名枪手球迷的肺腑之言……”

几日来，这首歌词时时出现在脑海：

你的神奇

当无人能理解我时
当我似乎做错了每一件事
你给了我希望和安慰
你给了我勇气去继续
你总是伸出援手给我支持
无论我如何行事
这就是神奇
你的神奇

当你微笑时，整个世界变得光彩熠熠
当你触摸我的手，一切都成了我的领地
你的亲吻是我无价的财富
你的爱就是我存在的意义

我可能永远也不会知道为什么
你如此爱我
这就是神奇
你的神奇

枪手在埃米尔球场1-0小胜埃弗顿，看比赛时，可能大家都注意到弗拉米尼，小法，赫莱布在板凳上谈笑风生，虽然理解小弗的兴高采烈，但作为一个阿森纳球迷，即便是业余的，看到这个场面，也难免觉得心中不是很舒服……

比赛散场之后，偶尔发现天空卫视在转播La Liga 潜水艇与什么球队的比赛，很久没有看到皮雷踢球了，于是兴致勃勃继续观球

看一场比赛只盯着一个球员，确实不太容易，何况潜水艇中，长发飘逸的，不止皮雷一个，不过很快就发现，皮雷在左路和中场潇洒的身影时时把比赛引入高潮，比赛以潜水艇2-0完胜结束，一直没有注意对方是哪个球队，现在也忘了那个梅开二度的前锋叫什么，只记到第二个进球是皮雷的神传助攻！

想起了皮雷离开后和阿森纳14的一次对话，昨天，我们就弗拉米尼的转会又有如下对话：

阿森纳14： 别说弗拉米尼了，哪个球员在这种机会面前，都很难抗拒，因为对他们来说，踢球是职业，换上我的话，钱给够了，不让我在已经创下的事业继续，我也会首肯，尽管如果不拿这笔钱，继续自己的事业的话，将来钱可能更多，但一个是摆在眼前的，一个是在“可能”的将来，再说，球员也不是球迷…

安怡： 就是阿森纳球迷，见了那么多银子，我也会毫不犹豫立马转会，几百万英镑，一辈子不看阿森纳比赛我都认了，你说是不是？

阿森纳14： 那可不一定，给我几百万英镑4年不让我看阿森纳，我可能受不了，几千万英镑嘛，也得考虑考虑… 但一辈子不让我看阿森纳，就等于一辈子不看足球，几千万可能也不值得？享受生活，没有钱不行，但钱再多，剥夺我享受的权利，我也受不了。比如说你吧，如果给你几百万，不让你看任何电影和小说，你难受不难受？

安怡： 那倒是，在大笔银子面前，不看阿森纳对我来说，还可以忍受，但如果不让我看小说看电影，没有了享受生活的自由，岂不和蹲监狱一样，要那么多钱有什么用？

在一旁的非球迷爷爷，听到几百万，有些见钱眼开，问道： 给那孩子多少钱哪？

阿森纳14： 可能每周相当13，4万英镑吧？4年合约，估计有3000万英镑？

爷爷：那让我蹲4年监狱我都认了，这孩子命怎么那么好啊！

安怡：蹲一辈子监狱呢？

爷爷无语…

这就是球迷-业余球迷-非球迷之间的区别，不过可能旁观者清吧？觉得爷爷的最后一句话，比我们论坛上就弗拉米尼离开的众说纷纭都抓住了要点：这孩子命怎么那么好啊！

是啊，不说谁对谁错，谁报复了谁，谁利用了谁，弗拉米尼能碰上米兰这个冤大头，真是他的福气！

不能要求球员们对俱乐部像球迷们那样“愚忠”，那样“盲目”，那样“神奇”- “可能永远也不会知道为什么，如此爱我？”

铁打的营盘流水的兵。

看阿森纳也不少年了，球员像流水一样，你来我去，长江后浪推前浪，也许因为球龄吧，阿内尔卡，维尔托们走时，只是稍有些不满，卡努走时就很有些遗憾，他做了心脏手术，阿森纳的足球可能是让他感到比较吃力吧？在拿到英国护照后，他就离开了，但他那次替补上场，扭转2-0的败局，帽子戏法，击败切尔西的表演，将永远留在了我们的记忆中！记得arseblog的一位坛友，因为5岁的小女儿是卡努的球迷，当在球场上看不见卡努晃晃荡荡的身影时，小女孩问他爸爸：卡努哪里去了？担心女儿追随卡努成了其他队的球迷，担心有可能出现父女间的代沟，这位年轻的爸爸编了一个白色谎言：卡努到火星去了…小孩子好哄，但还时不时会问她爸爸：卡努回来了吗？我们虽然不会盼着卡努从火星回来，但当听到卡努成了其他球队赛季最佳球员时，也会由衷地感到欣慰；

埃杜的走，让我们同情，当时还对温格很有些怨言：因为吉尔伯特和后来的法布里加斯，埃杜没有了上场机会，还有维耶拉，如果他早走一步，埃杜也就有可能留下来，哎，埃杜的命运可真不怎么样，离开后，还是被伤痛所困扰…但我们也会永远记得7-0狂胜埃弗顿那场比赛，队友将罚点球的机会让给了他，全场球迷为他鼓掌送行，而印象最深的，是绕场向球迷致谢时，埃杜眼中的泪水；

还有皮雷，他的离开，一度几乎让我失去了看阿森纳的兴趣，我知道，作为一个真正的球迷是不会这样的，所以我明白自己只是个业余枪迷而已，但是一个经常为球迷的伟大，为“你的神奇”而感动的业余球迷！

还有雷耶斯，科尔，坎贝尔，劳伦，和我们心目中永远的红毛- 永贝利……当初都曾经很喜欢过他们，当然后来的感觉应该算是五味俱全了？

现在轮到了弗拉米尼，想起当初他和小法一起出现在海布里时，想起两个小家伙制服老马的镜头，想起当初他曾经让我们眼前一亮；上个赛季，比较失望，这个赛季的极佳表现，在又让球迷们眼前一亮之后，又让全世界眼前一亮（应该说是让爷爷们见钱眼开，让球星们见钱眼红）！

没有什么可抱怨的，因为球员就像流水一样，Water under the bridge -来来去去，这是没有办法的事：乱哄哄，你方唱罢我登场，反认他乡是故乡…

球迷世界，只有球迷和俱乐部的关系才有可能天长日久，正像尼克-宏恩比所说：“足球中最强烈的一种关系，无疑是球迷和俱乐部之间的关系。但球迷和球队教练之间的关系，也可以有同样的威力。球员很少能像教练那样，改变我们生活的整个基调……”

在看到弗拉米尼举着米兰的球服时，虽然理解，虽然为他庆幸，虽然不会埋怨，但作为球迷，也没有心情为他祝福；

但也绝不会因此为球队担心，这个赛季，球队达到了一个新高度。其实从上个赛季开始，俱乐部就踏入了一个新纪元 – 新一代球场，新一代球队！

也许因为只是个业余球迷，不像一些很专业的球迷看球看得那么忧心忡忡。十多年来，这个赛季看球，还算是看得最安心的，因为教授的两大规划，都已初见成效：

A）新球场的成功 – 俱乐部跃为世界足球俱乐部财富榜第三；

球场，是一个足球俱乐部经济的基础，曼联的球场在95年就扩建到5.5万个座位，在大约十年的时间内，曼联成了英超首富，2000年他们又将球场扩建到6.8万个座位，现在的座位几近8万，而其他豪门如皇马，巴塞，米兰等，在80年代就有了像样的球场。阿森纳上个赛季搬进新球场之前，海布里只有3.8万个座位，在球场的扩建上，阿森纳比曼联晚许多年，但在搬进新球场的第二年，这个赛季，财富榜上，阿森纳就可以说是连升三级，6万座位的球场，虽然还是比不上曼联的大，但地处伦敦，门票的收入，使得积累流动资金，比起曼联，容易得多；还有债务，曼联欠债660m，远远多于阿森纳的360m，而我们贷款的利息，只有曼联的一半，曼联每年付贷款60m，而阿森纳付贷只有曼联的1/3（20m），所以有了新球场，我们不需要曼联那么长的时间，就一定能在经济上彻底翻身。

B）新球队日渐成熟 – 英超这个赛季最佳11人中，阿森纳占了4位，最佳前锋，最佳左，右后卫，最佳中场（第二？），教授的这个第二支球队的中坚，已经得到足球界和球迷们的认可。还有最主要的一点，他们都还年轻，还都在成长，下个赛季还会继续成长，继续进步，而且这4位中坚力量，也没有像小弗那样，选择现在离开，他们知道，曙光在前，一切只是刚刚开始…

在上场比赛时，球场上有枪迷打出了“Have Faith”（不要丧失信心）的标语，场上球评看了，笑道：呵呵，这种标语在埃米尔球场看起来很好笑，好像是一个面临降级球队的球迷们的口号！

其实不止是这位球评，其他英超球迷也经常说阿森纳球迷好像特别fragile，中文用一个词不是太好描述，大家自己慢慢去体会吧。

其实这个赛季，好好盘点一下，就会发现，无论是俱乐部的经济，还是球队的成长，我们都获得了许多；

想起了02-03赛季，也是在2，3月份时，5分领先，未能夺冠，但紧接着03-04，温格的第一届火枪手们，就创造了赛季不败这个117年的奇迹！

因此满怀希望！

The Wonder of You

When no-one else can understand mebbs.arsenal.com.cn  y0 s” R9 A; ?) S/ S: y* F
When everything I do is wrong2 C( \8 B) T) C9 |
You give me hope and consolationbbs.arsenal.com.cn9 }4 t$ R3 c$ }% \1 H9 C
You give me strength to carry onArsenal BBS,Goonner  T’ ?) o1 h3 t7 b6 M8 C7 v
And youre always there to lend a hand
In everything I do枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区) l8 c8 L% I$ a& Q. L4 x* C
Thats the wonder枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区. D0 P) F* i7 S( X
The wonder of you枪手论手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区$ ^& V$ A. x# V’ d) n, \6 `

And when you smile the world is brighter
You touch my hand and Im a king
Your kiss to me is worth a fortune– 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区  c) B2 T, J# t* ?/ g’ g
Your love for me is everything

Ill guess Ill never know the reason whybbs.arsenal.com.cn’ r1 u- `% M2 M
You love me like you do枪手论坛5 N- `2 s” L0 L* M
Thats the wonder
The wonder of you

哎，媒体，不知说什么好，即使不谈现在最热门的奥运吧，就是看个足球，都不让人安生，所以继续BS！ 

这个赛季，对阿森纳来说，真是多事之秋，眼看赛季即将结束了，这媒体，一点也没有消停的意思，除了继续轰轰烈烈弗拉米尼以外，埃德曼的离职，又成了它们继续YY阿森纳的最好素材。

小道消息一条：埃德曼是因为和温格吵架而走人;

猜测和臆断几许：

a.  赶走埃德曼，是因为这个赛季没拿到冠军都是他的过错，因为他，所以阿森纳才没有买到xx和xx，所以不能夺冠（很离谱，因为埃德曼从来没有越俎代庖，管起球队的转会和买人）；
b.  赶走他，给邓恩腾出位置（也比较离谱，某些人的幻想而已）；
c.  赶走他，可以给科伦克的人腾出位置（自己觉得这倒是有点可能性）…..
d.  赶走他是因为菲兹曼的力量削减了(枪手论坛c斑竹的推测，自己认为也是比较离谱的推测之一)…..
e…..
f…..
……

除了官方报道外（中国球迷可能对待任何官方消息就像对待中国的官方消息一样，经常持怀疑态度），在论坛上大炮翻译的所有原文中，引用的原话，只有埃德曼和主席的原话，其余都是媒体在猜测，或想象，或引申，或臆造，所以一条新闻，就可以YY出无数篇新闻，媒体中人，就可以超额完成任务…..

“埃德曼因为和温格吵架而走人”- 当然不能绝对否认有这种可能性，但绝对不应该听到媒体的YY就立马信以为真,在媒体报道的基础上，继续发挥自己的想象力，这无疑给媒体今后变本加厉打了强心针。

当然在论坛上，人人都可以随便YY，斑竹带头，更可以提高人气，但斑竹的发言是有导向作用的：

当斑竹支持收购时，论坛骂董事会的声音就是主调 – 尽管阿森纳经济上世界排名第三，英超排名第二，因为斑竹认定：经济上，阿森纳就是一个字“穷”，所以会员们就有人说：“董事会那帮家伙，把钱都塞到了自己的腰包”；

斑竹是德黑，论坛就黑成一片 – 即便阿德成了英超最佳前锋，也是垃圾一个，“因为非洲球员人品就是差”，“赶紧卖掉”，论坛曾经因此成了乱弹… 这应该是前车之鉴！

建议论坛上翻译高手去听一听arsebloger对 Tim Payton 的采访（ 拥有股份的阿森纳球迷组织：Arsenal Supporters Trust的成员）Tim Payton 跟费兹曼就埃德曼的离开谈过话，当然菲兹曼对埃德曼的离开的解释和媒体的YY完全不同，翻译过来，让大家了解一下比较靠谱的消息，也可以帮助球迷了解一下论坛以外，中国以外的其他球迷们，是怎么看这个问题的。

The Arsenal Supporters’ Trust 说“埃德曼为阿森纳留下了一座丰碑-埃米尔球场。能够按时，并能够在财政预算的范围内完成球场的建设，是一个丰功伟绩。足球俱乐部都需要稳定才能成功，我们非常欢迎肯-弗莱尔的任命。肯-弗莱尔是一个完完全全的阿森纳人，没有人能像他一样理解阿森纳应该如何运作 – Keith’s legacy to Arsenal is the Emirates Stadium. It was a tremendous feat to deliver the stadium on time and budget. Football clubs need stability to succeed and we welcome the appointment of Ken Friar. Ken is Arsenal through and through and no-one has a better knowledge of how Arsenal works.”

埃德曼是在十年前，董事会聘请来，主要是主持球场的建设和其他球队以外的经济上的操作，埃德曼成功地完成了他聘任期内的任务，也是值得我们尊重的，虽然英国球迷都不怎么喜欢他，因为他不是阿森纳Fan!

肯-弗莱尔从阿森纳球童，接线员。。。做起，一直做到现在，并因此获得女王封勋，以前就担任过总裁的职位，现在退休了，但据内部人士讲，事无巨细，他才是阿森纳中最有影响的干具体事的人。邓恩走后，就是他在帮助温格打理转会事宜，这个赛季买进的DUDU和萨尼亚，又一次证明他的胜任，正像AST那些资深球迷所说，了解他的人，不会怀疑他对阿森纳的理解和忠诚，也不会怀疑他对足球的理解，和对温格的帮助。

在论坛上，艺术曾就本人发的主题谈到现在的论坛和两年前论坛的区别，他说的原因也是对的，但论坛现在和两年前的区别，并不完全是因为现在的球迷年龄较小和球龄较短。

两年前，酒逢知己千杯少的球迷中，也有刚刚中学毕业的，当然论坛两大写手南柳北love的离去会对论坛有影响，FM走时还留了“遗言”，那个小小的骑士也不知道那里去了……但论坛的中坚力量还都在，他们的年龄和球龄随着论坛的成长，也肯定是一年多于一年……

所以球迷间，话不投机半句多，决不是因为年龄和球龄的差别。

能够透过媒体的表面，看到实事的真相，很不容易，但透过媒体的表面，能够举一反三，挖掘出更多的“内幕”，比起媒体来，可以说是魔高一丈了！

在这里和原创曾经发过两篇有关的帖子，今天一位年轻朋友传上来一些他参加支持奥运游行和集会的照片，转载如下，为前两篇帖子做一个补充。

前几张是他在墨尔本参加活动的照片（第一张中可以看到这位帅哥），后他又专程前往堪培拉支持火炬传递（后面4张）。这位中学时随父母移居澳洲已经十多年的年轻人，大学毕业3，4年了，他以自己的亲身经历向我们说明，这些支持北京奥运的游行和集会都是自发的，各学校有学生会组织，自愿报名，参加者踊跃，而像他这样的“散兵游勇”，多是通过互联网，主动与组织者联系，相互串联，参加游行和集会。那些所谓中国在墨尔本领馆组织了这些活动的谎言，让参加者愤愤不平，当然如果领馆不大力支持的话，相信这些参加活动的华人和留学生们，一定也会对领馆不满，因为支持海外华人，这本来就是领馆的职责之一。

联邦广场群情鼎沸

游行队伍浩浩荡荡

帅哥美女当仁不让

火车站前人群喧嚷

墨市中心红旗飘扬

市政厅前过节一样

下面是在堪培拉迎接火炬的几张照片，澳洲媒体好像特别注意警察的活动（希望能抓住警察与迎接火炬的人群“扭打”的场面），我们这位年轻朋友好像对警察也特别感兴趣……

迎接奥运圣火的气球和警察

夹道欢迎奥运圣火的人群和警察？

议会大楼前火炬传递者的巴士和警察

迎接火炬的人群和警察

（Actim :英国超级联赛，足球联赛和苏格兰超级联赛官方数据）

英超2007/2008赛季最佳前锋排名 （2008年4月22日）

• 姓名                           总评分      总排名             球队

Emmanuel Adebayor              635       2                  Arsenal

Fernando Torres                   618       3                  Liverpool

Ashley Young                        604       4                  Aston Villa

Roque Santa Cruz                 570       5                  Blackburn

Carlos Tevez                          552       6                  Man Utd

总排名中，曼联的中场C罗第一总评分为759

阿森纳一共有9人列入100名英超Top球员：

（括弧中为根据官方各项数据统计后的总评分）                         

姓名     名次 

阿德：   2（636）-  前5名英超最佳strike排名第一

小法：   7 （547）-  前5名英超最佳midfielders排名第二

小克：   16（494）-  前5名英超最佳defenders排名第三

赫莱布：27 (442)

加拉：   39 （394）

萨尼亚：42 （389）

阿穆：   45（385）-  第五名守门员总排名为44，阿穆就差一分，排名第六!

图雷：   59（343）

罗斯基：100（285）- Hooray (icing on the cake 锦上添花)!

从枪手论坛上看，一些枪迷力主将联赛官方统计数据中的英超最前锋阿德卖掉 – 阿森纳唯一进入联赛球员排名前100名的前锋！

是开玩笑还是有病 ？

两年多了，越来越觉得在这个枪迷论坛上，和一些人（包括某些至关重要的论坛成员）看的可能不是同一个联赛，可能看的也不是同一个阿森纳？

酒逢知己千杯少- 两年前上论坛；

话不投机半句多- 现在看漫谈！

Age 报曾经被我的一个学生称为墨尔本的“三大共产党”之一，其余两个，一个是ABC电视台(工党执政期间)，一个是“大学教授”（听他的口气好象包括了所有的大学教授）。

那个学生曾经有一个游艇，在维多利亚政府修建什么港口时，无处存放，而被迫处理掉，他认为政府（工党）的这一举动，使自己成为了无产阶级，因而十分不满，虽然还在积极地学习中国语言和文化，但对他眼中的“共产党”们始终耿耿于怀…….

提到这个故事，只是想说明，在澳洲，《The Age》在某些人眼里，是可以与“共产党”相提并列的，像我们这些从来在大选时都毫不犹豫选工党的来自中国的大部分移民，以前对这份澳洲三大报纸之一的“共产党”还稍有好感，因为还能经常反映属于underdog们的移民及其他社会阶层的声音…

但这次在对待藏独破坏奥运火炬境外传递的整个过程中，《The Age》的表演真是让人无语…..

火炬在堪培拉传递时，已有一万五千多名在澳洲的华人从悉尼和墨尔本赶到，Age 报头版有一张大照片，图中拍摄了在墨尔本的50辆即将满载支持北京奥运的留学生和华人的大巴士（据报导，乘巴士的大约5000人。还有不少自己驾车前往的），在图片一角的一张小照片上，是一些藏独分子（不到50人）。

支持奥运的中国人（包括我们这些早已是澳洲公民的中国人）和破坏奥运的藏独分子的比例大概就是如这张照片所示吧：5000/50，但在澳洲有关报道中，我们看到的总是：“上千名支持中国的人和上千名支持西藏的人”聚集到堪培拉…..

支持北京奥运=支持中国，破坏奥运的藏独=支持西藏

首先将中国与西藏对立起来，其次故意含混人数，有意回避反对奥运的藏独分子只是一小撮这个事实。

更恶劣的是报道中的用语，称成千上万的保卫奥运火炬的中国人是什么“排外的民族主义”分子，是“暴徒”，只选登支持藏独的文章，而不敢公布广大海外华人支持北京奥运的事实。

那个《The Age》的网站更是有过之而无不及，不谈澳洲人民对奥运的支持，不谈中国海外华人对奥运的支持，头版有关新闻的题目居然是《澳大利亚警察和中国维护火炬者扭打起来》！

大约两万多人聚集在堪培拉，庆祝澳州奥运历史上的一件盛事：堪培拉，烟花飞舞，彩旗飘扬，一派节日气氛…

但在众多的庆祝场面中，”记者“们只抓住了一个“扭打”的镜头（不会浪费时间去翻译这种YY，媒体一叶障目的伎俩早已领教够了），据说整个庆祝过程一共抓了6个人，可能包括这名上了镜头的支持奥运者，其余几位是藏独还是支持奥运的华人呢？

有这样一个大标题，就是一种暗示：我们澳洲警察是对付保护火炬者，而不是阻止破坏火炬传递者！

看看前两天报导的题目和内容：《Chinese ‘torch attendants’ could be arrested – 中国“维护火炬者”有可能被拘捕》

“如果中国准军事官员在堪培拉的奥林匹克火炬传递中，对任何人‘动手’的话，他们将会被拘捕，组织者说。”

前后呼应，结论是，中国维护火炬者是暴徒（Thugs – 西方媒体对支持火炬者的爱称）！

但当你知道有2万人为庆祝火炬传递聚集在堪培拉时，当你知道，2万人中，只有极少数藏独分子是企图破坏火炬传递的，你一定会明白，那些维护秩序，保证火炬顺利行进的警察们，要防范的，只是那极少数会乘人们不注意，越过路障，阻挡火炬的，捣乱的藏独分子。

报导中有这么一个情节：三个藏独分子企图越过路障，阻挡火炬手的队伍，有50多名支持北京奥运的人在这三个藏独分子身后追赶，企图阻止他们….

呵呵，很好笑的一个场面，也是与媒体报道相当对立的一个场面！

除了CNN，其他西方媒体的丑劣行径，包括The Age ，也在这次奥运火炬的传递中，暴露无遗！

对这些媒体算是领教够了也没有必要多说，但希望这次CNN的丑闻，能唤醒一些西方的被愚弄的民众，这样的话，藏独分子们，也算立了一功……

———————————————————-

注：写好此帖后，去准备晚饭，等回来再链接时却发现，那篇报道的题目由《Australian police tussle with Chinese Olympic torch escorts》April 24, 2008 – 3:29PM

改成了《Australian police jostle with Chinese Olympic torch escorts》April 24, 2008 – 6:09PM 

题目中的tussle（扭打）一词，改成了jostle（推搡），看来用tussle，本来就是想夸大其词！

【阿森纳2:0雷丁】

北京时间4月19日19:45(澳大利亚时间21：45，英国当地时间12:45)，2007/08赛季英格兰足球超级联赛第35轮一场焦点战在酋长球场展开争夺……

“（阿森纳）第30分钟取得领先，图雷传球，松科拦截未果，阿德巴约胸部停球后14码处推射右下角入网。第38分钟扩大比分，法布雷加斯回传，吉尔伯托-席尔瓦25码处劲射打中比基头上偏转入网，这是他本赛季首粒入球。
阿森纳主场2：0战胜雷丁。-“ 全”

==========================================

沃尔科特，让我们看到了希望；

范佩西 找回了状态，但总是很有些替他担心，希望他不要那么100%的投入，要注意自己脆弱的骨头，争取在余下的比赛和下个赛季中，返回第一前锋的宝座！

法布里加斯，又让我们看到了赛季初的他，来了精神，难怪有不少球迷因此判断他不会离开阿森纳，起码下个赛季，甚至判断他“已经被内部任命为队长”了！

呵呵，希望不是这样，因为不希望一个球员的精神需要用物质来刺激，不希望队长的魔咒继续…..

这种鼓舞人心的比赛后，一般论坛上不会有太多的恶性争议，但今天早上上论坛，可能是晚了一步，好像错过了有趣的黑阿德的帖子？

不过这应该也是意料之中的事了，越来越觉得和论坛上的一些人看的好像不是同一场比赛？因为觉得这场比赛还有很重要的一个亮点，阿德的那个进球！

难道没有人觉得被场上球评（还有澳大利亚三个现场球评）夸得天花乱坠的阿德那个进球很酷吗？难道不觉得刚刚24岁的他，进这个球时的从容，显示了他的成长和成熟吗？真希望今后能在球场上经常能看到年轻枪手们更多的，这样从容不迫，信心十足的进球！

也许只是因为这些球评们和本人一样，太德蜜？不过，再次申明，俺不是阿德的扇子，但为阿森纳感谢阿德，感谢他的“运气”！

球队赛季初期出奇地好，进球主要归功于阿德和小法，还有罗斯基和赫莱布与小法的三人行，其实四人行比较起来更合适，因为还有弗拉米尼，这个赛季最重要的中场，相信这个在受伤之前，一直状态十足的家伙，会很快续约的；

而伯明汉姆之后的下滑，欧冠的出局（如gunod 所说），问题主要出在防守上吧？不能全怪进攻，更不能全怪阿德剪了辫子？

克利希最后一分钟的走神，让裁判钻了空子；
小桑的失误（没有看比赛，但知道他现在可能还在哭呢，唉 ）；

还有加拉的手球…

最近给人感觉总是这样，刚刚进了一球，高兴的欢呼余音未落时（有时居然坚持不到一分钟），就被对方破门！

而且，再有本事的守门员，碰上点球是不是也很没辙？

昨天又差一点，因此激怒 了我们的中场核心，第一前锋，可爱的守门员和进了一个球的吉尔伯特……

这个场面，又引起了论坛上的有趣的争论，引起了球迷的许多猜测，呵呵！

布杉说得对，他们四人只是对小本那个让开的动作大喊大叫而已！

从有关不少回帖中看，似乎许多人只看见小法的“喊叫”，也许真看的不是同一个直播？因为那个镜头很清楚，当时并不是小法一个人在指责小本……

是四个人几乎同时在指责他，只不过小法的手指头伸得比较靠近小本，动作比较大而已，莱曼，范佩西，还有吉尔伯特，几乎同时，所以不能由此推断小法对小本“不满”，范佩西和莱曼表达得不满似乎和小法一样强烈，看到那个场面，当时很有点同情小本…

我只能说是球员们当时的表现，是出于对比赛的负责！

虽然也觉得小法下个赛季不会走人，但不善联想，没有从这一个动作上就看出小法是未来的队长，因为小法一直表现成熟，球场上有目共睹，据悉在队务会和更衣室里也敢于批评和帮助队友（虽然没有亲眼见，但相信大家都不会怀疑这点），还记得那次小沃尔科特在我们进了球后还在那里拼命抢球时，小法搂住安抚他，并同时冲着对方球员口出FXXX，那才真是有长者的风范，像个未来的队长呢！

小范的指责也是预料之中的，亨利在时，据悉（又是据悉，当然是相信小道消息才会据悉）小范就是更衣室里唯一一个敢于跟队长顶牛的家伙，而且这一球多亏了他，否则可能会给这场下滑之后的第一个鼓舞人心的比赛投上暗影，辜负了莱曼的努力？

还有莱曼的脾气，虽然收敛了许多，碰到这种事，他若不出面指责的话，就奇怪了，因为对他来说，不指责就是一种失责！

让我比较惊讶的是吉尔伯特的表现，不仅是因为进了一球，主要是他在小本让开那一球后的一瞬间的表现 -吉尔伯特还是很在乎，因此很感动

译自Arseblog 

16 Apr 2008

只剩下四场比赛了，球迷们和球员们看来都希望这个赛季能够结束得比较有气势。阿德巴约说：

困难的时刻，也是需要我们站出来的时刻，显示我们的特点和个性，踢我们的足球。虽然做到这些很困难，但我知道我妈妈一定会在什么地方看电视，所以我要为她踢球，为我们全家和所有那些热爱阿森纳的人们踢球。我们必须为我们的荣誉，也为我们的球迷们去赢得这几场比赛。这个赛季，球迷们对我很好，他们总是在唱着我的名字，热情地接受和认可我。

说到点子上了，兄弟！我TMD100%支持这种态度。不过想到如果我们赢不了下面四场比赛，阿德妈妈就会赏给儿子一擀面棍时，忍不住想笑。我知道这只是我的想象，但这个星期我们已经够倒霉的了，是不是？能幽他一默时，就不要错过。加油，阿德巴约的妈妈，加油！

阿森说这个夏季他不会害怕花大钱，如果他发现合适球员的话。虽然签下杰弗斯和雷耶斯不是太成功，但1999年花了10m英镑买来的亨利，为我们带来了许多好的成绩。从 boss 那里能听到这一类的话，还是很不错的，特别是你如果看到了瓦伦西亚的大卫-比利亚说，因为喜欢我们踢的足球，所以他愿意加入阿森纳。他说： 

我经常看英超，最吸引我的球队绝对是阿森纳。他们出色的一脚和两脚触球的踢法，还有在顶级英超中占优势的快速反攻的风格，都是最适合我的踢法的。

瓦伦西亚目前在西甲中排名12，他们没有机会进入欧洲，而像大卫-比利亚这样的球员一定需要有欧冠比赛的机会。不要再提那个没有人听说过的马赛的什么家伙，在他自己的YouTube精选视频中，他看起来都很柴。如果这个夏季阿森纳要签前锋的话，大卫-比利亚应该是首位。灵活，有力，快速，是一个真正的奇袭者，若能签下他，将会是神来之笔。阿森，你绝对是用不着害怕的。

围绕赫莱布的转会消息也很热闹。据他的代理讲，因为他是个“世界级”球员，所以像巴塞，尤文，皇马，还有赫尔城（译者注：英冠俱乐部）这样的大俱乐部无时无刻不在盯着他。我想任何阿森纳球迷都不会否认他是一个球艺上非常有天分的球员，但世界级球员可以经常因为他们关键的助攻，更多的是因为他们关键的进球，为你赢得比赛。而赫莱布自从他到阿森纳以后，进球纪录相当差- 本赛季只有4个进球，自从11月12日雷丁客场之后，至今还没有进过一球。这用什么标准来衡量，对于一个攻击型中场，有时还位于主要前锋之后的球员来说，真都谈不上足够好。也许我们只是没有合和他口味的冰激凌，以至他不能进入最佳状态。

还有一位传说要来阿森纳的是里昂的Hatstand Ben Arthur，但他说了他现在呆在那里很高兴。另一位梦想来阿森纳的是费耶诺德的 Jonathan De Guzman ，好样的！

莱曼说他不恨阿穆尼亚，这句话肯定会对球队团结和守门员们一起晚上外出打保龄球等活动有好处。他只是说这位西班牙人让他发笑。

今天早上就这些了。或者说今天牢骚到此为止。明天见。

===========================================

arseblog 的专栏里还有一篇针对那个写了一本《教授》，就自以为是阿森纳专家的XX球迷 – 梅尔斯，题目是《放尊重点，梅尔斯》

就不翻译了，免得引起争论，只将其中的一点数据放在下面，相信就足以说明问题了：

“……Gooner Forum 的Michael，提供了以下信息：

3月29日统计

阿德 106次射门中有23 个进球  (57 射中) – 1 进球/4.6 次射门
C罗 216次射门中有34个进球  (109 射中)  – 1 进球/6.4 次射门

谢谢 Michael！”

澳大利亚曾经有一个电视节目CNNNNN……

“We repot , you believe！我报导什么，你就相信什么！”

几位年轻的澳大利亚喜剧演员，以他们的智慧和幽默，向世人揭示了那个现在已经为广大中国人民所BS的CNN – 西方媒体丧失公允的代表。并揭示了不是少数的，被愚弄的美国人的愚蠢。

对美国媒体的行径，5年前，在小布什发动伊拉克战争的过程中，已经早有领教，这次对藏独分子破坏奥运火炬传递的报道，因为互联网的存在，被海外中国华人抓个正着！

其实，岂止美国，澳大利亚媒体（包括比较左派的The Age)，也好不到哪里去！所以很少在网上看澳大利亚媒体的新闻，倒是BBC的新闻有时候还全面一些（仅限于英文网，那个中文版的唯一任务似乎就是“揭露”中国政府）。

一直没有在澳洲媒体看到有关海外中国人保护奥运火炬的报道，前两天5,000多中国人在墨尔本游行，支持北京澳运，反对藏独分子破坏奥运火炬的传递。据悉，已经有一万多中国人准备从全国各地聚集堪培拉，庆祝北京奥运，保护奥运火炬。在我们那个阿森纳球迷论坛上，就有一位利物浦球迷打听到论坛上有一位澳洲AY，托人来问我，会不会去参加堪培拉的活动。

但一直没有见到澳洲媒体的有关新闻，今天在The Age网的新闻头版，倒是看到了一篇有关报道，那篇早上放在头版的有关报道题为：

《Chinese ‘torch attendants’ could be arrested – 中国“维护火炬者”有可能被拘捕》

火炬还没有到澳大利亚，怎么维护火炬的中国人就有可能被拘捕了呢？难道他们提前跑到澳大利亚干了什么坏事？

怕自己理解有误，拿着这个题目问了两个土生土长的澳洲朋友，他们也都说一看这个题目首先就以为中国维护火炬者干了什么坏事，差一点被拘捕，或有可能被拘捕……

文章的第一句话是：“Chinese paramilitary officers will be arrested if they “laid a hand” on anybody during the Canberra leg of the Olympic torch relay, organisers say.”

 翻译“如果中国准军事官员在堪培拉的奥林匹克火炬传递中，对任何人‘动手’的话，他们将会被拘捕，组织者说。”

不知别人在被题目吸引来读这篇报道，读了这头一段的总结，感想如何？我的第一反应就是想骂街！

在这里将题目中带引号的“维护火炬者”称为“paramilitary officers- 准军事官员”，还算是比较客气的，因为以前澳洲媒体报道藏独怎么通过破坏奥运火炬的传递，来“抗议”中国政府时，曾将这些保护火炬者称为：Thugs！

澳洲媒体

The wonder of you

猫王的一首歌曲，枪手论坛的一篇好文

When no-one else can understand mebbs.arsenal.com.cn  y0 s” R9 A; ?) S/ S: y* F
When everything I do is wrong2 C( \8 B) T) C9 |
You give me hope and consolationbbs.arsenal.com.cn9 }4 t$ R3 c$ }% \1 H9 C
You give me strength to carry onArsenal BBS,Goonner  T’ ?) o1 h3 t7 b6 M8 C7 v
And youre always there to lend a hand
In everything I do枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区) l8 c8 L% I$ a& Q. L4 x* C
Thats the wonder枪手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区. D0 P) F* i7 S( X
The wonder of you枪手论手论坛，国内最大的阿森纳球迷社区$ ^& V$ A. x# V’ d) n, \6 `

And when you smile the world is brighter
You touch my hand and Im a king
Your kiss to me is worth a fortune– 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区  c) B2 T, J# t* ?/ g’ g
Your love for me is everything

Ill guess Ill never know the reason whybbs.arsenal.com.cn’ r1 u- `% M2 M
You love me like you do枪手论坛5 N- `2 s” L0 L* M
Thats the wonder
The wonder of you

能让读者有新的领悟和收获的文章，是最好的文章！

“歌词的每一句都是俱乐部对每一名枪手球迷的肺腑之言，相信大家看过听过之后也都会有所感触。”

不亲临现场，看来是很难与现场球迷们有同样深刻的感受的，因此在听到俱乐部选择了这首歌曲作为队歌时（似乎不是猫王的那些为众人所熟悉的歌曲之一），还有些不以为然，听起来好像没有什么鼓动性，也因为不太熟悉，好像不太容易在球场上一起唱起来？

看了这篇帖子，才真的受到了歌曲的触动，为枪手，为教授，也为俱乐部对球迷的肺腑之言，更为像作者一样的球迷们对枪手，对教授，对俱乐部的理解！

虽然那个帖子中讨论的“转折点”不是主题，但想在此闲扯一下自己的看法：

谈到“转折点”，想起自己05-06的一个同名帖子！

翻出来看了一下，绿茵场上，真是风云莫测 – 没想到当时枪手拚到了决赛，却为广大枪迷留下了深深的遗憾；没想到亨利后来真的走了，阿德成了这个赛季的顶级射手，却也成了被黑得最惨的枪手；也没有想到当时那个“充满希望”的埃布伊，现在居然让我们许多人（包括自己）对他连失望都已经没有……

唉，两年，只有两年，却恍若隔世，但没有变的，可能也不太会改变的是一种心情，和I-love-you-all的有些类似的心情（不过这支球队已经不是自己的第一届球队了）：心怀感激，心怀希望……

谈到这个赛季球队的转折点，我们看法可能都不太一样，我个人觉得转折点是DUDU受伤那场比赛，不仅是DUDU受伤这个事实，而且不只是体力上的原因，还有心理上的原因，使这场比赛之后，球队几乎是一路下滑；

击败米兰，只是继续显示了从赛季初（其实从05-06，06-07两个赛季就开始了）球队就一直显示的潜力和能力，因为面对米兰，从精神上讲，可能对年轻的球员如小法之类，是一种强烈的刺激？精神的力量是无穷的，有时还会创造奇迹呢，何况战胜不是在顶峰的米兰？

自DUDU受伤的那次比赛后，球队真得累了，从心理上和身体上，身体上的累，和球队的踢法有关，让我们球迷几乎习惯了的反超，是需要有后力的，但伤兵不断的枪手的板凳上已经没有了以往的豪华，而一般不需要替换的后防主力们，也因为累（不仅是体力上的）屡屡出错；在裁判的“协助”下，一再被人反超，对心理上已经疲惫不堪的球队来说更是雪上加霜！

今天切尔西被平，如果枪手在最近联赛的哪一场中，能像对付波尔顿那样，运气好一些，我们是不是还有希望？

不过，也可能像现在这样还是更好一些，我们也已经被希望和失望的交替，折磨得有些精疲力尽…….

最后，还是要谢谢那位成了阿森纳中国球迷的“伦敦大使” – 写The Wonder of you 帖子的楼主，相信这首猫王的歌，一定也会成为我们许多不在伦敦的中国枪迷最喜欢的歌曲！